首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
就在此时此刻,我感到一种神秘的变动在我身上发生,一种无法言说的谜在我胸中跃动:一种曾经背叛过我自己、但是非常美好的东西复归了,而另一种我曾想摆脱而无法摆脱的东西消失了。我感到身上好象减少了什么,又增加了什么,感到我自己的世界在扩大,胸脯在奇异地伸延,一直伸
就在此时此刻,我感到一种神秘的变动在我身上发生,一种无法言说的谜在我胸中跃动:一种曾经背叛过我自己、但是非常美好的东西复归了,而另一种我曾想摆脱而无法摆脱的东西消失了。我感到身上好象减少了什么,又增加了什么,感到我自己的世界在扩大,胸脯在奇异地伸延,一直伸
admin
2015-06-14
68
问题
就在此时此刻,我感到一种神秘的变动在我身上发生,一种无法言说的谜在我胸中跃动:一种曾经背叛过我自己、但是非常美好的东西复归了,而另一种我曾想摆脱而无法摆脱的东西消失了。我感到身上好象减少了什么,又增加了什么,感到我自己的世界在扩大,胸脯在奇异地伸延,一直伸延到无穷的远方.伸延到海天的相接处。我觉得自己的心,同天,同海,同躲藏的星月连成了一片。
也就在这个时候,喜悦象涌上海面的潜流,突然滚过我的胸脯。生活多么美好啊!这大海涌载着的土地,这土地涌载着的生活,多么值得我爱恋啊!
选项
答案
Right now, I feel a mysterious change is occurring in me, and an unspeakable riddle throbbing in my heart. Something very beautiful that once betrayed me has come back to me, and at the same time something that I tried in vain to cast off before has disappeared. I feel that something has been cut away from me and something else added to me. My world is expanding and my heart extending strangely to the faraway distance, all the way to the horizon where the sea joins the sky. I feel that my heart has been connected with the sky, the sea, the hidden moon and stars.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ZtOO777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
中国认为,人权的实现离不开世界的和平与发展。和平与发展是当今世界的两大主题,也是实现普遍人权和基本自由必不可少的前提。没有和平稳定的国际环境,没有公正、合理的国际经济秩序,就不可能实现普遍的人权。国际社会只有将促进人权同维护世界和平、促进人类发展联系起来,
学校教育给我们的好处不但只是灌输知识,最大的好处恐怕还在给与我们求友的机会上。这好处我到了离学校以后才知道,这几年来更确切地体会到,深悔当时毫不自觉,马马虎虎地就过去了。近来每日早晚在路上见到两两三三的携着书包、携了手或挽了肩膀走着的青年学生,我总艳羡他们
Thereisnotmuchtochoosebetweenmen.Theyareallahotchpotchofgreatnessandlittleness,ofvirtueandvice,ofnobility
HowtoGetaPaperPublishedI.Prerequisite—doing(1)______researches—collectingmassinformationanddataI.Thingsyous
______isanapproachtolinguisticsinwhichmathematicaltechniquesandconceptsareapplied,oftenwiththeaidofacomputer
SimonFanshawepresentsdifferentpeople’sopinionsonBritishmannersbecause______.
HowtoPresentaSeminarPaperToinvolvetheirstudentsmoreactivelyinthelearningprocess,manyuniversityteachersusua
Thebrain’sneurologicalspecializationforlanguageiscalledlinguistic______,whichisspecifictohumanbeings.
我从小喜欢阅读大人物的传记和回忆录,慢慢归纳出一个公式:凡是大人物都是受苦受难的,他们的生命几乎都是“人生不如意事十之八九”的真实证言,但他们在面对苦难时也都能保持正向的思考,能“常想一二”,最后他们都超越苦难,苦难便化成生命中最肥沃的养料。使我深受感动的
ItwaspleasanttowakeupinFlorence,toopentheeyesuponabrightbareroom,withafloorofredtileswhichlookcleantho
随机试题
简述一般化学试剂的规格及用途。
论述我国海洋污染防治的监督管理体制。
根据消费者权益保护法的有关规定,消费者在合法权益受到侵害时,可以依法要求有关主体赔偿损失。下列做法正确的是:()
排泥管线堆放,一般不超过6层,配置桥式起重机的堆场,最高不得超过7层。()
所谓外资企业就是外国企业,属于外国主体。()
下列项目中,应缴纳资源税的有()。
社会主义初级阶段的基本经济制度是( )。
一个从业人员良好的职业道德品质,不是先天就有的,而是通过在日常学习、工作和生活中按照职业道德规范的要求,进行自我教育、自我改造、自我磨练和自我完善中逐步形成的。从业人员的职业道德修养,需要注意()。
下列比喻句中,填人横线后,与前后语句衔接最恰当的是:夜色浓了,灯亮了起来。环绕在海湾沿岸山坡上的灯光,从半空倒映在了乌蓝的海面上,随着波浪,晃动着,闪烁着,________和那密布在苍穹里的星斗互相辉映.煞是好看。
Criticsofearlyschoolingciteresearchthatquestionswhether4-year-oldchildrenarereadytotakeonformallearning.Educat
最新回复
(
0
)