大学教师经常放弃他们每周部分业余时间，走访给当地居民讲课，内容涵盖健康、医疗、金融投资。关键词汇：free time：业余时间，这个句子要注意一些细节翻译，比如说是每周，一部分的业余时间。

admin2010-01-10 80

问题

University lecturers may give up some of their free time every week to talk to local residents about anything from healthcare to financial investment.

选项

答案大学教师经常放弃他们每周部分业余时间，走访给当地居民讲课，内容涵盖健康、医疗、金融投资。

解析关键词汇：free time：业余时间，这个句子要注意一些细节翻译，比如说是每周，一部分的业余时间。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YIcO777K

本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐

WhatarethechallengesfacingmultinationalsthatwanttobuildtheirbrandsinChina?—Ithinkthefirstthingisignorance.T
WhatarethechallengesfacingmultinationalsthatwanttobuildtheirbrandsinChina?—Ithinkthefirstthingisignorance.T
Theoceanbottom—aregionnearly2.5timesgreaterthanthetotallandareaoftheEarth—isavastfrontierthateventoday
Doctorswarnedsun-starvedtouristswhoreceivedtoomuchsunlightthattheywereatseriousriskthanothersofcontractingski
KingdomofWonders,______in1995inFremont,Calif.,becameanindustrylegendfortwotoys:atalkingbearandaray-gungame.
ThelandscapeoftheGiant’sCauseway,lurkingbelowthegauntseawallwherethelandends,musthavestruckwonderintothehe
Themayorisideologicallyconsistent.Hislong-termcommitmenttoeducationreform,forexample,isnotasignoffickleness.
Economicsendowsprospectivebusinessmenwithquiteafewdesirablequalities,suchasintelligenceandintuition.
A、Makethecutwideopenandwashitwithalittlewarmwater.B、Pressapieceofcottonwoolfirmlyoveritforaboutfiveminu
A、Iwastellingthetruthbutnobodywaslistening.B、IfItoldthetruth,maybesomeonewouldcare.C、NoonethoughtthatIwas

随机试题

当k为何值时，广义积分∫2+∞收敛?当k为何值时，这个广义积分发散?又当k为何值时，广义积分取得最小值?
试述慢性支气管炎的诊断标准、分型及分期。
可用于治疗癫痫小发作的药物是：
A．紫外分光光度法B．色谱法C．红外光谱法D．荧光分光光度法E．容量分析法在制定药物质量标准时，原料药的含量测定方法应首选
男，7岁。便血10天。大便时见粪便表面附有鲜血，有时在大便后有鲜血滴出，元腹痛，大便次数正常，粪便形状正常。首先考虑的诊断是()
根据所给材料回答问题。某出版社书刊销售收入适用的增值税率为10％。由于位于省会城市，其适用的城市维护建设税率为7％，教育费附加率为3％。该社拟出版某种32开平装图书，印6000册，按利润为30000元的目标测算其定价。已知的相关数据(已对一些数据作了简化
1892年，()发明了柴油机。
(2014年真题)根据我国代表法的规定，人民代表大会代表享有的权利有()。
TheflintstatedaimofU.N.was______.Amembercountrycannotally(结盟)itselfwith______.
Culturalnormssocompletelysurroundpeople,sopermeatethoughtandaction,thatweneverrecognizetheassumptionsonwhicht

最新回复(0)

大学教师经常放弃他们每周部分业余时间，走访给当地居民讲课，内容涵盖健康、医疗、金融投资。关键词汇：free time：业余时间，这个句子要注意一些细节翻译，比如说是每周，一部分的业余时间。

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

WhatarethechallengesfacingmultinationalsthatwanttobuildtheirbrandsinChina?—Ithinkthefirstthingisignorance.T

WhatarethechallengesfacingmultinationalsthatwanttobuildtheirbrandsinChina?—Ithinkthefirstthingisignorance.T

Theoceanbottom—aregionnearly2.5timesgreaterthanthetotallandareaoftheEarth—isavastfrontierthateventoday

Doctorswarnedsun-starvedtouristswhoreceivedtoomuchsunlightthattheywereatseriousriskthanothersofcontractingski

KingdomofWonders,______in1995inFremont,Calif.,becameanindustrylegendfortwotoys:atalkingbearandaray-gungame.

ThelandscapeoftheGiant’sCauseway,lurkingbelowthegauntseawallwherethelandends,musthavestruckwonderintothehe

Themayorisideologicallyconsistent.Hislong-termcommitmenttoeducationreform,forexample,isnotasignoffickleness.

Economicsendowsprospectivebusinessmenwithquiteafewdesirablequalities,suchasintelligenceandintuition.

A、Makethecutwideopenandwashitwithalittlewarmwater.B、Pressapieceofcottonwoolfirmlyoveritforaboutfiveminu

A、Iwastellingthetruthbutnobodywaslistening.B、IfItoldthetruth,maybesomeonewouldcare.C、NoonethoughtthatIwas

当k为何值时，广义积分∫2+∞收敛?当k为何值时，这个广义积分发散?又当k为何值时，广义积分取得最小值?

试述慢性支气管炎的诊断标准、分型及分期。

可用于治疗癫痫小发作的药物是：

A．紫外分光光度法B．色谱法C．红外光谱法D．荧光分光光度法E．容量分析法在制定药物质量标准时，原料药的含量测定方法应首选

男，7岁。便血10天。大便时见粪便表面附有鲜血，有时在大便后有鲜血滴出，元腹痛，大便次数正常，粪便形状正常。首先考虑的诊断是()

1892年，()发明了柴油机。

(2014年真题)根据我国代表法的规定，人民代表大会代表享有的权利有()。

TheflintstatedaimofU.N.was______.Amembercountrycannotally(结盟)itselfwith______.

Culturalnormssocompletelysurroundpeople,sopermeatethoughtandaction,thatweneverrecognizetheassumptionsonwhicht

TheflintstatedaimofU.N.was.Amembercountrycannotally(结盟)itselfwith.