甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中错误的是( )

admin2008-06-12 35

问题甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中错误的是( )

选项 A、甲对该古文的注释本享有著作权
B、乙对该古文的法语版享有著作权
C、乙有权禁止他人再将该古文译成外国文字
D、出版社要出版乙的书应征得甲和乙的同意

答案C

解析演绎作品是在他人作品的基础上，通过重新创作或改编而形成的作品。《著作权法》规定了几种演绎作品的著作权归属。《著作权法》第12条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”其中注释是指对文字作品中的字、词、句进行解释，注释仅适用于文字作品。翻译是指将一种文字转换成另一种语言文字。演绎作品的著作权归属于演绎者，演绎者在以他人作品为基础进行演绎创作时，应当获得原作的著作权人的许可。但演绎者在行使自己著作权的时候，不得侵犯他人就原作所享有的著作权。
选项A，甲对古本的注释是演绎作品，演绎人对演绎出的新作品享有著作权，因此甲对该古文的注释本享有著作权。所以选项A是正确的。选项B，乙经甲同意将该古文翻译成法语也是演绎作品，因此也享有著作权，所以选项B是正确的。选项C，乙不是该古文原作的著作权人，因此无权禁止他人再将其译成外国文字。因此选项C不正确。选项D，出版社要出版乙的书应征得原古文注释作者甲的同意和其翻译者乙的同意，也就是说任何第三人在使用演绎作品时，既要取得演绎者的许可，也要取得原作品著作权人的许可，因此选项D也是正确的。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ZcHy777K

本试题收录于：试卷一题库法律职业资格分类

试卷一

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中错误的是( )

试卷一

法律职业资格

田某和郭某签订加工合同，合同中订有仲裁条款，约定如果因为加工事宜产生的任何纠纷提交北京市仲裁委员会仲裁。后由于郭某提供的戚品不符合约定的标准，田某提请仲裁。请根据案情判断下列选项中错误的是：

下列关于法定代理人的说法正确的是()

根据《侵权责任法》的规定，有关当事人不承担连带责任的是()。

下列行为中属于双方民事法律行为的是()。

下面不属于有氧运动项目的是()。

男孩，6岁，右侧腹股沟斜疝2年，查疝囊较小，应行男，60岁，左侧腹股沟斜疝5年，且腹股管后壁较薄，应行

半夏厚朴汤的功用是

下列不是造血干细胞特征的是()。

成组安装的电力电容器，最大值与最小值的差值不应超过三相平均电容值的(　　)。

关于安全生产保证计划编制关键点的说法，正确的有()。

下列操作中，能在中文输入法之间快速切换的是()。

人员流向属于()要素的评价指标。

竹子：筷子：吃饭

组成计算机指令的两部分是

甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中错误的是( )

试卷一

法律职业资格

田某和郭某签订加工合同，合同中订有仲裁条款，约定如果因为加工事宜产生的任何纠纷提交北京市仲裁委员会仲裁。后由于郭某提供的戚品不符合约定的标准，田某提请仲裁。请根据案情判断下列选项中错误的是：

下列关于法定代理人的说法正确的是()

根据《侵权责任法》的规定，有关当事人不承担连带责任的是()。

下列行为中属于双方民事法律行为的是()。

下面不属于有氧运动项目的是()。

男孩，6岁，右侧腹股沟斜疝2年，查疝囊较小，应行男，60岁，左侧腹股沟斜疝5年，且腹股管后壁较薄，应行

半夏厚朴汤的功用是

下列不是造血干细胞特征的是()。

成组安装的电力电容器，最大值与最小值的差值不应超过三相平均电容值的( )。

关于安全生产保证计划编制关键点的说法，正确的有()。

下列操作中，能在中文输入法之间快速切换的是()。

人员流向属于()要素的评价指标。

竹子：筷子：吃饭

组成计算机指令的两部分是

成组安装的电力电容器，最大值与最小值的差值不应超过三相平均电容值的(　　)。