甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中错误的是( )

admin2008-06-12 32

问题甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中错误的是( )

选项 A、甲对该古文的注释本享有著作权
B、乙对该古文的法语版享有著作权
C、乙有权禁止他人再将该古文译成外国文字
D、出版社要出版乙的书应征得甲和乙的同意

答案C

解析演绎作品是在他人作品的基础上，通过重新创作或改编而形成的作品。《著作权法》规定了几种演绎作品的著作权归属。《著作权法》第12条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”其中注释是指对文字作品中的字、词、句进行解释，注释仅适用于文字作品。翻译是指将一种文字转换成另一种语言文字。演绎作品的著作权归属于演绎者，演绎者在以他人作品为基础进行演绎创作时，应当获得原作的著作权人的许可。但演绎者在行使自己著作权的时候，不得侵犯他人就原作所享有的著作权。
选项A，甲对古本的注释是演绎作品，演绎人对演绎出的新作品享有著作权，因此甲对该古文的注释本享有著作权。所以选项A是正确的。选项B，乙经甲同意将该古文翻译成法语也是演绎作品，因此也享有著作权，所以选项B是正确的。选项C，乙不是该古文原作的著作权人，因此无权禁止他人再将其译成外国文字。因此选项C不正确。选项D，出版社要出版乙的书应征得原古文注释作者甲的同意和其翻译者乙的同意，也就是说任何第三人在使用演绎作品时，既要取得演绎者的许可，也要取得原作品著作权人的许可，因此选项D也是正确的。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ZcHy777K

本试题收录于：试卷一题库法律职业资格分类

试卷一

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中错误的是( )

试卷一

法律职业资格

关于付款请求权和追索权下列说法正确的是：()

甲将自己的一间商铺租与乙，经甲同意，乙对房屋重新进行了装修，装修与房屋形成了附合。后租赁合同终止，装修物还有价值，但甲乙不能就形成附合装修物的处理达成协议。就此，下列表述错误的是：()

下列有关有限合伙人的表述中，不符合《合伙企业法》规定的有：()

下列行为中属于双方民事法律行为的是()。

甲死后，其遗产被分割完毕。乙根据甲的遗嘱继承了8万元现金，丙获得甲遗赠的价值12万元的汽车，丁根据法定继承分得房产一处，价值20万元。现甲生前的债权人戊持有5万元借据请求偿还。本案中戊的债权()。

大华商场委托飞达广告公司制作了一块宣传企业形象的广告牌，并由飞达公司负责安装在商场外墙。某日风大，广告牌被吹落砸伤过路人郑某。经查，广告牌的安装存在质量问题。关于郑某的损害，下列哪一选项是正确的?()

某电影公司委托王某创作电影剧本，但未约定该剧本著作权的归属，并据此拍摄电影。下列哪一未经该电影公司和王某许可的行为，同时侵犯二者的著作权?()

--______doyouplaytennis?--Twiceamonth.

病人的心功能属于日常的活动量应该是

若管道竖井隔墙为轻质隔墙，支架（）。

命令源唯一的组织结构模式称为(　　)组织结构。

有关证券场内交易的清算与交收规则，下列表述错误的是()。

()是指根据案件性质、案情繁简、影响范围，来确定上、下级法院受理第一审案件的分工和权限。

在产品组合分析中，一个企业有多少产品大类是指()。

求下列极限：

NorthAmericanTranslatorsFallConferenceJuly8-10/Nashville,TennesseeFRIDAY7:30Sign-in(ToobtainaneventI.D.,me

甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中错误的是( )

试卷一

法律职业资格

关于付款请求权和追索权下列说法正确的是：()

甲将自己的一间商铺租与乙，经甲同意，乙对房屋重新进行了装修，装修与房屋形成了附合。后租赁合同终止，装修物还有价值，但甲乙不能就形成附合装修物的处理达成协议。就此，下列表述错误的是：()

下列有关有限合伙人的表述中，不符合《合伙企业法》规定的有：()

下列行为中属于双方民事法律行为的是()。

甲死后，其遗产被分割完毕。乙根据甲的遗嘱继承了8万元现金，丙获得甲遗赠的价值12万元的汽车，丁根据法定继承分得房产一处，价值20万元。现甲生前的债权人戊持有5万元借据请求偿还。本案中戊的债权()。

大华商场委托飞达广告公司制作了一块宣传企业形象的广告牌，并由飞达公司负责安装在商场外墙。某日风大，广告牌被吹落砸伤过路人郑某。经查，广告牌的安装存在质量问题。关于郑某的损害，下列哪一选项是正确的?()

某电影公司委托王某创作电影剧本，但未约定该剧本著作权的归属，并据此拍摄电影。下列哪一未经该电影公司和王某许可的行为，同时侵犯二者的著作权?()

--______doyouplaytennis?--Twiceamonth.

病人的心功能属于日常的活动量应该是

若管道竖井隔墙为轻质隔墙，支架（）。

命令源唯一的组织结构模式称为( )组织结构。

有关证券场内交易的清算与交收规则，下列表述错误的是()。

()是指根据案件性质、案情繁简、影响范围，来确定上、下级法院受理第一审案件的分工和权限。

在产品组合分析中，一个企业有多少产品大类是指()。

求下列极限：

NorthAmericanTranslatorsFallConferenceJuly8-10/Nashville,TennesseeFRIDAY7:30Sign-in(ToobtainaneventI.D.,me

命令源唯一的组织结构模式称为(　　)组织结构。