首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
职业资格
耐克形象平面文案稿 我,不要一刻钟的名声,我要一种生活。 我不愿成为摄影镜头中的引人注目者, 我要一种事业。我不想抓住所有我能拥有的,我想有选择地挑选最好的。 我不想出售一个公司,我想创建一个。 我不想和一个模特儿去约会。那么我的确想和一群模特儿去约会。
耐克形象平面文案稿 我,不要一刻钟的名声,我要一种生活。 我不愿成为摄影镜头中的引人注目者, 我要一种事业。我不想抓住所有我能拥有的,我想有选择地挑选最好的。 我不想出售一个公司,我想创建一个。 我不想和一个模特儿去约会。那么我的确想和一群模特儿去约会。
admin
2014-05-28
51
问题
耐克形象平面文案稿
我,不要一刻钟的名声,我要一种生活。
我不愿成为摄影镜头中的引人注目者,
我要一种事业。我不想抓住所有我能拥有的,我想有选择地挑选最好的。
我不想出售一个公司,我想创建一个。
我不想和一个模特儿去约会。那么我的确想和一群模特儿去约会。
控告我吧!
但是我剩余的目标是长期的。
一天天做出决定的结果,我要保持稳定。我持续不断地重新解释诺言。
沿着这条路一定会有,瞬间的辉煌。
总之,我就是:我。
但这一刻,还:有更伟大的,
杰出的记录,厅里的装饰。
我的名字在三明治上。
一个家庭就是一个团队。
我将不再遗憾地回顾。我会始终信奉理想。我希望被记住,不是被回忆。
并且,我希望与众不同。Just do it!
“Just do it!"这句广告语有人翻泽为“想做就去做”曾在香港传播时引起争议,原因是违背了( )。
选项
A、中西方文化心理上的差异
B、中西方价值观的差异
C、中西方思维方式的差异
D、中西方社会习俗的差异
答案
A
解析
由于地域和历史等原因,每个民族都形成了深植于本民族文化的心理特征。“想做就去做”在香港地区遭到了公众的强烈抗议,因为他们认为这个标语会鼓动不成熟的年轻人去随心所欲地做坏事,违背了中西方文化心理上的差异。因此,要想让广告译文在译入语社会流传开来,首先就要使广告译文符合译入语受众的文化心理。故答案选A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cm7c777K
本试题收录于:
广告师广告文案题库广告师分类
0
广告师广告文案
广告师
相关试题推荐
下列有关日常生活中的做法,正确的是()。
由于多媒体信息量巨大,因此多媒体信息的压缩与解压技术是最为关键的技术之一。()
反映论是一切唯物主义的认识论的一个基本观点,认为认识是对世界的反映,坚持从物到感觉和思想的认识路线。()
下列关于计算机通讯技术的表述不正确的是()。
氢能是一种应用前景非常诱人的新能源。但目前仍处在研究试验阶段,还未能进入应用阶段,其原因是()。
建国初期,著名科学家()毅然放弃国外舒适生活和优厚待遇,历尽艰辛返回祖国。数十年来,他满腔热忱地投身于国防科技事业,为我国火箭、导弹和航天事业的创建和发展作出了卓越贡献,被江泽民称为“人民科学家”。
我们日常生活中的手机、车载导航系统等经常用到GPS,那么GPS的全称是()。
企业组织形式是指企业生产经营活动所采取的结构形态,下列选项中,不是现代企业组织形式的是()。
某种品牌的化妆品进行促销,消费者凡购买三瓶以下的,单价200元,三瓶以上的,单价l80元,这种折扣属于数量折扣。()
世界旅游组织称赞贵州足“生态之州”、“文化之州”、“歌舞之州”、()。
随机试题
下列作品属于鲁迅杂文集的有()
这群年轻人听了这则笑话哄堂大笑.(toroarwith).
A.阿司匹林B.氯吡格雷C.双嘧达莫D.奥扎格雷E.前列环素磷酸二酯酶抑制剂()。
A.心率120~140次/分B.心率110~130次/分C.心率100~120次/分D.心率80~100次/分E.心率70~90次/分新生儿()。
《证券市场禁人规定》规定,有下列情形之一的,可以对有关责任人员采取终身的证券市场禁入措施()
商业银行负责从事套期保值类与非套期保值类衍生产品交易的交易人员不得相互兼任。()
学校产生的条件是什么?
函数f(x,y)=arctan在点(1,0)处的梯度向量为()
Whenshouldpeoplebemadetoretire?55?65?Shouldtherebeacompulsoryagelimit?Manyoldpeopleworkwellintotheir
Hometheatersystemsarerevolutionizingthemoviescenebyhelpingconsumerswatchfilmscomfortablyintheirownhomes.Using
最新回复
(
0
)