泰特勒所提出的“翻译三原则”不包括( )。

admin2015-02-23 44

问题泰特勒所提出的“翻译三原则”不包括( )。

选项 A、译作必须考虑读者的感受
B、译作应完全复写出原作的思想
C、译作应具备原作所具有的通顺
D、译作的风格和手法应和原作属于同一性质

答案A

解析泰特勒提出的“翻译三原则”为：译文应完全复写出原作的思想；译文的风格和笔调应与原文的性质相同；译文应和原作同样流畅。因此本题答案为A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/c55a777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

虚拟经济
受到飓风“桑迪”的影响，美国股市30日将继续休市，这是纽约证券交易所一个多世纪以来首次因天气原因连续两天休市。
“创意欧洲”是欧盟委员会于2011年提出的一个新项目，旨在为欧洲的电影等文化创意产业提供资金支持，提高其对就业和经济增长的贡献。
语言服务业
据知名分析师称，最近在西非爆发的埃博拉疫情很有可能会损害几内亚、利比里亚和塞拉利昂或许还有尼日利亚的经济增长和财政状况。一系列病毒预防措施正在抑制商业、运动、旅游和贸易的发展。埃博拉引发了巨大的恐慌。当地民众举行的抗议活动要求政府采取更加有力而有效的措施。
照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病的总要求
民间工艺，是民间艺人按照自己的生活习惯和审美观点，就地取材，以手工方式创作的工艺美术品。包括风筝、彩灯、剪纸、年画、陶塑等诸多门类。民间工艺是民间文化的瑰宝，是劳动人民聪明才智的结晶，具有悠久的历史渊源和丰富的东方文化内涵。既重视制作的工巧性，又
银行业面临的挑战在于如何使客户乐意学习使用并信任这种新型的服务渠道。多数大银行现已能够提供完全可靠的、功能齐全的网上银行业务，不收取或只收取少许费用。随着越来越多的银行网上业务的成功，以及越来越多的客户登陆它们的网站，功能齐全的网上银行业务很可能变得像自动
我国古代文学名作《桃花源诗》和诗序《桃花源记》的作者是()。
2012年诺贝尔文学奖获得者是谁?请写出其一部主要作品。

随机试题

预防再生障碍性贫血的措施哪项不正确
怎样保管电焊条?
甲委托乙创作舞台剧本，目的是将其搬上舞台，进行全国巡演。双方没有订立书面合同，也没有就著作权的归属进行过口头约定。乙书写完毕后将该舞台剧的改编权转让给了某影视公司。目前，该舞台剧的著作权人是谁？为什么？
设z=ln(x2+y2)，则=________．
某学校非法解聘教师，被解聘教师要求县人事局和县教育局处理，县人事局和教育局共同作出《处理决定书》，要求该学校继续聘用该教师，并给予1万元经济损害赔偿。该学校在法定期限内既未履行处理决定，也未申请行政复议和提起诉讼。下列哪一选项是正确的?()
流水施工进度计划正确的表达方式是(　　)。
劳动争议调解遵循的原则是()。
一桶水含桶共重20千克，第一次倒掉水量的1/2，第二次倒掉剩余水量的1/3，第三次倒掉剩余水量的1/4，第四次倒掉剩余水量的1/5，最终水和桶共重5．6千克，问桶的重量为多少千克?
甲公司向乙公司购买价值50万元的彩电。合同约定，甲公司先预付20万元货款，其余30万元货款在提货后3个月内付清，并由丙公司提供连带保证担保，但未约定保证范围。提货1个月后，甲公司在征得乙公司同意后，将30万元债务转移给尚欠其30万元货款的丁公司。对此，丙公
A、LondonandWestminster.B、LondonandSt.Asaph.C、LondonandBirmingham.D、LondonandSt.Paul’s.A题目问根据这篇稿子伦敦包括哪些城市。短文中明确讲到“S

最新回复(0)

泰特勒所提出的“翻译三原则”不包括( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

虚拟经济

受到飓风“桑迪”的影响，美国股市30日将继续休市，这是纽约证券交易所一个多世纪以来首次因天气原因连续两天休市。

“创意欧洲”是欧盟委员会于2011年提出的一个新项目，旨在为欧洲的电影等文化创意产业提供资金支持，提高其对就业和经济增长的贡献。

语言服务业

照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病的总要求

我国古代文学名作《桃花源诗》和诗序《桃花源记》的作者是()。

2012年诺贝尔文学奖获得者是谁?请写出其一部主要作品。

预防再生障碍性贫血的措施哪项不正确

怎样保管电焊条?

设z=ln(x2+y2)，则=________．

流水施工进度计划正确的表达方式是( )。

劳动争议调解遵循的原则是()。

一桶水含桶共重20千克，第一次倒掉水量的1/2，第二次倒掉剩余水量的1/3，第三次倒掉剩余水量的1/4，第四次倒掉剩余水量的1/5，最终水和桶共重5．6千克，问桶的重量为多少千克?

A、LondonandWestminster.B、LondonandSt.Asaph.C、LondonandBirmingham.D、LondonandSt.Paul’s.A题目问根据这篇稿子伦敦包括哪些城市。短文中明确讲到“S

流水施工进度计划正确的表达方式是(　　)。