不可译性

admin2019-05-14 74

问题不可译性

选项

答案不可译性：与“可译性”一起，是用来讨论在多大程度上，单词、词组或文章可以从一种语言译为另一种语言的术语。其通常是由语言的语音系统、文字结构和修辞方法不同，无法在另一语言中找到对等语，故而在将源语译成目的语时造成的一定程度上意义的损失。它包括了“语言上的不可译”和“文化上的不可译”。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cMwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

中国式过马路
在求职面试中，应聘者在握手时的表现或许至关重要。不过，能让企业了解到握手背后的真实情况的则是性格测试。很多各类企业都在采用性格测试来考察求职者的责任心、外向性格以及其他可能有助于造就成功职业生涯的性格特征。
词类转换
基本医疗保险制度
艺术自古以来就有无所不在的性质，这和艺术是文明的奢侈产品、文化的无用装饰、社会的累赘藻绘的流行观点形成了鲜明的对比。跟多数艺术家的信念更为一致的观点是，艺术是人类生活的缩影，是顿悟与情感的最真实的记录，没有艺术但在军事上或经济最强盛的社会，与拥有原始的画家
在中国，许多家庭把希望放在他们的孩子身上。希望他们的孩子能够帮助他们实现上大学的梦想。作为新一代的独生子女——中国计划生育的产物，他们面临各种学业上的压力。这其中主要是怎样考进重点高中与重点大学。许多孩子从上小学开始就要做很多作业，他们没有时间娱乐，甚至休
我国《合同法》第十四条规定，要约是希望和他人订立合同的意思表示，该意思表示应当符合下列规定：(一)内容具体确定；(二)表明经受要约人承诺，要约人即受该意思表示约束。下列选项中，属于要约的一项是()。(北航2010翻译硕士)
植物分类学奠基人林奈是哪国人?(厦门大学2010翻译硕士)
我国《合同法》第十四条规定：要约是希望和他人订立合同的意思表示，该意思表示应当符合下列规定：(一)内容具体确定；(二)表明经受要约人承诺，要约人即受该意思表示约束。下列选项中，属于要约的一项是()。
奥林匹克运动会的发源地是（）

随机试题

下列药物中，不宜与藜芦同用的是()(2011年第142题)
关于子宫腺肌病的治疗，主要依据什么决定
关于气体在血液中运输，描述错误的是
资产负债表中应付账款项目的期末数应根据(　　)所属明细账的期末贷方余额之和填列。
用转账支票归还欠A公司货款50000元，会计人员编制的记账凭证为：借记应收账款50000元，贷记银行存款50000元，审核并以人账。审核记账凭证()。
内感性不适多见于()。
在数年甚至数十年中积攒了一定财富的人们，却不知道如何去管理财富，更不懂得怎么认识财富，总之就是还没有足够的财富心理准备。财富在一些人手里，更多的是跟着欲望走，随着攀比跑，奔着享乐去。换言之，尽管赚了钱，却没有理性的、健康的财富观，更多的是一种畸形。就像20
简述学习迁移的形式训练说及其对教育的影响。
下列各项中，哪些是通道类型?()
Cigarettesleaveyouwithmorethanasmokyscentonyourclothesandfingernails.Anewstudyhasfoundevidencetobacco【M1】__

最新回复(0)

不可译性

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

中国式过马路

词类转换

基本医疗保险制度

植物分类学奠基人林奈是哪国人?(厦门大学2010翻译硕士)

我国《合同法》第十四条规定：要约是希望和他人订立合同的意思表示，该意思表示应当符合下列规定：(一)内容具体确定；(二)表明经受要约人承诺，要约人即受该意思表示约束。下列选项中，属于要约的一项是()。

奥林匹克运动会的发源地是（）

下列药物中，不宜与藜芦同用的是()(2011年第142题)

关于子宫腺肌病的治疗，主要依据什么决定

关于气体在血液中运输，描述错误的是

资产负债表中应付账款项目的期末数应根据( )所属明细账的期末贷方余额之和填列。

用转账支票归还欠A公司货款50000元，会计人员编制的记账凭证为：借记应收账款50000元，贷记银行存款50000元，审核并以人账。审核记账凭证()。

内感性不适多见于()。

简述学习迁移的形式训练说及其对教育的影响。

下列各项中，哪些是通道类型?()

Cigarettesleaveyouwithmorethanasmokyscentonyourclothesandfingernails.Anewstudyhasfoundevidencetobacco【M1】__

资产负债表中应付账款项目的期末数应根据(　　)所属明细账的期末贷方余额之和填列。