首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to a
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to a
admin
2015-04-17
100
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dQ0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、That’simportant.B、Noproblem.C、Yes,verymuch.D、No,thanks.C本题考查一般疑问句及其回答。对于一般疑问句,一般用Yes或No给出肯定或否定回答,然后根据具体情况作进一步回答。本题询问北
DearSirs,I’mwritingtotellyouthatyourlatestshipment(装运)ofapplesisnotuptothestandardweexpectedfromyou.
Peterwasmadonmountains.means______.ThewriterhadthoughttheonlymasonwhyFernwasmarriedwasthatthegirl______.
ComputerCarePlan2-YearServiceProtectionforDesktopComputersServiceyoucanrelyonWe’reherewhenyouneedus,
A、It’ssmallbutbeautiful.B、Ilikeit.C、Idon’tlikeit.D、Iliketeachersthere.A本题关键是looklike的理解,这里like不是“喜欢”的意思,而是和look一
Weather(permit)______,thesportsmeetingwillbeheldnextSaturdaymorning.
TheMuseumofContemporary(当代的)Art(MOCA)hasstartedanewseriesofprograms,knownas“ArtMakesGoodBusiness.“Itisdesigned
Mr.Blackislookingforwardto______hisChinesepartnersoon.
A、Hewantstosaveit.B、Hehasatoothache.C、Hedoesn’tlikeit.D、Hehastroubleeatinganything.B对活中,女士询问男士为什么不吃巧克力蛋糕(choc
______inthought,healmostranintothetreeinfrontofhim,
随机试题
A.15°~30°头高脚低斜坡卧位B.侧卧位C.常取平卧位,头转向一侧D.高半坐位卧式颈、胸手术后,患者术后通常应取
对苷溶解度较大的溶剂是
下列选项中,不属于初级卫生保健的基本原则的是
患者,男性,32岁,右下腹突发性绞痛,左肾区酸胀,伴尿频、尿急,尿道和龟头疼痛,诊断为输尿管结石,关于保守排石的陈述正确的是
建设项目经济费用效益分析的主要指标有()。
根据《建设工程监理规范》(GB/T50319一2013),工程建设监理实施细则应在工程施工开始前编制完成,并必须经__________批准。()
在资本主义经济运行中,剩余价值可以分割为()。
登门槛效应,又称得寸进尺效应,是指一个人一旦接受了他人的一个微不足道的要求,为了避免认知上的不协调,或想给他人以前后一致的印象,就有可能接受更大的要求。这种现象,犹如登门槛时要一级台阶一级台阶地登,这样能更容易更顺利地登上高处。根据上述定义,下列属
HowhavetheoncereasonablypricedholidaysinEuropebecometoAmericans?Howmusttheshiftsinthevalueofthedollarbei
A、Sheplanstosendoutalltheinvitations.B、She’sanewstudent.C、Shethinksthemanisright.D、Shehasinvitedthemanto
最新回复
(
0
)