耐克形象平面文案稿我，不要一刻钟的名声，我要一种生活。我不愿成为摄影镜头中的引人注目者，我要一种事业。我不想抓住所有我能拥有的，我想有选择地挑选最好的。我不想出售一个公司，我想创建一个。我不想和一个模特儿去约会。那么我的确想和一群模特儿去约会。

admin2014-05-28 69

问题耐克形象平面文案稿
我，不要一刻钟的名声，我要一种生活。
我不愿成为摄影镜头中的引人注目者，
我要一种事业。我不想抓住所有我能拥有的，我想有选择地挑选最好的。
我不想出售一个公司，我想创建一个。
我不想和一个模特儿去约会。那么我的确想和一群模特儿去约会。
控告我吧!
但是我剩余的目标是长期的。
一天天做出决定的结果，我要保持稳定。我持续不断地重新解释诺言。
沿着这条路一定会有，瞬间的辉煌。
总之，我就是：我。
但这一刻，还：有更伟大的，
杰出的记录，厅里的装饰。
我的名字在三明治上。
一个家庭就是一个团队。
我将不再遗憾地回顾。我会始终信奉理想。我希望被记住，不是被回忆。
并且，我希望与众不同。Just do it!
“Just do it!"这句广告语有人翻泽为“想做就去做”曾在香港传播时引起争议，原因是违背了( )。

选项 A、中西方文化心理上的差异
B、中西方价值观的差异
C、中西方思维方式的差异
D、中西方社会习俗的差异

答案A

解析由于地域和历史等原因，每个民族都形成了深植于本民族文化的心理特征。“想做就去做”在香港地区遭到了公众的强烈抗议，因为他们认为这个标语会鼓动不成熟的年轻人去随心所欲地做坏事，违背了中西方文化心理上的差异。因此，要想让广告译文在译入语社会流传开来，首先就要使广告译文符合译入语受众的文化心理。故答案选A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cm7c777K

本试题收录于：广告师广告文案题库广告师分类

广告师广告文案

广告师

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

广告师广告文案

广告师

价值规律发挥作用的表现形式有()。

关于“二十四节气”，下列说法正确的是()。

空气中的细颗粒物PM2．5是造成灰霾天气的元凶之一，严重危害人体健康，国家环保部门新修订的《环境空气质量标准》将其纳入监测范围。这表明()。

2014年4月11日，博鳌亚洲论坛年会在博鳌闭幕，这次年会首次将议题从经济与社会发展领域，拓展到地区()领域，并直接为经贸合作搭建了企业家交流平台。

下列选项中，属于办毕文书处置方式的有()。

小张是某公司的新员工，工作认真负责，常常在无人监督的情况下，仍能凭着高度自觉，坚持道德观念去完成工作。小张的这种行为被称之为()。

2014年1月7日，中国保监会发布《关于保险资金投资创业板上市公司股票等有关问题的通知》，允许保险资金投资创业板上市公司股票，中国保监会发布这个通知的主要目的有()。

摩托车生产企业和汽车生产企业在提供产品服务方面，二者的竞争关系属于()竞争者。

在现代市场营销学中，下列不属于组成市场的最基本要素的是()。

为加强国防动员文化建设，进一步增强国防动员系统内部凝聚力和国防动员工作社会影响力，自2013年2月1日起，我国正式启用国防动员标志。我国国防动员标志的主要元素不包括以下选项中的()。

如果原水碱度过低，造成混凝不良，可加适量石灰或其他碱化剂提高碱度。

神经垂体分泌的激素主要有___________和催产素。

流行性乙型脑炎最具特征性的病变是

资金结构的合理化由多方面决定，主要有()。

下列各项中，不应计入销售费用的是()。

下列关于中国刑法适用范围的说法，哪个是正确的?()

癌症患者只要接受化疗，就会承受很强的副作用，而化疗的副作用会导致癌症患者抵抗力下降，因此，抵抗力下降的人容易患癌症。以下哪项与上文中的推理最接近?

以下说法中正确的是()。

Ifyouassociatewithsuchpeople.I’mafraidyou______serioustrouble.