首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2015-07-17
28
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……",一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守";resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YPiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Pleasegivemea(receive)______forthemoneyIampayingyou.
Accordingtothepassage,thewriteroftheletterisfrom______."Iwasknockeddownbyanoldladytheotherday"(Paragraph
AcceptingaJobOfferDearMr.Hang,Thankyouforyourletterof17June,offeringmethepositionoftraininginstructora
PeopleinBritainandtheUSAaretakingmoreinterestinmoderndance.’Danceclassesofallkindsarepopular;theaudiencesg
If______inthefridge,thefruitcanremainfreshformorethanaweek.
Whenanimalsmakelongjourneysacrossplaceswherethereisnofoodorshelter,suchasdesertsoroceans,itisveryimportant
Nowadaysthe______(major)ofpeoplebelievethatsmokingisharmfultohealth.
Thereisa(child)______innocencebetweenfriends.
Whetherwelikeitornot,theworldweliveinhaschangedagreatdealinthelasthundredyears,anditislikelytochangee
A、Comfortable,withaviewofthemountain.B、Comfortable,withaviewofthesea.C、Verylarge,withfreemeals.D、Verylarge,
随机试题
穆旦诗歌《智慧之歌》中,“我”认为“唯有一棵智慧之树不凋”的原因是【】
不具有抗炎抗风湿作用的解热镇痛药是
一患者因车祸伤及颅面部,有一过性昏迷病史。急诊检查发现面中份凹陷,眶周瘀血,咬合错乱,后牙早接触,前牙开。应首先做哪项辅助检查
A.脾B.膈C.胃D.肝E.肺呃逆之病变部位在()
A、打粉B、煎煮浓缩成膏C、单提挥发油或双提法D、提取单体E、制成醇浸膏制片剂时,处方中的大腹皮、磁石的一般处理方法为
固体分散体的水溶性载体材料是制备脂质体常用的材料是
可作为医疗机构制剂申报的品种是
抗日战争相持阶段到来以后,由于以蒋介石为代表的国民党亲英美派开始推行消极抗日、积极反共的政策,团结抗战的局面逐步发生严重危机,出现了中途妥协和内部分裂两大危险。针对这种情况,1939年7月,中国共产党明确提出的口号有()
求直线的夹角.
1.现在有许多大学生参与商业活动2.对大学生是否应该参与商业活动有许多说法3.我的看法
最新回复
(
0
)