首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
根据下面的文字说明写一篇450字左右的应用文,要求包含标题、正文、结尾语、落款等几个要素。 翻译行业已经开始利用信息技术和通信技术来提高翻译效率和改善翻译质量。请以某翻译机构培训部门主管的身份,起草一份涉及翻译人员的技术培训计划,包招培训目标、培训
根据下面的文字说明写一篇450字左右的应用文,要求包含标题、正文、结尾语、落款等几个要素。 翻译行业已经开始利用信息技术和通信技术来提高翻译效率和改善翻译质量。请以某翻译机构培训部门主管的身份,起草一份涉及翻译人员的技术培训计划,包招培训目标、培训
admin
2019-03-14
68
问题
根据下面的文字说明写一篇450字左右的应用文,要求包含标题、正文、结尾语、落款等几个要素。
翻译行业已经开始利用信息技术和通信技术来提高翻译效率和改善翻译质量。请以某翻译机构培训部门主管的身份,起草一份涉及翻译人员的技术培训计划,包招培训目标、培训主题、日程安排等内容。
选项
答案
××翻译公司英汉翻译实战技术培训计划 一、培训目标 翻译行业已经开始利用信息技术和通信技术来提高翻译效率和改善翻译质量。因此,本次培训的主要目标是:通过本次培训,力争大幅度提高本公司翻译人员的信息技术水平,使员工熟悉SDL Trrados Studio 2011 Professional专业翻译软件及SDL MultiTerm术语库软件的使用以及相关辅助软件的使用;掌握翻译技术、术语管理和自动化质量检查;提高英语笔译实战能力;提高翻译效率和准确率。 二、培训主题 展我风采,魅力翻译。 三、培训对象 本公司英汉翻译人员。 四、培训内容 信息技术和通信技术的基础知识及基本操作;SDL Trados Studio 2011 Professional。主要包含:CAT原理、记忆库及术语库介绍、Trados 2011操作入门、术语库操作、机器辅助翻译。 笔译实战:专业英语翻译实战技巧等。 五、日程安排 第一天:翻译记忆概念、TRADOS产品概述;学习使用TRADOS-Work Bench。 第二天:学习如何回收语料,挖掘以前翻译工作的价值—WinAlign;学习使用TRADOS-TagEditor翻译带标记文件。 第三天:学习使用S-Tagger for Framemake/Font Mapper for Framemaker翻译Frammermaker文件;学习使用Multiterm ix进行术语管理。 六、培训考核 为了督促各位翻译人员的参与度,公司对参加培训的员工计入考核: (1)员工参加培训的记录作为翻译活动的一部分进行量化考核; (2)使用TRADOS产品记录作为员工常规翻译进行量化考核。
解析
本文符合题目写作要求以及培训计划的格式要求。对本次培训的目标、主题、对象、内容、日程安排以及培训后的考核方式都进行了详细的论述。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/aVwa777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
翻译理论
国家烟草专卖局
国家文物局
新型农村合作医疗是由政府组织、引导、支持,农民自愿参加,个人、集体和政府多方筹资,以大病统筹为主的农村居民医疗互助共济制度。
粮食安全始终是人类生存发展面临的首要问题,“人人粮食安全”是基本人权。世界粮食安全面临越来越多的非传统挑战和日趋复杂的形势。世界粮食安全的薄弱环节在发展中国家。利用粮食等生产生物燃料对粮食安全的影响不容忽视,气候变化对粮食安全也带来长期挑战。中国
许多经常接触中国的外国人都对中国人勤勉的品格有着深刻的体会。许多西方人都承认在勤奋刻苦方面不敌中国人。一些外国人到中国后发现,中国人加班十分普遍,留给自己的时间则少之又少。中国人为什么会这样勤劳呢?中国传统的社会是以农为主的社会,小农经济比重最大。由于土地
形式对等
1979年中美建交27年来,两国关系曾历经曲折,但总体上保持了稳定发展的大方向,给两国和两国人民带来了巨大利益。进入21世纪,国际形势继续深刻变化,和平与发展仍然是当今时代的主题,但不稳定不确定因素在增多,新挑战新威胁在增加。在新的国际形势下,中美
锦江在秦汉时代称为成都二江,包括郫江(内江)和检江(外江)。自汉以后,二江开始有了一个诗意化的通称:锦江。据史料记载,蜀地的织女们爱用二江的水洗濯织锦(brocade),洗后的锦缎纹理鲜明,颜色更加艳丽,因而此二江得名“锦江”。锦江的得名还与都江堰有关。在
【西南大学2010翻译硕士真题】根据下面的文字说明写一篇450字左右的应用文,要求包含标题、正文、结尾语、落款等几个要素。200×年×月×日凌晨3点32分,县公安局110中心接到一女性村民电话报警(号码:135××××××97),说××路×××处发生一起
随机试题
美国教育家杜威倡导的教育理论是()
下列不属于课程的是()
A.微小病变肾病B.系膜增生性肾小球肾炎C.系膜毛细血管性肾小球肾炎D.膜性肾病对糖皮质激素治疗敏感的是
下列不能用火煅的药物是()
女婴,10个月。腹泻3天,加重2天。暗红色水样便每日10余次,量多,腥臭,伴高热、呕吐、少尿。查体:精神萎靡,呈嗜睡状,前囟眼窝凹陷,皮肤弹性差,心音较低钝,腹胀,肝脾不大。实验室检查:粪镜检有大量脓血细胞,血钠135mmol/L,血钾3.5mmol/L。
在计算保费时,保险公司应遵循( )原则。Ⅰ.适量性Ⅱ.公平性Ⅲ.充足性Ⅳ.竞争性
A公司需要筹集990万元资金,使用期5年,有两个筹资方案:(1)甲方案:委托XX证券公司公开发行债券,债券面值为1000元,承销差价(留给证券公司的发行费用)每张票据是51.60元,票面利率14%,每年末付息一次,5年到期一次还本。发行价格根据当时
其财产或者人身受保险合同保障,享有保险金请求权的人是()
北京甲公司在上海设立一分公司,领取了营业执照,该分公司独立核算,有自己的财产。后该分公司因与乙公司签订一买卖合同,欠乙公司100万元,到期未还,对于责任的承担,下列说法正确的是()。
(2006年真题)清朝制定的适用于少数民族聚居区的专门法律包括
最新回复
(
0
)