耐克形象平面文案稿我，不要一刻钟的名声，我要一种生活。我不愿成为摄影镜头中的引人注目者，我要一种事业。我不想抓住所有我能拥有的，我想有选择地挑选最好的。我不想出售一个公司，我想创建一个。我不想和一个模特儿去约会。那么我的确想和一群模特儿去约会。

admin2014-05-28 60

问题耐克形象平面文案稿
我，不要一刻钟的名声，我要一种生活。
我不愿成为摄影镜头中的引人注目者，
我要一种事业。我不想抓住所有我能拥有的，我想有选择地挑选最好的。
我不想出售一个公司，我想创建一个。
我不想和一个模特儿去约会。那么我的确想和一群模特儿去约会。
控告我吧!
但是我剩余的目标是长期的。
一天天做出决定的结果，我要保持稳定。我持续不断地重新解释诺言。
沿着这条路一定会有，瞬间的辉煌。
总之，我就是：我。
但这一刻，还：有更伟大的，
杰出的记录，厅里的装饰。
我的名字在三明治上。
一个家庭就是一个团队。
我将不再遗憾地回顾。我会始终信奉理想。我希望被记住，不是被回忆。
并且，我希望与众不同。Just do it!
“Just do it!"这句广告语有人翻泽为“想做就去做”曾在香港传播时引起争议，原因是违背了( )。

选项 A、中西方文化心理上的差异
B、中西方价值观的差异
C、中西方思维方式的差异
D、中西方社会习俗的差异

答案A

解析由于地域和历史等原因，每个民族都形成了深植于本民族文化的心理特征。“想做就去做”在香港地区遭到了公众的强烈抗议，因为他们认为这个标语会鼓动不成熟的年轻人去随心所欲地做坏事，违背了中西方文化心理上的差异。因此，要想让广告译文在译入语社会流传开来，首先就要使广告译文符合译入语受众的文化心理。故答案选A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cm7c777K

本试题收录于：广告师广告文案题库广告师分类

广告师广告文案

广告师

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

广告师广告文案

广告师

空气中的细颗粒物PM2．5是造成灰霾天气的元凶之一，严重危害人体健康，国家环保部门新修订的《环境空气质量标准》将其纳入监测范围。这表明()。

办公部门或业务部门负责人根据来文情况提出初步处理意见，就是公文的()。

Y理论认为，人并非生来就是懒惰的，要求工作是人的本能，在正常情况下人愿意承担责任。()

绩效管理是指运用科学的方法和标准对员工完成工作数量、质量、效率及员工行为模式等方面的综合评价。其目的有()。

通用文书中指示的正文一般包括三个组成部分()。

长江中游的荆江河段，因河道非常弯曲被称为“九曲回肠”。形成这种景象的地质作用主要是()。

当前，我国一些地区正式向公众发布当地环境空气质量实时信息，同时披露：PM2．5浓度数值。以下说法不正确的是()。

MidburyDramaClubBackgroundClubstagedin1957Prizerecentlywonby【L1】____sectionUsuallyperforms【L2】_

在Excel2010中，下列_______为日期分隔符。

主治肺痿的方剂不包括()

测量血压时，应该注意()

作为城市规划术语，CBD的含义是()。

“未秋先秋，踏断蛮牛”“生地茄子熟地瓜，生地菜子熟地花”“庄稼施肥有技巧，看天看地又看苗”“天灾不由人，抗灾不由天”。这些农谚告诉我们的哲学道理是()。

以下关于纯钛种植体理化特性，描述错误的一项是()。

根据《商标法》的有关规定，商标注册申请人获得商标专用权的起算时间是()。

ruralleft-behindpopulation

TheDayaLanguageDiedWhenCarlosWestezdiedattheageof76,alanguagedied,too.Westez,morecommonlyknownasRedT

广告师广告文案

广告师

空气中的细颗粒物PM2．5是造成灰霾天气的元凶之一，严重危害人体健康，国家环保部门新修订的《环境空气质量标准》将其纳入监测范围。这表明()。

办公部门或业务部门负责人根据来文情况提出初步处理意见，就是公文的()。

Y理论认为，人并非生来就是懒惰的，要求工作是人的本能，在正常情况下人愿意承担责任。()

绩效管理是指运用科学的方法和标准对员工完成工作数量、质量、效率及员工行为模式等方面的综合评价。其目的有()。

通用文书中指示的正文一般包括三个组成部分()。

长江中游的荆江河段，因河道非常弯曲被称为“九曲回肠”。形成这种景象的地质作用主要是()。

当前，我国一些地区正式向公众发布当地环境空气质量实时信息，同时披露：PM2．5浓度数值。以下说法不正确的是()。

MidburyDramaClubBackgroundClubstagedin1957Prizerecentlywonby【L1】________sectionUsuallyperforms【L2】_____

在Excel2010中，下列_______为日期分隔符。

主治肺痿的方剂不包括()

测量血压时，应该注意()

作为城市规划术语，CBD的含义是()。

“未秋先秋，踏断蛮牛”“生地茄子熟地瓜，生地菜子熟地花”“庄稼施肥有技巧，看天看地又看苗”“天灾不由人，抗灾不由天”。这些农谚告诉我们的哲学道理是()。

以下关于纯钛种植体理化特性，描述错误的一项是()。

根据《商标法》的有关规定，商标注册申请人获得商标专用权的起算时间是()。

ruralleft-behindpopulation

TheDayaLanguageDiedWhenCarlosWestezdiedattheageof76,alanguagedied,too.Westez,morecommonlyknownasRedT

MidburyDramaClubBackgroundClubstagedin1957Prizerecentlywonby【L1】____sectionUsuallyperforms【L2】_