大学教师经常放弃他们每周部分业余时间，走访给当地居民讲课，内容涵盖健康、医疗、金融投资。关键词汇：free time：业余时间，这个句子要注意一些细节翻译，比如说是每周，一部分的业余时间。

admin2010-01-10 82

问题

University lecturers may give up some of their free time every week to talk to local residents about anything from healthcare to financial investment.

选项

答案大学教师经常放弃他们每周部分业余时间，走访给当地居民讲课，内容涵盖健康、医疗、金融投资。

解析关键词汇：free time：业余时间，这个句子要注意一些细节翻译，比如说是每周，一部分的业余时间。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YIcO777K

本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐

NowIdon’twanttointrudebecauseJohn’shouseisfullofvisitors.
Thetheorythatpeoplemovearoundinsidethetelevisionisinterestingbutimplausible.
Lifeinsurance,beforeavailableonlytoyoung,healthypersons,cannowbeobtainedforoldpeople,andevenforpets.
Doctorswarnedsun-starvedtouristswhoreceivedtoomuchsunlightthattheywereatseriousriskthanothersofcontractingski
Sherefusedto______thedoorkeytothelandladyuntilshegotbackherdeposit.
Wehavesentanordersliptoallthatwehavereasontobelieveareinterestedinourbooks.
Theyoungmangetssopopularwithhiscolleaguesthatevenhisinanitiesareconsidered______.
Evenifyouhavetostartagainwithnothing,ifyou’reindustrious,youcanreturntoyourlifeinayear.
Thefinancialdirectormanagedtowaveasidetheseissuesas________detailsthatwouldbetoucheduponlater.

随机试题

—Whatwouldyouwishtodoifyouwereacollegestudentagain?—That’sveryhardtosay,butIwishI______whenIwasacollege
半效杀菌抗结核药是
公共建筑设饮水器时，应符合的要求是()。
甲公司7月1日通过报纸发布广告，称其有某型号的电脑出售，每台售价8000元，随到随购，数量不限，广告有效期至7月30日。乙公司委托王某携带金额16万元的支票于7月28日到甲公司购买电脑，但甲公司称广告所述电脑已全部售完。乙公司为此受到一定的经济损失。根据合
根据我国《婚姻法》的相关规定，因下列情形导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿的是()。
19世纪末物理学的三大发现是()。
【保守党(英国)】
设随机变量X和Y的联合分布在以点(0，1)，(1，0)，(1，1)为顶点的三角形区域上服从均匀分布，试求随机变量U=X+Y的方差．
•Readtheextractedreportbelowaboutbusinessintelligence.•ChoosethebestwordtofilleachgapfromA,B,CorDonthe
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalsciencedevelopment.Mr.Obamasaysthatpartofthesol

最新回复(0)

大学教师经常放弃他们每周部分业余时间，走访给当地居民讲课，内容涵盖健康、医疗、金融投资。关键词汇：free time：业余时间，这个句子要注意一些细节翻译，比如说是每周，一部分的业余时间。

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

NowIdon’twanttointrudebecauseJohn’shouseisfullofvisitors.

Thetheorythatpeoplemovearoundinsidethetelevisionisinterestingbutimplausible.

Lifeinsurance,beforeavailableonlytoyoung,healthypersons,cannowbeobtainedforoldpeople,andevenforpets.

Doctorswarnedsun-starvedtouristswhoreceivedtoomuchsunlightthattheywereatseriousriskthanothersofcontractingski

Sherefusedto______thedoorkeytothelandladyuntilshegotbackherdeposit.

Wehavesentanordersliptoallthatwehavereasontobelieveareinterestedinourbooks.

Theyoungmangetssopopularwithhiscolleaguesthatevenhisinanitiesareconsidered______.

Evenifyouhavetostartagainwithnothing,ifyou’reindustrious,youcanreturntoyourlifeinayear.

Thefinancialdirectormanagedtowaveasidetheseissuesas________detailsthatwouldbetoucheduponlater.

—Whatwouldyouwishtodoifyouwereacollegestudentagain?—That’sveryhardtosay,butIwishI______whenIwasacollege

半效杀菌抗结核药是

公共建筑设饮水器时，应符合的要求是()。

根据我国《婚姻法》的相关规定，因下列情形导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿的是()。

19世纪末物理学的三大发现是()。

【保守党(英国)】

设随机变量X和Y的联合分布在以点(0，1)，(1，0)，(1，1)为顶点的三角形区域上服从均匀分布，试求随机变量U=X+Y的方差．

•Readtheextractedreportbelowaboutbusinessintelligence.•ChoosethebestwordtofilleachgapfromA,B,CorDonthe

TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalsciencedevelopment.Mr.Obamasaysthatpartofthesol