首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to a
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to a
admin
2015-04-17
91
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dQ0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Directions:Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtocompletetheresumeaccordingtothe
ChinaMobileCommunicationsCorporation,animportantstate-ownedenterprise,hasestablishedsubsidiarycompaniesin25provinces
Yahoo!UserResearchYahoo!NeedsYou!HelpusshapethefutureofYahoo!byjoiningo
Peoplewhoworknightshiftsareconstantlyfightingagainstan“internalclock”intheirbodies.Quiteoftentheclocktellsth
A—cataloguepriceB—-CentralBankC—consularvisaD—lifeinsuranceE—lifecycleF—LetterofCreditG—salesdepartmentH—salespr
I’veheardhim______aboutyouoften.
A—CertificateofHealthB—FireInsuranceC—IndustrialAccidentsD—InsuranceCompanyE—InsurancePolicyF—LifeInsuranceG—Marine
Pollutionhasbecomeaseriousprobleminalmostallthebigcitiesoftheworld.Citypeoplearebecomingmoreandmoreworried
A—CapitalCityB—KeyCityC—CommonCityD—ProvincialBoundaryE—RuralAreaF—SameDistanceC
Astothesupportingactress,shehasa(beautiful)______facethantheheroine(女主角)inthemovie.
随机试题
设平面图形A由χ2+y2≤2χ及y≥χ所确定,则A绕直线χ=2旋转一周所得旋转体的体积公式为().
在货物采购合同中,验收的标准要根据()来确定。
中国古代著名的赵州桥(石拱桥)属于()桥型。[2012年10月真题]
最初写安徽山水风光的诗人是_______。
读书属于个人的精神生活,必定是非常个人化的。可以成为时尚的不是读书,而是买书和谈书。譬如说,在媒体的_________下,某一时期有某一本书特别畅销,谈论它显得很_________,插不上嘴便显得很_________。填入划横线部分最恰当的一项是(
某研究者拟采用问卷调查和访谈调查两种方法对“大学生职业选择顺序”进行调查。(1)试述两种方法的优缺点。(2)调查中应如何综合使用这两种方法?
将下列作品按《四库全书》“经、史、子、集”四部分分类,排列正确的一项是:①《硕鼠》②《赤壁之战》③《鱼我所欲也》④《庖丁解牛》⑤《孔雀东南飞》⑥《茅屋为秋风所破歌》⑦《五蠹》⑧
确立社会主义市场经济体制改革目标的是
将考生文件夹下Mater文件夹中的文件Inter.gif删除。
Theyoungpeoplewhotalkofthevillageasbeing"dead"aretalkingnothingbutnonsense,asintheirheartstheymustsurelyk
最新回复
(
0
)