甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中错误的是( )

admin2008-06-12 40

问题甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中错误的是( )

选项 A、甲对该古文的注释本享有著作权
B、乙对该古文的法语版享有著作权
C、乙有权禁止他人再将该古文译成外国文字
D、出版社要出版乙的书应征得甲和乙的同意

答案C

解析演绎作品是在他人作品的基础上，通过重新创作或改编而形成的作品。《著作权法》规定了几种演绎作品的著作权归属。《著作权法》第12条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”其中注释是指对文字作品中的字、词、句进行解释，注释仅适用于文字作品。翻译是指将一种文字转换成另一种语言文字。演绎作品的著作权归属于演绎者，演绎者在以他人作品为基础进行演绎创作时，应当获得原作的著作权人的许可。但演绎者在行使自己著作权的时候，不得侵犯他人就原作所享有的著作权。
选项A，甲对古本的注释是演绎作品，演绎人对演绎出的新作品享有著作权，因此甲对该古文的注释本享有著作权。所以选项A是正确的。选项B，乙经甲同意将该古文翻译成法语也是演绎作品，因此也享有著作权，所以选项B是正确的。选项C，乙不是该古文原作的著作权人，因此无权禁止他人再将其译成外国文字。因此选项C不正确。选项D，出版社要出版乙的书应征得原古文注释作者甲的同意和其翻译者乙的同意，也就是说任何第三人在使用演绎作品时，既要取得演绎者的许可，也要取得原作品著作权人的许可，因此选项D也是正确的。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ZcHy777K

本试题收录于：试卷一题库法律职业资格分类

试卷一

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中错误的是( )

试卷一

法律职业资格

美国甲公司为宣传产品制作散发了宣传画册。中国乙公司未经许可将上述画册中的一幅照片用作广告背景。甲公司认为乙公司侵犯其著作权，将乙公司告上法庭。对此案有几种意见，哪些是不正确的?()

某有限公司公司章程规定，公司对外签署标的额超过100万元的合同必须召开股东会。后该公司法定代表人甲在未召开股东会的情况下与另一公司签订了标的额为150万元的合同。关于该合同的效力及理由，下列说法正确的是：()

下列行政机关实施行政强制措施遵守程序规定的是（）。

情绪与情感的反应特点不同。情绪具有()。

冠心病患者伴哮喘发作时首选药物是

原发性肝癌的发生与下列哪种疾病有关

题1—67图示正弦交流电路中，若各电压有效值U1=U2=US，则图中电流j与电源电压之间的相位关系()。

在营运资金管理中，企业将“产品卖出后到收到顾客支付的货款的这一时间段”称为()。

股份有限公司因将股份奖励给本公司职工的，可以收购本公司股份，下列符合规定的有()。

居民企业技术转让所得不超过500万元的部分，免征企业所得税；超过500万元的部分，全额征收企业所得税。()

中班幼儿告状现象频繁，这主要是因为幼儿()。