首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
宣告建立分支机构 Announcing the Establishment of a New Branch 尊敬的先生/女士, 因在贵国的贸易额大量增加,我们决定在这里开设一家分支机构,由王海先生任经理。新的分支机构将于3月1日开业,今后所有的
宣告建立分支机构 Announcing the Establishment of a New Branch 尊敬的先生/女士, 因在贵国的贸易额大量增加,我们决定在这里开设一家分支机构,由王海先生任经理。新的分支机构将于3月1日开业,今后所有的
admin
2018-08-11
26
问题
宣告建立分支机构
Announcing the Establishment of a New Branch
尊敬的先生/女士,
因在贵国的贸易额大量增加,我们决定在这里开设一家分支机构,由王海先生任经理。新的分支机构将于3月1日开业,今后所有的订单和询价请按上述地址发往王海先生处,而不是伦敦的总部。
我们籍此机会向您过会与我们的合作表示感谢,我们希望新的安排能产生好的结果。
顺致敬意
选项
答案
Dear Mr. /Ms. , Owing to the large increase in the volume of our trade with this country, we have decided to open a branch here, with Mr. Wang Hai as manager. The new branch will open on 1 st March and from that date all orders and inquiries should be sent to Mr. Wang Hai at the above address, instead of to our London office. We take this opportunity to express our thanks for your cooperation in the past. We hope the new arrangements will lead to even better results. Yours faithfully
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/XprO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
Acorpsofso-calledbarefootdoctorsaretrainedinhygiene,preventivemedicine,acupuncture,androutinetreatmentofcommon
Thereareswampsthatwillhavetobeclearedbeforeconstructioncanbegin.
Therebelsareplanningthe______oftheKingandtheestablishmentofarepublic.
Theminersescapedthedangerby_________.
Reporter:Mr.ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王:实际上并不是上海在申办,而是中国政府
中国国务院新闻办主任赵启正在开幕式上说,中美两国是两个伟大的国家,它们之间的关系不仅对本国十分重要,而且对世界的和平和发展也十分重要。1972年尼克松总统第一次访问中国时说,对美国人民来说,远隔太平洋的中国是一个遥远而神秘的国度,将近30年后的今
A:您好!怀特先生。我叫夏征,是天明电机进口公司的副总经理。虽然这是我们首次见面,但在过去的函电往来中,我经常见到您的名字,久仰了。B:ThisismyfirstvisittothemetropolisofGuangzhouand
欢迎到我们工厂来,参观后您会对我们的产品有更深入的了解。
现在,很多孩子都用上了手机或经常上网。一个古老的现象——恐吓,也插上了高科技的翅膀。孩子在教室或操场上受到威胁,至少可以从老师或家长那里得到某种庇护。调查发现,有超过1/4的年轻人遭受过来白手机或电脑的威胁。其中,10%的人在手机上接收过恐吓或威胁性的信息
随机试题
A、自身医院感染B、交叉感染C、环境感染D、隐性感染E、显性感染内源性感染又称()
常用于腐败坏死性口底蜂窝织炎脓腔冲洗的局部用药是
根据《中华人民共和国城乡规划法》,申请办理建设工程规划许可证,应当提交使用土地的有关证明文件、建设工程设计方案等材料。需要建设单位编制修建性详细规划的建设项目,还应当提交()。
某设备5年前的原始成本为50万元,目前的账面价值为20万元,现在的市场价值仅为13万元。在进行设备更新分析时,该设备的沉没成本是()万元。
对工程总图布置合理性评估,主要应从()方面进行。
G注册会计师负责对庚公司20×4年度财务报表进行审计。在对因舞弊导致的财务报表重大错报风险进行识别、评估和应对时,G注册会计师遇到下列事项,请代为作出正确的专业判断。在识别和评估庚公司因舞弊导致的财务报表重大错报风险时,下列做法正确的有()。
如今通过量子力学和广义相对论的描述,人类对于自然界的理解已经远远超越了100年前对于宇宙的机械化的理解。从基本粒子的行为到宇宙的形态,从微观到宏观,现代物理学的这两大支柱,几乎可以解释人们现在所观察到的一切自然现象。_______,物理学的这两大支柱各自主
阅读材料,回答下列问题。某研究机构从全国随机抽取10个市的儿童家长,对其进行“我国儿童校外生活状况”的问卷调查,回收有效问卷15000份。调查结果显示:对儿童校外生活表示“很重视”的家长占85%以上,表示“很满意”或“比较满意”的占6
Everycultureattemptstocreatea"universeofdiscourse"foritsmembers,awayinwhichpeoplecaninterprettheirexperience
Thefoxreallyexasperatedthemboth.Assoonastheyhadletthefowlsout,intheearlysummermornings,theyhadtotakethei
最新回复
(
0
)