不可译性

admin2019-05-14 83

问题不可译性

选项

答案不可译性：与“可译性”一起，是用来讨论在多大程度上，单词、词组或文章可以从一种语言译为另一种语言的术语。其通常是由语言的语音系统、文字结构和修辞方法不同，无法在另一语言中找到对等语，故而在将源语译成目的语时造成的一定程度上意义的损失。它包括了“语言上的不可译”和“文化上的不可译”。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cMwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

我们将高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，继续处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期的关系，加快推进经济发展方式转变和经济结构调整，着力保障和改善民生，努力巩固经济社会发展良好势头
近年来，世界发生了新变化，中国也取得了新进步。中国各族人民万众一心，继续推动全面建设小康社会进程。中国的综合国力进一步增强，人民生活进一步改善。中国人民加强同各国人民的交流合作，积极致力于国际热点问题的妥善解决，努力推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。1
读书是文明生活中人所共识的一种乐趣，极为无福享受此种乐趣的人所羡慕，我们如把一生爱读书的人和一生不知读书的人比较一下，便能了解这一点。凡是没有读书癖好的人，就时间和空间而言，简直是等于幽囚在周遭的环境里面。他的一生完全落于日常例行公事的圈禁中。他只有和少数
经济结构调整
美国的新英格兰地区不包括下面哪个州?()(对外经贸2011翻译硕士)
中华人民共和国国家主席、副主席每届任期多少年?()
第一次世界大战以后，美国有一批青年作家陆续登上文坛。他们不仅年龄相仿，而且经历相似，思想情绪相近，在创作中表现出许多共同点，逐渐形成一个新的文学流派。代表作家有海明威、福克纳、约.多斯.帕索斯、菲兹杰拉德和诗人肯明斯等。这一文学流派通常被称为()。
中国古代纸币发明于什么时候?()
早期基督教的根本特点是()。

随机试题

影响环氧末热特性图谱准确度的因素有哪些?
《乐府诗集》的“清商曲辞”可分为两类，即()
伤寒病人适用于哪种隔离()。
Womendonotavoidfightingbecausetheyaredaintyorscared,butbecausetheyhaveagreaterstakethanmeninstayingalivet
A、酚红排泄率下降B、尿镜枪大量白细胞C、清洁中段尿D、尿镜检白细胞，5个/HPE、氮质血症肾小球功能损害会出现（）
当前性传播疾病的重点且发病率居性病首位的是
期货公司金融期货结算业务资格分为交易结算业务资格和全面结算业务资格。(　　)
预期社会化是一种指向未来角色的社会学习过程。在这一过程中，人们要学习的不是现在要扮演的角色，而是将来要扮演的角色。根据上述定义，下列属于预期社会化的是：
科技成果转化的对外合作，涉及()事项的，依法按照规定的程序事先经过批准。
一枚硬币掷三次，出现两次正面在上的概率是

最新回复(0)

不可译性

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

经济结构调整

美国的新英格兰地区不包括下面哪个州?()(对外经贸2011翻译硕士)

中华人民共和国国家主席、副主席每届任期多少年?()

中国古代纸币发明于什么时候?()

早期基督教的根本特点是()。

影响环氧末热特性图谱准确度的因素有哪些?

《乐府诗集》的“清商曲辞”可分为两类，即()

伤寒病人适用于哪种隔离()。

Womendonotavoidfightingbecausetheyaredaintyorscared,butbecausetheyhaveagreaterstakethanmeninstayingalivet

A、酚红排泄率下降B、尿镜枪大量白细胞C、清洁中段尿D、尿镜检白细胞，5个/HPE、氮质血症肾小球功能损害会出现（）

当前性传播疾病的重点且发病率居性病首位的是

期货公司金融期货结算业务资格分为交易结算业务资格和全面结算业务资格。( )

预期社会化是一种指向未来角色的社会学习过程。在这一过程中，人们要学习的不是现在要扮演的角色，而是将来要扮演的角色。根据上述定义，下列属于预期社会化的是：

科技成果转化的对外合作，涉及()事项的，依法按照规定的程序事先经过批准。

一枚硬币掷三次，出现两次正面在上的概率是

期货公司金融期货结算业务资格分为交易结算业务资格和全面结算业务资格。(　　)