泰特勒所提出的“翻译三原则”不包括( )。

admin2015-02-23 20

问题泰特勒所提出的“翻译三原则”不包括( )。

选项 A、译作必须考虑读者的感受
B、译作应完全复写出原作的思想
C、译作应具备原作所具有的通顺
D、译作的风格和手法应和原作属于同一性质

答案A

解析泰特勒提出的“翻译三原则”为：译文应完全复写出原作的思想；译文的风格和笔调应与原文的性质相同；译文应和原作同样流畅。因此本题答案为A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/c55a777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

如果说“义”代表一种伦理的人生态度，“利”代表一种功利的人生态度，那么，我所说的“情”便代表一种审美的人生态度。它主张率性而行，适情而止，每个人都保持自己的真性情。你不是你所信奉的教义，也不是你所占有的物品，你之为你仅在于你的真实“自我”。生命的意义不在奉
集体无意识
11月25日，几乎所有媒体都报道了国产歼一15舰载战斗机在中国海军“辽宁”号航母上成功完成起飞和着舰的动作。“成功”、“意义”和“速度”成了媒体报道的三个关键词。中国航母舰载机第一次在实舰上完成起降动作，无疑是值得庆祝的“成功”之举。而此次成功“意义”非凡
美国中部有如一座炙热的砖窑：牧场和草田被烤得焦黄，玉米在干裂粉灰状的土中挣扎着，已呈枯萎状，但尚能自救。如果下几天透雨，大豆的长势仍能转好，但这场透雨得快来才行。这一场殃及美国大片地区的干旱可能是50年来危害最烈的一次。这倒并不是因为它持续时间长，而是因为
北国的槐树，也是一种能使人联想起秋来的点缀。像花而又不是花的那一种落蕊，早晨起来，会铺得满地。脚踏上去，声音也没有，气味也没有，只能感出一点点极微细极柔软的触觉。扫街在树影下一阵扫后，灰土上留下来的一条条扫帚的丝纹，看起来既觉得细腻，又觉得清闲，潜意识下并
化学和生物武器从技术上说几乎是完全不同的。化学武器是可以以水蒸汽、烟雾浮起或液体状态传播的剧毒合成物。反之，生物武器则是能引起疾病的活体微生物或是以空气悬浮物形式传播、可被人体吸人的最有效的毒素(即从活的生物体中所提炼出的致命化学品)。化学武器需要类似喷雾
茶浇灌着中国数千年的历史文化，渗透了中国人每一个生活环节。茶除用于日常饮用以解渴消闲外，也有用于祀祖、婚聘、奉客等礼仪中，可见茶实在是深深地交融在中国人的血脉情怀之内。我们日常在茶楼饮用的茶叶种类繁多，各具特色，现代茶学按照各类茶叶的加工方法，分为绿茶、红
中国同迅速上涨的房价做斗争已经很久了，但其中令人不快的真相是：买得起房的中国人越来越少，尤其在大城市。如果以可支配收入来衡量，北京的房价超过了英国和日本。今年9月，中国的房价同比上涨近9％，涨幅创3年来新高，中国通过限购第二套房等措施来给市场降温
泰特勒所提出的“翻译三原则”不包括()。
()生在南洋，学在西洋，娶在东洋，仕在北洋。一生获13个博士学位。他翻译了中国“四书”中的三部——《论语》《中庸》和《大学》，并著有《中国人的精神》。

随机试题

比较三个数的大小关系。
AIDS患者晚期外周血细胞减少最显著的是
现有一宗规划用途为商住综合的城市土地,采用假设开发法估价,假设按纯商业用途的估算结果为800万元,按纯居住用途的估价结果为1000万元。该宗土地的评估价值应为()。
水电站每台机组投入运行前，应进行机组启动(阶段)验收。机组启动运行的主要试验程序和内容应按国家现行标准《水轮发电机组安装技术规范》GB8564—88中的有关机组试运行要求进行。水电站的第一台(次)和最后一台(次)机组启动验收由()主持。
在井巷遇到下列地质构造时的水文地质观测工作，要求不合理的是()。
对于记名证券而言，只要完成了清算和交割，就完成了证券交易的整个过程。(　　)
财务决策权的集中与分散没有固定的模式，同时选择的模式也不是一成不变的。因此影响财务管理体制的集权与分权的选择因素有()。
《论语》是世界上最早论述教育问题的专著。()
Virtueisusefulineverycountry,ineverytime,inallpeoples;whereveronefindshumans,virtueis________becausenoonefa
AfricanEconomicGrowthA)GoodnewsforAfrica,saytheexperts.Growthishealthyandbroad-based,fuelledinpartbyinfrastru

最新回复(0)

泰特勒所提出的“翻译三原则”不包括( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

集体无意识

泰特勒所提出的“翻译三原则”不包括()。

()生在南洋，学在西洋，娶在东洋，仕在北洋。一生获13个博士学位。他翻译了中国“四书”中的三部——《论语》《中庸》和《大学》，并著有《中国人的精神》。

比较三个数的大小关系。

AIDS患者晚期外周血细胞减少最显著的是

现有一宗规划用途为商住综合的城市土地,采用假设开发法估价,假设按纯商业用途的估算结果为800万元,按纯居住用途的估价结果为1000万元。该宗土地的评估价值应为()。

在井巷遇到下列地质构造时的水文地质观测工作，要求不合理的是()。

对于记名证券而言，只要完成了清算和交割，就完成了证券交易的整个过程。( )

财务决策权的集中与分散没有固定的模式，同时选择的模式也不是一成不变的。因此影响财务管理体制的集权与分权的选择因素有()。

《论语》是世界上最早论述教育问题的专著。()

Virtueisusefulineverycountry,ineverytime,inallpeoples;whereveronefindshumans,virtueis________becausenoonefa

AfricanEconomicGrowthA)GoodnewsforAfrica,saytheexperts.Growthishealthyandbroad-based,fuelledinpartbyinfrastru

对于记名证券而言，只要完成了清算和交割，就完成了证券交易的整个过程。(　　)