首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Passage 2
Passage 2
admin
2011-05-06
31
问题
Passage 2
On behalf of all the membership of the United Nations,I hereby reaffirm the role of this inter national organization.When it was created more than 60 years ago,the United Nations reflected humanity’s greatest hopes for a just and peaceful global community.It still embodies that dream.We remain the only world institution with the legitimacy and scope that derive from global membership,and a mandate that encompasses development,security and human rights as well as the environment.//
I restate that we are an organization without independent military capability,and we dispose of relatively modest resources in the economic realm.Yet our influence and impact on the world is far greater than many believe to be the case,and often more than we ourselves realize.This influence derives not from any exercise of power,but from the force of the values we represent.Among these values are the maintenance of world order and the establishment of world harmony.
选项
答案
我谨代表联合国所有成员国,在此重申这个国际组织的作用。联合国60多年前成立时,反映了人类建立一个公正与和平的国际社会的殷切希望。联合国至今仍然代表了这个梦想。我们仍然是唯一具有产生于全球会籍资格的合法性和规模,并具有包括发展、安全和人权以及环境在内的使命的全球性机构。// 我重申,这是一个没有独立军事能力的组织,在经济领域也只处理相对不多的资源。然而,我们对世界的影响却比许多人所认为的要大得多,而且常常比我们自己所意识到的还要多。这种影响不是产生于权利的行使,而是产生于我们所代表的价值观念的力量。我们的价值观包括维护国际秩序,建立和谐世界。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cGSO777K
本试题收录于:
NAETI高级口译口试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译口试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Data,largelybaseonstudents’ownreports,probablyunderestimatethescaleoftheproblem.
Hisplaceis21,000hectares—52,000acresintheoldmoney—andhisfamilyhasbeentheresincehisgrandfatherselectedbloc
Itwouldbewrongto______someoneforerroneousremarksbecauseitisimpossibleforpeopletogeteverythingrightwhentheyex
MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a
MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a
Modernindustrialsocietygrantslittlestatustooldpeople.Infact,suchasocietyhasasystemofbuilt-inobsolescence.The
Consideringtheageandhisfamily’spoorlivingconditionsandenvironments,hewasnotpunishedbythepoliceasheshouldhav
WorldWaterShortageAnewstudywarnsthataboutthirtypercentoftheworld’speoplemaynothaveenoughwaterbytheyear
A、CausesofAcceleratingLanguageDisappearanceB、TheFutureofLanguageC、TheAccelerationofLanguageDeathD、GovernmentLangu
有人把香港说成是“文化沙漠”。实际上,香港有着其独特的文化氛围。在电影制作方面,香港名列世界前茅,其流行歌曲在全球华人中有着广泛的影响,而且还有8所知名的大学。这座城市特殊的历史和地理因素造就了一种多样化的文化。每年一度由政府主办的艺术嘉年华为当地艺术家展
随机试题
要成为高效团队的最后一个必需条件是_________。
组成药物中含有人参、白术、茯苓、炙甘草的方剂是()
细菌经紫外线照射会发生DNA损伤,为修复这种损伤,细菌合成DNA修复酶的基因表达增强,这种现象称为
A、水利尿B、渗透性利尿C、尿崩症D、尿失禁E、延髓受损静脉滴注甘露醇可引起
计算单代号搭接网络的时间参数时,若某项中间工作的最早开始时间为负值,则应当()。
在Excel中,要在单元格中输入公式,应先输入“=”,再输入表达式。()
凡《证券法》中界定的内幕信息不能成为证券投资分析的信息来源。()
2005年全国劳动模范和先进工作者表彰大会于4月30日在北京隆重举行,受表彰者包括30多位私营企业主和20多位个体户,这是他们第一次被纳入全国劳模候选范围。()
J.Martin将建立企业模型的过程分为3个阶段,下述Ⅰ.开发表示企业各职能范围的模型Ⅱ.扩展模型,使它们表示企业各处理过程Ⅲ.定义企业处理过程所需数据类Ⅳ.继续扩展模型,使它能表示企业各处理过程哪个不属于建立企业模
DifferentTypesofLearningI.ThedefinitionoflearningA.AprocessofpeopleexperiencingrelationshipbetweeneventsB.【B1】
最新回复
(
0
)