首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、The telephone operator helped me. B、I got her name and number from the yellow book. C、I got her number from Charles. D、I got h
A、The telephone operator helped me. B、I got her name and number from the yellow book. C、I got her number from Charles. D、I got h
admin
2006-01-14
60
问题
My daughter and I had been searching for the origins of my grandfather, Alfred Denny, for several years. We had nothing definite except that he married Minerva Ann Hamilton in Michigan in 1860.
When I was a small child, my father had given me the address of his "Aunt Maggie," Mrs. William Rarick of Everson, Washington. She and I exchanged letters for about three years while I was still a youngster. My father died without giving any further information about his relatives.
About eighty-five years after my correspondence with Aunt Maggie, I decided to see if I could pick up the trail and find out exactly how she fit into the family puzzle. By then I was in my nineties so I knew the odds were not on my side, but I called the telephone operator for a number of anybody by the name of Rarick in the town of Everson, Washington. She told me they have a Charles Rarick and an L. Rarick. I asked her to ring Charles, but there was no answer so I asked her to try L. Rarick.
A woman answered and I said, "Hello, this is Carleton Denny. I am trying to locate relatives of Margaret Rarick."
The lady on the telephone took a long breath and hesitantly said, "She was my grandmother."
I learned that Aunt Maggie was my grandfather’s half sister. The "L" stood for Luella, who still used her maiden name. I had found my family.
选项
A、The telephone operator helped me.
B、I got her name and number from the yellow book.
C、I got her number from Charles.
D、I got her address from my father.
答案
A
解析
题干:我是如何找到L.Rarick的?根据原文“…but I called the telephone operator for a number of anybody by the name of Rarick in the town of Everson, Washington.”译文为:但我让话务员为我接通华盛顿Everson镇上任何一位叫Rarick的人。“She told me they have a Charles Rarick and an L.Rarick.I asked her to ring Charles,but there was no answer so I asked her to try L.Rarick.”,译文为:她告诉我有个叫 Charles Rarick的,还有个叫L.Rarick的,我让她为我接通Charles,没有应答,所以我又让她试着接通L.Rarick。b选项为“我从黄页上得知她的名字和电话号码。”,c选项为“我从Charles那里得知她的号码。”,而根据原文, Charles没有接电话。d选项为“我父亲给了我她的地址。”,该选项为干扰项,虽然父亲给了我地址,但我是通过电话来查询姑妈的信息。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/bguO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Fromearlyon,thedesigntendedtobeinward-facing,withmallsfollowingtheoriesofhowcustomerscouldbestbeenticedina
当前,信息技术、生命科学、智能制造、绿色能源等前沿领域不断突破,新材料、新产品、新业态迭代周期不断缩短。大数据、3D打印、人工智能,这些曾经的科学幻想,如今已经融入人们的衣食住行用,未来已经来到我们身边。新科技革命和产业变革是一次全方位变革,将对
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Thedeepertheshadeofyellowoftheolfactoryregion,______thesenseofsmell.
Theolfactoryregionsofthenoseareyellow,richlymoist,and______.
MygrandfatherPaulGoodman______tomyendlessofmusic.
Joewillhavehisfather’sgoldwatchbecauseitishandedthroughinthefamily.
随机试题
患者,男性,12岁,因腹痛、脓血便2个月来诊。患者2个多月前从农村回到城市后突然发热达38℃,无寒战,同时有腹痛、腹泻,大便每日10余次,为少量脓血便,伴里急后重,曾到附近医院化验大便有多数白细胞,口服几次庆大霉素和黄连素好转,以后虽间断服用黄连素,但仍有
关于牙周袋临床表现与组织病理关系哪项是错误的
下列除哪项外,均可出现口臭
A.小便赤热,尿时灼痛B.排尿时突然中断,尿道窘迫疼痛C.少腹满闷胀痛,小便艰涩疼痛,尿后余沥不尽D.尿道热涩疼痛,尿色如米泔水E.小便量少,排出不畅,点滴而短少膏淋的主症特点是
银监会《商业银行房地产贷款风险管理指引》中要求:商业银行应着重考核借款人还款能力,应将借款人住房贷款的月房产支出与收入比控制在()以下。
某行政单位于2020年经批准后对外无偿调出一套设备,该设施账面余额300000元,已经计提折旧120000元。设备调出过程中该单位以银行存款支付了运费1500元。其账务处理应为()。
由于官宦专权导致灭亡的朝代有()。
有人认为,只有那些试图宣泄不满的民众才需要监督权,对于生活安逸的人来说,监督权可有可无。请结合宪法学原理对此看法进行评析。
y=eχ在χ=0处的曲率半径为R=_______.
ThedeathofHarambe,theendangeredlowlandgorilla(大猩猩)shotattheCincinnatiZooaftera4-year-oldcrawledthroughabarri
最新回复
(
0
)