不可译性

admin2019-05-14 90

问题不可译性

选项

答案不可译性：与“可译性”一起，是用来讨论在多大程度上，单词、词组或文章可以从一种语言译为另一种语言的术语。其通常是由语言的语音系统、文字结构和修辞方法不同，无法在另一语言中找到对等语，故而在将源语译成目的语时造成的一定程度上意义的损失。它包括了“语言上的不可译”和“文化上的不可译”。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cMwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

泡沫经济
中华的宇宙观“天人合一”见诸于文学是“物我交融”，主要理法是“比兴”。见诸于绘画是“贵在似与不似之间”，主要理法是“外师造化，内得心源”。在诗画历史影响下的中国园林，追求的境界就必然是“虽由人作，宛自天开。”主要理法是由“比兴”衍生的“借景”。设计序列为明
一些国际环境组织近年来已改变了保护策略。他们努力拯救整个自然环境，而不是在一段时间内只力图拯救一个物种。许多专家感到在过去15年中，最成功的是世界上几乎所有国家都有了国家动植物保护区和保护公园。这意味着天然的野生生物区将继续供养着许多种相互依存的野生动植物
九寨沟的风光，因它的内涵丰富，很难以一字穷述，还须继续探幽发微。它的奇美风光，从结构上讲以水为主体的，这是它有别于其他山水的特色。一位经验丰富纵览过世界风光的国际旅游企业家，曾在九寨沟风光最妩媚的秋天作了一次短游，他说：“像九寨沟这样美妙的景色，世界上是少
我国宪法明文规定，妇女在政治、经济、文化、社会中和家庭各个方面享有与男子同等的权利。既然男女同权、男女平权，法律应该是不讲性别的，这样才能达到男女平等，才算是真正公平。但事实上，在法律保护妇女、社会尊重妇女、男女平等的今天，男女不平等的现象依然或多或少地存
在中国，许多家庭把希望放在他们的孩子身上。希望他们的孩子能够帮助他们实现上大学的梦想。作为新一代的独生子女——中国计划生育的产物，他们面临各种学业上的压力。这其中主要是怎样考进重点高中与重点大学。许多孩子从上小学开始就要做很多作业，他们没有时间娱乐，甚至休
以下哪个是李斯特的作品?()
电视技术的发明人是谁?
奥林匹克运动会的发源地是（）
莫扎特

随机试题

关于单纯疱疹病毒，正确的是
A．24hB．36hC．48hD．72hE．96h断肢(指)再植术后多少时间内较易发生血管危象?
对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，采取下列哪几种措施?()
信息管理的目的就是通过有组织的信息流通，使决策者能及时、准确地获得相应的信息。为了达到信息管理的目的，就要把握信息管理的各个环节，并做到()。
材料费的可索赔费用中正确的是(　　)。
法人、个体工商户也享有人身权，包括()。
在整个教学过程中，教师是教育的主导，学生是学习的主体。()
三峡工程的首倡者是毛泽东。()
公安指挥工作，是指公安指挥实施系统的工作，主要负责领导指令的具体下达，各业务部门和专业工作的统一协调、调度和具体指挥，接受“110”报警，突发事件和治安灾害事故的现场指挥、处置与救助等工作。()
根据《婚姻法》的有关规定，下列选项中，男方不得提出离婚的情形是()。

最新回复(0)

不可译性

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

泡沫经济

以下哪个是李斯特的作品?()

电视技术的发明人是谁?

奥林匹克运动会的发源地是（）

莫扎特

关于单纯疱疹病毒，正确的是

A．24hB．36hC．48hD．72hE．96h断肢(指)再植术后多少时间内较易发生血管危象?

对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，采取下列哪几种措施?()

信息管理的目的就是通过有组织的信息流通，使决策者能及时、准确地获得相应的信息。为了达到信息管理的目的，就要把握信息管理的各个环节，并做到()。

材料费的可索赔费用中正确的是( )。

法人、个体工商户也享有人身权，包括()。

在整个教学过程中，教师是教育的主导，学生是学习的主体。()

三峡工程的首倡者是毛泽东。()

公安指挥工作，是指公安指挥实施系统的工作，主要负责领导指令的具体下达，各业务部门和专业工作的统一协调、调度和具体指挥，接受“110”报警，突发事件和治安灾害事故的现场指挥、处置与救助等工作。()

根据《婚姻法》的有关规定，下列选项中，男方不得提出离婚的情形是()。

材料费的可索赔费用中正确的是(　　)。