Because______(好大学的文凭是好工作的敲门砖), education is one of the most competitive areas in Japanese life.

admin2012-05-28 55

问题 Because______(好大学的文凭是好工作的敲门砖), education is one of the most competitive areas in Japanese life.

选项

答案a degree from a good university is the means to a better job

解析 “文凭”译为diploma，也可用与之近义的degree(学位)表达；“敲门砖”在本题中有“工具、途径、手段、方法”的含义，因此，可以采用意译的方法表达其引申义即可，译为the means to。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YgE7777K

大学英语六级

相关试题推荐

OfalltheemployedworkersintheUnitedStates,12.5millionarepartofatemporaryworkforce.TheUnitedStatesBureauofLa
WaystoTakeIttotheNextLevelNomatterwhatyou’redoing,therecomesatimewhenyouaregoingtowanttotakethings
A、Theairiscontaminated.B、Peoplethereareexhausted.C、It’stoowindyforswimming.D、Thebeachesaredirty.A
Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forprofit,ortosatisfytheircuriosity.Whentheonlymea
Japanesefirmshaveachievedthehighestlevelsofmanufacturingefficiencyintheworldautomobileindustry.Someobserversof
A、Today’sseminarwastoobadlyscheduled.B、Bothspeakersareenthusiasticabouttheseminars.C、Nextweek’sseminarisonadi
Canwegeneratethenewculturalattitudesrequiredbyourtechnologicalvirtuosity?Historyisnotveryreassuringhere.Ithas
A、Tomakeanappointmenttolookatahouse.B、Togetinformationaboutspecialhousing.C、Toaskaboutgettingaloantobuya
A、Prof.Steve’slectureonglobalwarmingiswell-grounded.B、LarrydoesnotacceptProf.Steve’spointascompletelytrue.C、Al
America’s-mostpopularnewspaperwebsitetodayannouncedthattheeraoffreeonlinejournalismisdrawingtoaclose.TheNewY

随机试题

YesterdaywhenIwaswalkingonthestreet,I______toseeanoldfriendofmine.
抗癫痫药物治疗后癫痫没有再发作，停止其药物治疗下列哪一项不正确
某煤矿发生瓦斯爆炸，救护队连续工作20多小时，先后发现28名人员遇难。次日寻找唯一1名失踪人员时，井下发生二次爆炸，造成5名救护队员死亡。根据《生产安全事故报告和调查处理条例》(国务院令第493号)，这起事故的等级是()。
2017年3月1日，国务院关于印发的《“十三五”推进基本公共服务均等化规划的通知》指出基本公共服务均等的主要目标是，到2020年()。①基本公共服务体系更加完善．体制机制更加健全②在学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居等
国家之所以要以法律形式保护大熊猫等一批动物，根本原因是(　　)。
A公司的职工张某因公司拖欠其工资，多次与公司法定代表人李某发生争吵，李某一怒之下打了张某一耳光。为报复李某，张某找到甲的儿子乙(17岁)，唆使乙将李某办公室的电脑、投影仪等设备砸坏，承诺事成之后给其一部手机为报酬。事后，A公司对李某办公室损坏的设备进行了清
春暖花开的季节，买得便宜就不如买得新鲜，新鲜牛肉的肌肉有光泽，红色均匀稍暗、脂肪洁白或淡黄色；变质肉的肌肉无光泽，脂肪显金黄绿色。下列复述最准确的一项是()。
帝国主义是中国革命的首要对象，这是因为
设函数f(x)，g(x)在[a，b]上连续，且g(x)＜f(x)＜M(M为常数)，则曲线y=f(x)，y=g(x)，x=a，x=b所围图形绕直线y=M旋转而成的旋转体体积为()．
AlthoughIlikedtheappearanceofthehouse,___________________(真正让我决定买下它的)wasthebeautifulviewthroughthewindow.

最新回复(0)

Because______(好大学的文凭是好工作的敲门砖), education is one of the most competitive areas in Japanese life.

大学英语六级

OfalltheemployedworkersintheUnitedStates,12.5millionarepartofatemporaryworkforce.TheUnitedStatesBureauofLa

WaystoTakeIttotheNextLevelNomatterwhatyou’redoing,therecomesatimewhenyouaregoingtowanttotakethings

A、Theairiscontaminated.B、Peoplethereareexhausted.C、It’stoowindyforswimming.D、Thebeachesaredirty.A

Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forprofit,ortosatisfytheircuriosity.Whentheonlymea

Japanesefirmshaveachievedthehighestlevelsofmanufacturingefficiencyintheworldautomobileindustry.Someobserversof

A、Today’sseminarwastoobadlyscheduled.B、Bothspeakersareenthusiasticabouttheseminars.C、Nextweek’sseminarisonadi

Canwegeneratethenewculturalattitudesrequiredbyourtechnologicalvirtuosity?Historyisnotveryreassuringhere.Ithas

A、Tomakeanappointmenttolookatahouse.B、Togetinformationaboutspecialhousing.C、Toaskaboutgettingaloantobuya

A、Prof.Steve’slectureonglobalwarmingiswell-grounded.B、LarrydoesnotacceptProf.Steve’spointascompletelytrue.C、Al

America’s-mostpopularnewspaperwebsitetodayannouncedthattheeraoffreeonlinejournalismisdrawingtoaclose.TheNewY

YesterdaywhenIwaswalkingonthestreet,I______toseeanoldfriendofmine.

抗癫痫药物治疗后癫痫没有再发作，停止其药物治疗下列哪一项不正确

国家之所以要以法律形式保护大熊猫等一批动物，根本原因是( )。

春暖花开的季节，买得便宜就不如买得新鲜，新鲜牛肉的肌肉有光泽，红色均匀稍暗、脂肪洁白或淡黄色；变质肉的肌肉无光泽，脂肪显金黄绿色。下列复述最准确的一项是()。

帝国主义是中国革命的首要对象，这是因为

设函数f(x)，g(x)在[a，b]上连续，且g(x)＜f(x)＜M(M为常数)，则曲线y=f(x)，y=g(x)，x=a，x=b所围图形绕直线y=M旋转而成的旋转体体积为()．

AlthoughIlikedtheappearanceofthehouse,___________________(真正让我决定买下它的)wasthebeautifulviewthroughthewindow.

国家之所以要以法律形式保护大熊猫等一批动物，根本原因是(　　)。