His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.

admin2015-07-17 34

问题 His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.

选项 A、因为他未能遵守安全规则，导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了，结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则，结果机器出了毛病。

答案A

解析解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……"，一般不翻译成“失败”；observe此处不是“观察，看”的意思，而是表示“遵守"；resulted in表示“导致，引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性，要适当改变词性，使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系，并准确地体现出来。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YPiK777K

本试题收录于：大学英语三级A级题库大学英语三级分类

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.

大学英语三级A级

大学英语三级

Birdsarewarm-blooded,vertebrateanimalswhosebodiesarecoveredwithfeathers.Othercharacteristicsofbirdsare:wings;a

Beforeeveryconcert,sheworriesabouthowwellshewill(performance)______.

A.artisticgymnasticsB—triplejumpC—discusthrowD—rhythmicgymnasticE—relayra

Therapidlyexpandingnumberofautomobilesthreatensafurtherescalationintheemissionofcarbondioxide.

LawrencewilldoanythingforLilyexcept______hermoney.

Mostofthemlosttheirpatience______themeetingwaslongandboring.

Itisstill(know)______whethertherewillbeawarbetweenthesetwocountries.

Thegrainoutputofthisyearismuchhigherthan______oflastyear.

Whichofthefollowingcouldbethebesttitleofthepassage?Whatdoestheparagraphfollowingthepassagemostlikelydiscus

A、Themanisconcernedaboutthecolorchoice.B、Themandoesn’tcarewhichcolorischosen.C、Thewomanhaschosenanicecolor

一患者行宫颈活检，病理报告为鳞状上皮化生，提示宫颈为

《药品广告审查发布标准》规定哪些药品不得发布广告?

某护士给外伤患者做头孢菌素皮试，其结果为阳性，但医生仍坚持用药。此时护士最应坚持的是

工程勘察、设计招标文件是招标人向潜在投标人发出的()。

下列各项中，可能产生可抵扣暂时性差异的有()。

下列行为中，属于《反垄断法>所禁止的垄断行为的有（）。

行政组织的尖型结构是()。

小明到文具店去购买文具，若买6支签字笔、7支铅笔和1支记号笔，需要付费27元；如果买8支签字笔、10支铅笔和1支记号笔，需要付费36元，若小明只买2支签字笔、1支铅笔和1支记号笔，则需付费()元。

设二次型为f﹦x12﹢2x22﹢6x32﹢2x1x2﹢2x1x3﹢6x2x3。(I)用可逆线性变换化二次型为标准形，并求所用的变换矩阵；(Ⅱ)证明二次型对应的矩阵A为正定矩阵，并求可逆矩阵U，使得A﹦UTU。