大学教师经常放弃他们每周部分业余时间，走访给当地居民讲课，内容涵盖健康、医疗、金融投资。关键词汇：free time：业余时间，这个句子要注意一些细节翻译，比如说是每周，一部分的业余时间。

admin2010-01-10 65

问题

University lecturers may give up some of their free time every week to talk to local residents about anything from healthcare to financial investment.

选项

答案大学教师经常放弃他们每周部分业余时间，走访给当地居民讲课，内容涵盖健康、医疗、金融投资。

解析关键词汇：free time：业余时间，这个句子要注意一些细节翻译，比如说是每周，一部分的业余时间。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YIcO777K

本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐

Theremusthavebeensomeonewhohasinstigatedarebellionbecausethepeoplearesowellorganized.
Howmanyofuswouldtempforthreeyearswhilewewaitedfortheperfectjob?Notmanyofus,perhaps.ButWentworthMiller,th
Howmanyofuswouldtempforthreeyearswhilewewaitedfortheperfectjob?Notmanyofus,perhaps.ButWentworthMiller,th
Experimentshaveshownthat160decibelsofnoisearelethalforsmallfur-bearinganimals.
Norevolutionsintechnologyhaveasvisiblymarkedthehumanconditionasthoseintransport.Movinggoodsandpeople,theyhav
Nextfall,whenyouseegeeseheadingsouthforthewinter,flyingalongin"V"formation,youmightconsiderwhatsciencehasd
Somegoodwivescanalwaysgettheirmoney’sworth.Theyseldombuythingsthattheyaremadetopaythroughthe______.
Hethrivedonacademiclife,workedhardatthecraftofcollegeteaching,andveryearlydisplayedatalentforbothresearcha
SoonafteriPhone6waslaunched,JennysetoutfortheApplestoretogetone,andtofindthatitwasnotavailableinChina.
当前，亚欧两地区都处于蓬勃发展的阶段。亚洲是世界上最具经济活力的地区，资源丰富，市场广阔，区域合作方兴未艾。欧盟是世界上最大的发达经济体，资本充裕，科技先进，一体化程度高。两地区政治上共识很多，经济上优势互补，文化上各具特色，为开展更广泛和具有实质性的对话

随机试题

简述优化物流系统网络的具体思路。
根据《国际评估准则》，将价值类型区分为市场价值以及市场价值以外的价值类型。与市场价值相比，_________是个人的价值，它未必是市场价值()
心房收缩期在心血管生理上的意义
患者，女性，50岁，月经紊乱近半年，经量时多时少，周期无规律，此次出血近半个月就诊。查：子宫正常大小、软，诊断为无排卵型功血。首选的止血方法是
工程师在处理索赔时应注意自己的权力范围,下列情形中的()不属于工程师的权力。
证券市场的供给主体包括()。
结合材料回答问题：材料1必须坚持维护社会公平正义。——胡锦涛2012年11月8日在中国共产党第十八次全国代表大上的报告材料2促进社会公正。公正是社会创造活力的源泉，也是提高人民满意度的一杆秤，政府理
1941年，皖南事变发生后，党内有人认为皖南事变是第二个“四一二政变”，国民党集团将投降日本，国共合作面临再次破裂。毛泽东针对这一观点指出，皖南事变与“四一二政变”不同，只要中国共产党实行正确的策略，就能继续维持国共合作，维护抗日民族统一战线。毛泽东作出这
企业研讨的问题中，(1)、(2)属于运行可行性分析，(3)、(4)属于技术可行性分析，(5)、(6)属于经济可行性分析，(7)、(8)属于社会环境可行性分析。在完成可行性分析之后，企业进行了电子商务系统设计，下图是该电子商务系统的应用平台结构图，请将
以下叙述中错误的是

最新回复(0)

大学教师经常放弃他们每周部分业余时间，走访给当地居民讲课，内容涵盖健康、医疗、金融投资。关键词汇：free time：业余时间，这个句子要注意一些细节翻译，比如说是每周，一部分的业余时间。

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

Theremusthavebeensomeonewhohasinstigatedarebellionbecausethepeoplearesowellorganized.

Howmanyofuswouldtempforthreeyearswhilewewaitedfortheperfectjob?Notmanyofus,perhaps.ButWentworthMiller,th

Howmanyofuswouldtempforthreeyearswhilewewaitedfortheperfectjob?Notmanyofus,perhaps.ButWentworthMiller,th

Experimentshaveshownthat160decibelsofnoisearelethalforsmallfur-bearinganimals.

Norevolutionsintechnologyhaveasvisiblymarkedthehumanconditionasthoseintransport.Movinggoodsandpeople,theyhav

Nextfall,whenyouseegeeseheadingsouthforthewinter,flyingalongin"V"formation,youmightconsiderwhatsciencehasd

Somegoodwivescanalwaysgettheirmoney’sworth.Theyseldombuythingsthattheyaremadetopaythroughthe______.

Hethrivedonacademiclife,workedhardatthecraftofcollegeteaching,andveryearlydisplayedatalentforbothresearcha

SoonafteriPhone6waslaunched,JennysetoutfortheApplestoretogetone,andtofindthatitwasnotavailableinChina.

简述优化物流系统网络的具体思路。

根据《国际评估准则》，将价值类型区分为市场价值以及市场价值以外的价值类型。与市场价值相比，_________是个人的价值，它未必是市场价值()

心房收缩期在心血管生理上的意义

患者，女性，50岁，月经紊乱近半年，经量时多时少，周期无规律，此次出血近半个月就诊。查：子宫正常大小、软，诊断为无排卵型功血。首选的止血方法是

工程师在处理索赔时应注意自己的权力范围,下列情形中的()不属于工程师的权力。

证券市场的供给主体包括()。

结合材料回答问题：材料1必须坚持维护社会公平正义。——胡锦涛2012年11月8日在中国共产党第十八次全国代表大上的报告材料2促进社会公正。公正是社会创造活力的源泉，也是提高人民满意度的一杆秤，政府理

以下叙述中错误的是