2. 外语
  3. 对于心的境界，我所能够给出的最高赞语就是：丰富的单纯。我所知道的一切精神上的伟人，他们的心灵世界无不具有这个特征，其核心始终是单纯的，却又能够包容丰富的情感、体验和思想。 我相信，每一个精神上的伟人在本质上都是直接面对宇宙的。一方面，他知道自己只是

对于心的境界，我所能够给出的最高赞语就是：丰富的单纯。我所知道的一切精神上的伟人，他们的心灵世界无不具有这个特征，其核心始终是单纯的，却又能够包容丰富的情感、体验和思想。 我相信，每一个精神上的伟人在本质上都是直接面对宇宙的。一方面，他知道自己只是

admin2014-04-28  62
问题     对于心的境界，我所能够给出的最高赞语就是：丰富的单纯。我所知道的一切精神上的伟人，他们的心灵世界无不具有这个特征，其核心始终是单纯的，却又能够包容丰富的情感、体验和思想。
    我相信，每一个精神上的伟人在本质上都是直接面对宇宙的。一方面，他知道自己只是宇宙的儿童，这种认识深藏于他的心灵的核心之中，从根本上使他的心灵永葆儿童的单纯。另一方面，他对宇宙的永恒本质充满精神渴望，在这种渴望的支配下，他本能地为一切精神事物所吸引，使他的心灵变得越来越丰富。与此相反的境界是贫乏的复杂。这是那些平庸的心灵，它们被各种人际关系和利害算计占据着，所以复杂；可是完全缺乏精神的内涵，所以又是一种贫乏的复杂。
选项
答案 The minds of all great men of spirit I know are characterized by this feature. Their hearts are simple all the time, which nevertheless have room for the richness of various emotions, experiences and thoughts. I believe that every great man of spirit is in essence communicating directly with the universe. On the one hand, he knows that he is just a little child in front of the universe. This knowledge remains deep at the core of his heart and fundamentally renders his mind as simple as those of children forever. On the other hand, his spiritual longing for the everlasting nature of the universe is so keen that he is fascinated instinctively by all spiritual matters. Therefore, his mind becomes richer and richer.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dTpO777K
0

专业英语八级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)