首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
No Englishman believes in working from book learning. He suspects all theories, philosophical or other. He suspects everything n
No Englishman believes in working from book learning. He suspects all theories, philosophical or other. He suspects everything n
admin
2016-10-27
50
问题
No Englishman believes in working from book learning. He suspects all theories, philosophical or other. He suspects everything new and dislike it, unless he can be compelled by the force of circumstances to see that this new thing has advantages over the old. Race-experience is what he invariably depends up upon, whenever he can, whether in India, in Egypt, or in Australia. His statesmen do not consult historical precedents in order to decide what to do; they first learn the facts as they are; then they depend upon their own common sense, not at all upon their university learning or upon philosophical theories. And in the case of the English nation, it must be acknowledged that this instinctive method has been eminently successful.
The last people from whom praise can be expected, even for what is worthy of all praise, are the English. A new friendship, a new ideal, a reform, a noble action, a wonderful poet, an exquisite painting—any of these things will be admired and praised by every other people in Europe long before you can get Englishmen to praise. The Englishman all this time is studying, considering, trying to find fault. Why should he try to find fault? So that he will not make any mistakes at a later day. He has inherited the terrible caution of his ancestors in regard to mistakes. It must be granted that his caution has saved him from a number of very serious mistakes that other nations have made. It must also be acknowledged that he exercises a fair amount of moderation in the opposite direction—this modem Englishman; he has learned caution of another kind, which his ancestors taught him. "Power should be used with moderation: for whoever finds himself among valiant men will discover that no man is peerless. " And this is a very important thing for the strong man to know-that however strong, he cannot be the strongest; his match will be found when occasion demands it. Not only Scandinavian but English rulers have often discovered this fact to their cost.
选项
答案
英国人谁都不相信照搬书本会办好事情。他们怀疑一切理论,不管是哲学理论还是其他高论一概不予相信。他们总是对一切新鲜事物持怀疑态度,并对之深恶痛绝,除非迫于形势,他们才认识到新的事物确有优点胜过旧事物。不管是身在印度、埃及或澳大利亚,只要可能,他们总是始终不渝地依靠他们自己的民族经验。为了做出决策,英国的政治家们并不参阅历史的先例,而是首先如实地弄清事实的真相;然后凭借自己的常识,丝毫不依赖大学的知识或哲学高论。就英国民族而论,必须承认这种本能的处世方法一向是极为成功的。 即使是值得举世赞扬的事迹,也难望博得英国人的赏识。新的友谊,新的理想、改革,高尚的行为,令人叫绝的诗人,精美的绘画——不论哪一种,欧洲其他民族交口称赞很久之后,才能获得英国人的垂青。因为英国人一直在研究,深思熟虑,不遗余力地挑剔。为什么要吹毛求疵呢?其目的在于避免日后犯错。他从祖先那里继承了这种极端的避免犯错的谨慎态度,但不得不承认的是这种态度确实让他们避免了其他民族所犯的史不绝书的失误。另一方面,我们还必须承认,现代的英国人运用反方向的适度节制,学会了另一种谨慎的态度,这也是祖先传授给他们的。“力量应该有节制地使用,因为不论谁居于强者之林,都会发觉谁也不是盖世无双的。”不论多么强,都不会是天下无敌的——这是强者应了解的最重要的一点。时机一到,就会碰到对手。不仅斯堪底纳维亚的统治者,而且英国的统治者,都是吃尽了苦头,才发觉这个事实的。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dXya777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
根据我国刑法的规定,已满14周岁不满16周岁的人,不能构成盗窃罪。这是犯罪哪一个特征的体现?()
下列哪些选项中甲属于犯罪未遂?()
国家工作人员甲听到有人敲门,开门后有人扔进一只包就跑。甲发现包内有20万元现金。推测是有求于自己职务行为的乙送的。甲打电话问乙时被告知“不要问是谁送的,收下就是了”(事实上是乙安排丙送的),并重复了前几天的请托事项。甲虽不能确定是乙送的,但还是允诺为乙谋取
赵某系某市税务局工作人员。2014年9月,赵某将其一处房屋卖与钱某,即时交付但是一直未办理过户登记;2叭4年11月,该市纪委工作人员孙某要求购买该处房产,赵某未同意,其后孙某之子李某私下找到赵某声称:若赵某不同意出售房屋,其父孙某将严查赵某的生活作风问题,
郄某、郭某二人签订买卖合同,约定:郭某向郄某购买一批货物,郄某在3月10日当天将货物送达郭某的仓库。3月10日清晨,郄某将货物装车发运,在正常情况下,当天下午可以将货物送达郭某的仓库。但是,运输途中,遭遇顾某在酒后驾车冲撞,货物毁损,需要重新发货,因而没有
公务用车
航空母舰
地沟油
航空母舰
地沟油
随机试题
公司确定的向股东正式发放股利的日期是__________。
氨基苷类抗生素引起的急性毒性反应与何离子的结合有关
防己的有效成分为生物碱,总生物碱含量可达2.3%~5%,其中主要为()。
按税法规定,订立技术合同应缴纳()。
对于一般投资项目来说,通常从()等方面选择项目敏感性分析中的影响因素。
施工单位应当在施了现场各种出入口、洞口、施工起重机械、临时用电设施、脚手架、基坑边沿、爆破物及有害危险气体和液体存放等处危险部位,设置明显的安全警示标志。安全警示标志必须符合( )。
2012年10月,长江公司用一台已使用三年的甲设备从中联公司换入一台乙设备,为换入乙设备支付相关税费10000元,从中联公司收取补价30000元。甲设备的账面原价为500000元,原预计使用年限为5年,原预计净残值为5%,并采用年数总和法计提折旧,未计提减
权利质押是指债务人或者第三人以其财产权利出质作为债权的担保。下列关于质押设立的表述正确有()。
法律是由国家制定或认可并依靠国家强制力保证实施的,反映由特定社会物质生活条件所决定的统治阶级意志,规定权利和义务,以确认、保护和发展有利于统治阶级的社会关系和社会秩序为目的的行为规范体系。马克思主义认为,法律是统治阶级意志的体现。这里的“统治阶级意志”可以
SoonafterstartinghisjobassupervisoroftheMemphis,Term.,publicschools,KrinerCashorderedanassessmentofhisnewdi
最新回复
(
0
)