泰特勒所提出的“翻译三原则”不包括( )。

admin2015-02-23 35

问题泰特勒所提出的“翻译三原则”不包括( )。

选项 A、译作必须考虑读者的感受
B、译作应完全复写出原作的思想
C、译作应具备原作所具有的通顺
D、译作的风格和手法应和原作属于同一性质

答案A

解析泰特勒提出的“翻译三原则”为：译文应完全复写出原作的思想；译文的风格和笔调应与原文的性质相同；译文应和原作同样流畅。因此本题答案为A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/c55a777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

今日发布的一项调查显示，三分之二的英国民众担心英国将遭遇新一轮经济衰退。与此同时，调查还揭示，英国被评为欧洲第二大不适合居住的国家。85％的人认为，欧元区危机已经危及英国经济，而一项新报告指出，在本次经济动荡发生之前，英国经济就已经在减速了。
中国将继续高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，坚定不移致力于维护世界和平、促进共同发展。中国将始终不渝走和平发展道路，坚定奉行独立自主的和平外交政策，坚决维护国家主权、安全、发展利益，绝不会屈服于任何外来压力。中国将始终不渝奉行互利共赢的开放战略，通过深化合
关中民俗艺术博物院坐落于秦岭终南山世界地质公园中心地带和隋唐佛教圣地南五台山脚下，东接翠华山，南拥五台山，西邻草堂寺，北瞰长安城，占地493．88亩、规划建筑面积10．8万平方米，计划总投资人民币5．7亿元，是以民俗文化遗产抢救、保护、收藏、研究和展示为主
国务院常务会议在部署四季度工作时明确提出，要制定收入分配制度改革总体方案，引起社会各界高度关注。
对于我们所生存的这个世界，千百年来有着各种认识；然而，归根到底，它是一种系统。这个系统包括了天体、地理、社会、人体、思维等等。牛顿发现的万有引力、爱因斯坦创立的相对论，使人类对这个系统有了最基本的理解，但还仅仅是个基础。一切事物都是复杂的系统集合
新疆维吾尔自治区地处中国西北边陲，亚欧大陆腹地，面积166．49万平方公里，占中国国土面积的六分之一，陆地边境线．5600公里，周边与8个国家接壤，是古丝绸之路的重要通道。据2000年统计，新疆人口为1925万人，其中汉族以外的其他民族为1096．96万人
继天津市成为北方首个“无现金”城市后，手机给市民生活带来了更多便利，在支付宝、微信等平台上，纷纷推出刷脸政务服务，手机缴费等功能也越来越丰富。“现在我出门散步都很少带钱包了，带个手机就够了，购物、打车或者骑共享单车全搞定!”家住天津市红桥区的秦先生告诉记者
《论语》一书是孔子及其弟子言行的记录。其撰写者是()。(南京航空航天大学2011翻译硕士)
《论语》一书，其编著者是()。

随机试题

一位医生在为其患者进行角膜移植手术的前一夜，发现备用的眼球已经失效，于是到太平间看是否有尸体能供角膜移植之用，恰巧有一尸体。考虑到征求死者家属意见很可能会遭到拒绝，而且时间也紧迫，于是便取出了死者的一侧眼球，然后用义眼代替，尸体火化前，死者家属发现此事，便
工程索赔计算时最常用的方法是(　　)。
甲承包商于2009年3月6日以32元／千克的价格向乙建材商订购了一批工程材料。到了约定提货的最后期限，甲仍未提货。此后不久，这种材料的市场价格上涨为36元／千克。甲去提货时，乙建材商要求甲补交4元／千克的价差。对此，正确的解决办法是()。
中国证监会对全国的证券发行、证券交易、中介机构的行为等依法实施全面监管，并负责组织各证券公司进行培训。()
(　　)原则，是指为了完成某项任务，需要地方党委、地方政府共同部署；共同领导；解决某些重大事件时，需要两者共同组成领导指挥班子，把领导作用结合起来。
根据以下资料，回答问题。国家统计局公布的数据显示，截止到2009年4月，今年我国累计生产原煤82779．81万吨，比去年同期增长6．8％，本月生产原煤22979．98万吨，比去年同期增长7．9％；累计生产原油6174．63万吨，比去年同期增长0．8％，本
在出土文物中，把专供死者用的陪葬品叫做冥器。在出土的北宋瓷器中，有许多瓷枕头。我们都有使用枕头的经验，瓷枕头非常硬，活人不好枕，所以北宋的瓷枕一定是专门给死者枕的冥器：再说，瓷枕埋葬在坟墓中不会腐烂。如果以下陈述为真，哪一项最严重地削弱了上述沦证?
设A为n阶实矩阵，AT为A的转置矩阵，则对于线性方程组(I)AX=0和(Ⅱ)ATAX=0必有()．
AccordingtothisPassage,theumbrellawasprobablyfirstinvented
计算机病毒

最新回复(0)

泰特勒所提出的“翻译三原则”不包括( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

国务院常务会议在部署四季度工作时明确提出，要制定收入分配制度改革总体方案，引起社会各界高度关注。

《论语》一书是孔子及其弟子言行的记录。其撰写者是()。(南京航空航天大学2011翻译硕士)

《论语》一书，其编著者是()。

工程索赔计算时最常用的方法是( )。

中国证监会对全国的证券发行、证券交易、中介机构的行为等依法实施全面监管，并负责组织各证券公司进行培训。()

( )原则，是指为了完成某项任务，需要地方党委、地方政府共同部署；共同领导；解决某些重大事件时，需要两者共同组成领导指挥班子，把领导作用结合起来。

设A为n阶实矩阵，AT为A的转置矩阵，则对于线性方程组(I)AX=0和(Ⅱ)ATAX=0必有()．

AccordingtothisPassage,theumbrellawasprobablyfirstinvented

计算机病毒

工程索赔计算时最常用的方法是(　　)。

(　　)原则，是指为了完成某项任务，需要地方党委、地方政府共同部署；共同领导；解决某些重大事件时，需要两者共同组成领导指挥班子，把领导作用结合起来。