首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If you are not able to attend your appointment with your doctor, or need to change it to a more convenient time, it is important
If you are not able to attend your appointment with your doctor, or need to change it to a more convenient time, it is important
admin
2018-05-14
21
问题
If you are not able to attend your appointment with your doctor, or need to change it to a more convenient time, it is important that you let us know as soon as possible. This will enable us to offer your appointment to another patient and rcbook you another, more convenient time.
To cancel or change your appointment, please use one of the following two methods:
* Telephone at 0161 206 4100(between 8:30 a.m.—8:00 p.m. Monday—Friday).
* Via the Online Form at www. srht. nls. uk changeappointment.
选项
答案
如果您无法按约来看医生,或者需要涮整到一个更方便的时间,请尽早通知我们,这一点很重要。这样我们就可以把您原先约定的时间安排给其他病人,并且可以给您重新预约另一个更方便的时间。若要取消或更改您的预约,请使用以下两种方式之一进行联系:请致电0161 206 4100(周一至周五,上午8:30至晚上8:00);请登录网站www.srht.nls.uk.changeappointment,在线填写表格。
解析
1)第一句较长,翻译时应根据中英表达习惯的不同适当调整句序。在it is important that you let us know as soon as possible中,it是形式主语,真正的主语是that引导的主语从句you let us know as soon as possible,翻译时应将主语从句调整至句首,这样更符合汉语的表达习惯。
2)第二、三句比较简单,注意第二句中的and连接两个并列宾语的用法和第三句中one of的翻译即可。
3)第四、五句要注意中英表达时间方而的差异,英语的表达习惯是由小到大,而汉语则是由大到小,翻译时要注意转换。同时要注意使用增译法,如Via the Online Form可增译为“登录网站,在线填写表格”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YjaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Designingtheresumeforthebesteyeattractionisnotanunchangeablematter.Asthereisnoso-calledthebestarrangement,y
A、Sun.B、Rain.C、Spaghetti.D、Wine.B由男士所说的“Iknow,youhatetherain.”可知,女士讨厌下雨,故选B。
A、Flowers.B、Abook.C、Ablouse.D、Abike.D细节题。男士一开始便说要为他的弟弟买一部新自行车(anewbike),女士告诉他童装部在二楼。提问男士要给他的弟弟买什么,因此选项D为正确答案。
A、Takeagoodrest.B、Stopworryingaboutherproblem.C、Takestonemedicine.D、Domoreexercise.B题目询问病人应该干什么。根据对话内容知道病人现在不再发烧,
企业产品介绍和推销说明:假设你是一家手提包公司的经理,写信向客户White先生介绍公司产品、争取订单。内容:1.向对方提供一份产品目录;2.本公司产品以高质量著称,并得到广泛承认;3.对方下一份试订单之后,就会对
Hedidn’tliveupto______havebeenexpectedofhim.
A——falseimprisonmentB——interviewaclientC——courtacceptancefeeD——causeofactionE——localcounsel
WhenyoumakeyourtravelarrangementstoOxford,Ohio,youshouldmakeplanstoarrivehereatleastaweekbeforeclassesbegi
In1991,aftertheGulfwar,Bush’s______(approve)ratingreached91percent,thehighestlevelrecordedsincepollingbegani
随机试题
治疗脐风的首选方剂是
循上肢外侧中线上达肩部的经脉是
受精的部位是()。
消防水泵及稳压泵的施工程序中,泵体安装的紧后工序是()。
根据《标准施工招标文件》中的通用条款,承包人按合同约定提交的最终结清申请单中,只限于提出()发生的索赔。[2010年真题]
下列文件中,不属于建设工程监理合同文件的是()。
财务管理的主要内容包括()。
某总公司2月份发生以下经济业务:(1)下设一商贸公司,本月批发销售商品开具增值税专用发票上注明销售额800万元;零售代销商品取得代购手续费30万元,双方协定按5%支付代销手续费,开具普通发票;外购商品一批,取得增值税专用发票注明销售额300万元,税
有一个岛上住着两种人,一种是说真话的人,一种是说假话的人。一天,一个人去岛上旅游,遇到甲、乙、丙三个岛上居民,便问起他们谁是说真话的人,谁是说假话的人。甲说:“乙和丙都是说假话的人。”乙说:“我是说真话的人。”丙说:“乙是说假话的人。”这三个人中
设n阶矩阵A=(α1,α2,…,αn)的前n-1个列向量线性相关,后n-1个列向量线性无关,且α1+2α2+…+(n-1)αn-1=0,b=α1+α2+…+αn.(1)证明:方程组AX=b有无穷多个解;(2)求方程组AX=b的通解.
最新回复
(
0
)