大学教师经常放弃他们每周部分业余时间，走访给当地居民讲课，内容涵盖健康、医疗、金融投资。关键词汇：free time：业余时间，这个句子要注意一些细节翻译，比如说是每周，一部分的业余时间。

admin2010-01-10 60

问题

University lecturers may give up some of their free time every week to talk to local residents about anything from healthcare to financial investment.

选项

答案大学教师经常放弃他们每周部分业余时间，走访给当地居民讲课，内容涵盖健康、医疗、金融投资。

解析关键词汇：free time：业余时间，这个句子要注意一些细节翻译，比如说是每周，一部分的业余时间。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YIcO777K

本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐

Howmanyofuswouldtempforthreeyearswhilewewaitedfortheperfectjob?Notmanyofus,perhaps.ButWentworthMiller,th
Manystudentsagreedtocome,butsomestudentsagainstbecausetheysaidtheydon’thavetime.
Marysaidthatshewouldratherhavegoneforshoppingwithhercolleaguethangotomoviewithherhusband.
Iseefourkindsofpressureworkingoncollegestudentstoday:economicpressure,parentalpressure,peerpressure,alsonotle
Ifapersonisvoluntarilyhelpingthepolice,thatpersonisentitledtoterminatetheinterviewandleaveatanytime.Ifthe
Theadvocates—mainlyfamilytherapydoctors—areapplyinganewapproachtoeverythingfrommarriageconflicttopsychosis.
ImprovingEnglishcompetenceofcollegestudentsisapainstakingundertaking.
However,whatisagonizingandunbearableistheduplicityandinsincerityofthesemediawhorefusedtocriticizetheGermanpo
旅游是一项集观光、娱乐、健身为一体的愉快而美好的活动。旅游业随着时代进步而不断进步。从20世纪中期起，现代旅游业在全世界迅速发展。游客人数不断增长，旅游业规模持续扩大，旅游经济地位显著提升，旅游活动愈益成为各国人民交流文化、增进友谊、扩大交往的重

随机试题

中国南方航空公司的英文代码是()。
甲、乙、丙三人各出资100万元共同设立一有限责任公司。公司章程规定：甲为公司董事长、法定代表人，并兼任监事会主席。公司依法成立后，甲的朋友王某向银行借款100万元，甲决定以公司名义为这笔借款提供担保。问题：甲决定提供担保是否合法?为什么?
参与调节氧化磷酸化作用的重要激素是
控制支气管哮喘气道炎症最重要的药物是
鲜血便且血液附着于粪便的表面多见于（　　）。
厂房内的丙类液体中间储罐应设置在单独房间内，其容积不应大于()的量。
促销是指企业利用各种有效的方法和手段，使消费者了解和注意企业的产品、激发消费者的购买欲望，并促使其实现最终的购买行为。根据上述定义。下列不属于促销的一项是：
集中式系统的一个主要优点是______。
软件测试分为白箱(盒)测试和黑箱(盒)测试。等价类划分法属于【　】测试。
Ittakesawhile,asyouwalkaroundthestreetsofNantes,acityofhaftamillionpeopleonthebanksoftheLoireRiver,to

最新回复(0)

大学教师经常放弃他们每周部分业余时间，走访给当地居民讲课，内容涵盖健康、医疗、金融投资。关键词汇：free time：业余时间，这个句子要注意一些细节翻译，比如说是每周，一部分的业余时间。

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

Howmanyofuswouldtempforthreeyearswhilewewaitedfortheperfectjob?Notmanyofus,perhaps.ButWentworthMiller,th

Manystudentsagreedtocome,butsomestudentsagainstbecausetheysaidtheydon’thavetime.

Marysaidthatshewouldratherhavegoneforshoppingwithhercolleaguethangotomoviewithherhusband.

Iseefourkindsofpressureworkingoncollegestudentstoday:economicpressure,parentalpressure,peerpressure,alsonotle

Ifapersonisvoluntarilyhelpingthepolice,thatpersonisentitledtoterminatetheinterviewandleaveatanytime.Ifthe

Theadvocates—mainlyfamilytherapydoctors—areapplyinganewapproachtoeverythingfrommarriageconflicttopsychosis.

ImprovingEnglishcompetenceofcollegestudentsisapainstakingundertaking.

However,whatisagonizingandunbearableistheduplicityandinsincerityofthesemediawhorefusedtocriticizetheGermanpo

中国南方航空公司的英文代码是()。

参与调节氧化磷酸化作用的重要激素是

控制支气管哮喘气道炎症最重要的药物是

鲜血便且血液附着于粪便的表面多见于（ ）。

厂房内的丙类液体中间储罐应设置在单独房间内，其容积不应大于()的量。

促销是指企业利用各种有效的方法和手段，使消费者了解和注意企业的产品、激发消费者的购买欲望，并促使其实现最终的购买行为。根据上述定义。下列不属于促销的一项是：

集中式系统的一个主要优点是______。

软件测试分为白箱(盒)测试和黑箱(盒)测试。等价类划分法属于【 】测试。

Ittakesawhile,asyouwalkaroundthestreetsofNantes,acityofhaftamillionpeopleonthebanksoftheLoireRiver,to

鲜血便且血液附着于粪便的表面多见于（　　）。

软件测试分为白箱(盒)测试和黑箱(盒)测试。等价类划分法属于【　】测试。