泰特勒所提出的“翻译三原则”不包括( )。

admin2015-02-23 41

问题泰特勒所提出的“翻译三原则”不包括( )。

选项 A、译作必须考虑读者的感受
B、译作应完全复写出原作的思想
C、译作应具备原作所具有的通顺
D、译作的风格和手法应和原作属于同一性质

答案A

解析泰特勒提出的“翻译三原则”为：译文应完全复写出原作的思想；译文的风格和笔调应与原文的性质相同；译文应和原作同样流畅。因此本题答案为A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/c55a777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

实体经济
中国将继续高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，坚定不移致力于维护世界和平、促进共同发展。中国将始终不渝走和平发展道路，坚定奉行独立自主的和平外交政策，坚决维护国家主权、安全、发展利益，绝不会屈服于任何外来压力。中国将始终不渝奉行互利共赢的开放战略，通过深化合
工业部门和政府机构两个方面都必须对航空试验设备的规划和研制工作有个明确的指导思想。这种指导思想必须根据基本技术发展趋势，仔细地把发展件设备规划同技术目标和商业目标联系起来。规划获准的环境条件会对这样的规划产生强烈的影响。通常，最困难的问题是能否及早筹集大笔
陕西榆林红石峡“来我们榆林，第一要看镇北台，第二要看红石峡。那红石峡都出了名了，专有摄制组上这几拍电影哩!”在前往榆林的长途汽车上，两个当地人这么跟我们说。既然如此，当然要去。不过，对当地人的“老王卖瓜”也做了一些思想准备。却
1957年10月苏联成功发射第一颗人造卫星，揭开了人类历史由地球迈向太空的第一页。此后短短半个世纪里，人类的外空探索活动突飞猛进，取得了辉煌的成就。人类不仅成功登陆月球，而且还将研究的触手伸向火星等更为遥远的星球。截止到2006年底，环绕地球飞行的各类人造
近年来网络产业急速发展。据今年早期因特网信息中心的统计数据，中国的公共网络已覆盖400多个城市，上网电脑达820万台，经常上网者达2260万人，网址有33000个。估计两年以后，中国的网民人数将跃居全球第二，仅次于美国。然而，这个快速发展的产业出现了一
银行业面临的挑战在于如何使客户乐意学习使用并信任这种新型的服务渠道。多数大银行现已能够提供完全可靠的、功能齐全的网上银行业务，不收取或只收取少许费用。随着越来越多的银行网上业务的成功，以及越来越多的客户登陆它们的网站，功能齐全的网上银行业务很可能变得像自动
英国人泰特勒(A．F．Tytler)提出的翻译原则有哪三条?
以一部你认为优秀的抗战文学作品为例，说明你对阅读抗战文学作品的期待。
判断下列句子结构类型，将句型的代号字母填在句子后面的括号里。A．主谓短语作宾语B．主谓谓语句C．双宾句D．兼语句E．连谓句老师叫大家安静。（）

随机试题

以下关于可兴奋细胞动作电位的描述，正确的是()。
A．乳头状癌B．滤泡癌C．髓样癌D．未分化癌甲状腺嗜酸性细胞癌属于
患者女性，24岁，孕1产0，孕41周，头位，临产18小时，宫口开大8cm，2小时产程无进展，因宫颈扩张活跃期停滞，行缩宫素静脉滴注引产，产程仍无进展，初步诊断为“子宫破裂”。该患者此时最适宜的处理方法是
某老年呼吸衰竭患者，因近日咳嗽、咳痰、气急明显，又出现神志不清、发绀、多汗，皮肤湿润温暖，做血气分析示：pH7．3，PaO245mmHg，PaCO280mmHg，应给予
在进行设备监理机构组织设计时，需考虑包括(　　)在内的项目内在联系。
某股份有限公司上年末资产负债表部分项目的余额如下：货币资金520000元，应收账款90000元，存货256000元，固定资产原价1320000元，累计折旧386000元。该企业本年度发生下列经济业务：(1)购入甲材料一批，买价为20000元，增值税额为7
2017年春，全国各地所有大中小学段、所有相关学科、所有国家课程和地方课程的教材，都将八年抗战统一改为十四年抗战，以全面反映日本侵华罪行。确立“十四年抗战”有利于()。①学生全面真实地认识中华民族的抗战历史②弘扬伟大的抗战精神，唤起
某公司销售部门主管大华拟对本公司产品前两季度的销售情况进行统计，按下述要求帮助大华完成统计工作：将“透视分析”工作表标签颜色设为标准紫色，并移动到“产品销售汇总表”的右侧。
A、Settingupanotheropenspacefortheold.B、Growingmoretreesandgrassaroundtheneighborhood.C、Choosinganotherplacene
Pollsfindthatfewconsiderincomeinequalityatopissue.AskedbyGallupwhatworriesthemthemostabouttheeconomy,people

最新回复(0)

泰特勒所提出的“翻译三原则”不包括( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

实体经济

英国人泰特勒(A．F．Tytler)提出的翻译原则有哪三条?

以一部你认为优秀的抗战文学作品为例，说明你对阅读抗战文学作品的期待。

判断下列句子结构类型，将句型的代号字母填在句子后面的括号里。A．主谓短语作宾语B．主谓谓语句C．双宾句D．兼语句E．连谓句老师叫大家安静。（）

以下关于可兴奋细胞动作电位的描述，正确的是()。

A．乳头状癌B．滤泡癌C．髓样癌D．未分化癌甲状腺嗜酸性细胞癌属于

患者女性，24岁，孕1产0，孕41周，头位，临产18小时，宫口开大8cm，2小时产程无进展，因宫颈扩张活跃期停滞，行缩宫素静脉滴注引产，产程仍无进展，初步诊断为“子宫破裂”。该患者此时最适宜的处理方法是

某老年呼吸衰竭患者，因近日咳嗽、咳痰、气急明显，又出现神志不清、发绀、多汗，皮肤湿润温暖，做血气分析示：pH7．3，PaO245mmHg，PaCO280mmHg，应给予

在进行设备监理机构组织设计时，需考虑包括( )在内的项目内在联系。

某公司销售部门主管大华拟对本公司产品前两季度的销售情况进行统计，按下述要求帮助大华完成统计工作：将“透视分析”工作表标签颜色设为标准紫色，并移动到“产品销售汇总表”的右侧。

A、Settingupanotheropenspacefortheold.B、Growingmoretreesandgrassaroundtheneighborhood.C、Choosinganotherplacene

Pollsfindthatfewconsiderincomeinequalityatopissue.AskedbyGallupwhatworriesthemthemostabouttheeconomy,people

在进行设备监理机构组织设计时，需考虑包括(　　)在内的项目内在联系。