首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、The telephone operator helped me. B、I got her name and number from the yellow book. C、I got her number from Charles. D、I got h
A、The telephone operator helped me. B、I got her name and number from the yellow book. C、I got her number from Charles. D、I got h
admin
2006-01-14
62
问题
My daughter and I had been searching for the origins of my grandfather, Alfred Denny, for several years. We had nothing definite except that he married Minerva Ann Hamilton in Michigan in 1860.
When I was a small child, my father had given me the address of his "Aunt Maggie," Mrs. William Rarick of Everson, Washington. She and I exchanged letters for about three years while I was still a youngster. My father died without giving any further information about his relatives.
About eighty-five years after my correspondence with Aunt Maggie, I decided to see if I could pick up the trail and find out exactly how she fit into the family puzzle. By then I was in my nineties so I knew the odds were not on my side, but I called the telephone operator for a number of anybody by the name of Rarick in the town of Everson, Washington. She told me they have a Charles Rarick and an L. Rarick. I asked her to ring Charles, but there was no answer so I asked her to try L. Rarick.
A woman answered and I said, "Hello, this is Carleton Denny. I am trying to locate relatives of Margaret Rarick."
The lady on the telephone took a long breath and hesitantly said, "She was my grandmother."
I learned that Aunt Maggie was my grandfather’s half sister. The "L" stood for Luella, who still used her maiden name. I had found my family.
选项
A、The telephone operator helped me.
B、I got her name and number from the yellow book.
C、I got her number from Charles.
D、I got her address from my father.
答案
A
解析
题干:我是如何找到L.Rarick的?根据原文“…but I called the telephone operator for a number of anybody by the name of Rarick in the town of Everson, Washington.”译文为:但我让话务员为我接通华盛顿Everson镇上任何一位叫Rarick的人。“She told me they have a Charles Rarick and an L.Rarick.I asked her to ring Charles,but there was no answer so I asked her to try L.Rarick.”,译文为:她告诉我有个叫 Charles Rarick的,还有个叫L.Rarick的,我让她为我接通Charles,没有应答,所以我又让她试着接通L.Rarick。b选项为“我从黄页上得知她的名字和电话号码。”,c选项为“我从Charles那里得知她的号码。”,而根据原文, Charles没有接电话。d选项为“我父亲给了我她的地址。”,该选项为干扰项,虽然父亲给了我地址,但我是通过电话来查询姑妈的信息。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/bguO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
他英语很流利,可还是要用译员——有时还挑译员的毛病——这样他就有时间考虑如何回答提问了。
当前,信息技术、生命科学、智能制造、绿色能源等前沿领域不断突破,新材料、新产品、新业态迭代周期不断缩短。大数据、3D打印、人工智能,这些曾经的科学幻想,如今已经融入人们的衣食住行用,未来已经来到我们身边。新科技革命和产业变革是一次全方位变革,将对
Areyouhavingdifficultyfollowingdiets?Ourlivesarewaymorecomplexthanthosewhichallowustosticktoamonotonousres
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Joewillhavehisfather’sgoldwatchbecauseitishandedthroughinthefamily.
In1957adoctorinSingaporenoticedthathospitalsweretreatinganunusualnumberofinfluenza-likecases.Influenzaissomet
ABush’sLegacy(Ⅰ)布什的遗产(Ⅰ)PresidentBusharrivedinWashingtonandforgedaheadwithanambitiousagenda-(1)taxcuts,va
Myfatherhasbeenonthe______inthisfactoryfornearly20years.
Themiserablechildlosthisfatherattheageoftwoandhismotheratfive.Nowheishomeless.
随机试题
“蛮族法典”
当x→0时,2x-x2与x2-x3相比,哪个是高阶无穷小量?
患者,男性,19岁。因面部反复皮疹4年余就诊。患者于4年前开始反复在面部出现淡红色丘疹,严重时脓疱、小囊肿或结节,呈阶段性加重,恢复时遗留色素沉着,皮疹偶有轻度疼痛不适。关于本病的治疗,下列方案中应当选用
下列属于证券估值方法的是()。Ⅰ.绝对估值Ⅱ.相对估值Ⅲ.无套利定价Ⅳ.风险中性定价
2014年1月,自然人甲和乙设立丙有限责任公司,双方约定甲出资4万元,乙出资2万元,对盈余分配无特别约定。截至2014年底,甲实际缴付出资1万元,乙足额缴付出资,公司拟分配盈余9万元。根据公司法律制度的规定,甲可以分得的盈余是()。
风险识别包括()两个环节。
我国最早的人民政权的公安保卫机关是()。
关于中外文学常识的表述,下列说法正确的是()
对于以下各数字特征都存在的任意两个随机变量X和Y,如果E(XY)=E(X)E(Y),则有()
(Theysay)Mexicocityis(morepopulous)than(anycity)in(theworld).
最新回复
(
0
)