Because______(好大学的文凭是好工作的敲门砖), education is one of the most competitive areas in Japanese life.

admin2012-05-28 36

问题 Because______(好大学的文凭是好工作的敲门砖), education is one of the most competitive areas in Japanese life.

选项

答案a degree from a good university is the means to a better job

解析 “文凭”译为diploma，也可用与之近义的degree(学位)表达；“敲门砖”在本题中有“工具、途径、手段、方法”的含义，因此，可以采用意译的方法表达其引申义即可，译为the means to。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YgE7777K

大学英语六级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)