泰特勒所提出的“翻译三原则”不包括( )。

admin2015-02-23 34

问题泰特勒所提出的“翻译三原则”不包括( )。

选项 A、译作必须考虑读者的感受
B、译作应完全复写出原作的思想
C、译作应具备原作所具有的通顺
D、译作的风格和手法应和原作属于同一性质

答案A

解析泰特勒提出的“翻译三原则”为：译文应完全复写出原作的思想；译文的风格和笔调应与原文的性质相同；译文应和原作同样流畅。因此本题答案为A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/c55a777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

实体经济
有时候，在工作中重要的倒是能否处理好人际关系而不是有多大的才能。人际关系就是一种善于听取别人的意见，体察别人的需要，虚心接受批评的能力。善于处理人际关系的人敢于承认错误，敢于承担自己的责任，这是对待错误的一种成熟和负责任的态度。这就是为什么许多平平庸庸的公
中国梦
我十分同意杨绛先生关于读书的观点：读书好比串门儿，要参见钦佩的老师或拜谒有名的学者，不必事前打招呼求见，也不怕搅扰主人。翻开书面就闯进大门，翻过几页就登堂人室；而且可以经常去，时刻去，如果不得要领，还可以不辞而别或者另请高明。读书是为了寻找黄金屋、千钟粟和
在“键盘时代”，不少人得了“失写症”，提笔忘字，十分尴尬。央视近日播出的“汉字听写大会”在全球华人中掀起了一股汉字书写的热潮。
作者取向机器翻译
大陆和台湾同属一个中国。中国是两岸同胞的中国，是两岸同胞的共同家园。任何制造所谓“台湾独立”、“两个中国”、“一中一台”的分裂图谋和行为，均为两岸同胞所反对。两岸“三通”，是两岸同胞共同利益之所在，也是两岸交往不断扩大的必然要求，不应受到任何人为因素和政治
石头城是对我国哪座城市的美称?()
二战期间，英国伦敦曾长期停止播报天气预报。战争结束后，伦敦天气预报重新开始播报，被视为一个历史事件而记人史册。二战期间伦敦停止播报天气预报最主要的原因是()。
2013年10月10日，爱丽丝.芒罗(AliceMunro)获得2013年诺贝尔文学奖，瑞典学院给出的颁奖词是：“当代短篇文学小说大师”。由此爱丽丝.芒罗也成为了诺贝尔文学奖历史上的第13位女性。芒罗是()国家人。

随机试题

火灾自动报警系统应在确认火灾后启动建筑内着火层所有的火灾声光警报器。()
检查脊柱时，应注意其()
组成药物中生地、熟地同用的方剂是
护士执业注册应具备如下条件，但不包括
某甲醇生产企业，生产原料为天然气。甲醇成品用企业自备的10台载重量为20t的槽罐车运输。在距离生产区1500m处另有甲醇罐装站，站内有6个单个储量15t的储罐和6个装车台，另有1个4m高钢制移动平台，工人可登上该平台开展日常维护作业。灌装作业由人工操作完成
人们经常将职场烦恼带回家，从而给伴侣带来心理压力。身处经济衰退期的大环境之下，_______失业可能会使情形_______，一旦工作失去安全感，很多人就会向伴侣猛倒苦水，甚至拿配偶当出气筒。另外，企业加班也是巨大压力源之一，长期加班不仅有害健康，更会破坏家
将数据库表“职工”中的“工资”字段改为“基本工资”，应使用命令ALTERTABLE职工【】COLUMN工资TO基本工资
专门的关系运算不包括下列中的()。
DemographyisthestatisticalstudyofhumanpopulationItcanbea-generalsciencethatcanbeappliedtoanykindofdynamicp
A、Totakemedicine.B、Tosleepmore.C、Toworkless.D、Togotraveling.A本题符合短文听力“听到什么就选什么”的原则。原文说病人控制焦虑症的最好方法是服用药物。因此A正确。语义突出之处

最新回复(0)

泰特勒所提出的“翻译三原则”不包括( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

实体经济

中国梦

在“键盘时代”，不少人得了“失写症”，提笔忘字，十分尴尬。央视近日播出的“汉字听写大会”在全球华人中掀起了一股汉字书写的热潮。

作者取向机器翻译

石头城是对我国哪座城市的美称?()

二战期间，英国伦敦曾长期停止播报天气预报。战争结束后，伦敦天气预报重新开始播报，被视为一个历史事件而记人史册。二战期间伦敦停止播报天气预报最主要的原因是()。

2013年10月10日，爱丽丝.芒罗(AliceMunro)获得2013年诺贝尔文学奖，瑞典学院给出的颁奖词是：“当代短篇文学小说大师”。由此爱丽丝.芒罗也成为了诺贝尔文学奖历史上的第13位女性。芒罗是()国家人。

火灾自动报警系统应在确认火灾后启动建筑内着火层所有的火灾声光警报器。()

检查脊柱时，应注意其()

组成药物中生地、熟地同用的方剂是

护士执业注册应具备如下条件，但不包括

将数据库表“职工”中的“工资”字段改为“基本工资”，应使用命令ALTERTABLE职工【】COLUMN工资TO基本工资

专门的关系运算不包括下列中的()。

DemographyisthestatisticalstudyofhumanpopulationItcanbea-generalsciencethatcanbeappliedtoanykindofdynamicp

A、Totakemedicine.B、Tosleepmore.C、Toworkless.D、Togotraveling.A本题符合短文听力“听到什么就选什么”的原则。原文说病人控制焦虑症的最好方法是服用药物。因此A正确。语义突出之处