首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、In December 1987. B、In November 1997. C、In December 1997. D、In November 1987. C题干:康妮和我什么时候结的婚?根据原文“In December of 1997,my gene
A、In December 1987. B、In November 1997. C、In December 1997. D、In November 1987. C题干:康妮和我什么时候结的婚?根据原文“In December of 1997,my gene
admin
2006-07-14
22
问题
After the death of my grandfather, I got the genealogy bug. It started with the gathering of family photos and progressed to writing a family history. Several years ago, I took another step and began creating a Website for the Stovalls. During this initiative, I also pursued the Wallace, Cox, Raney, and other related family lines.
One day I received an email about the Wallace line from a fellow named Ron Ritchie. Although I lived in Birmingham, Alabama, and he lived in Dallas, Texas, he had some Wallaces from the same area from which mine originated. We corresponded several times, after which he passed the baton to his daughter, Connie. She emailed me, and after six months or so, we reached the conclusion that we were not related.
With no more data to work on, we chatted about other interests and one thing led to another. The end result? This shy Alabama-born boy found himself flying to Dallas to meet a girl. During several subsequent trips, we explored the sights, met each other’s families, and plotted our lives. In December of 1997, my genealogical penpal and I were married. Our search for roots had led instead to a fresh branch on our now combined family tree. I think it’s only fair to give our ancestors the credit!
选项
A、In December 1987.
B、In November 1997.
C、In December 1997.
D、In November 1987.
答案
C
解析
题干:康妮和我什么时候结的婚?根据原文“In December of 1997,my genealogical pen pal and I were married.”,译文为:1997年12月,我的家族谱系中的笔友和我结婚了。所以选c,要注意在听的过程中捕捉数字细节信息。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dguO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
中国加入WTO对国内汽车工业的影响中国的汽车工业大致可以分为两部分:中方独资公司和跨国公司控股的中国公司。中国汽车工业有以下优势:首先,中国在21世纪将成为世界上最大的消费市场。其次,中国已建立起完整的汽车工业体系,某些产品已达到20世纪90年代国
Amysettlesintoherseat,takesouthercomputerandreadsovertheagendaforthemeetingtowhichshe’straveling.
TheWorld’sHeaviestDrinkingCountriesPeopleintheUKareamongthemostprolificdrinkersintheworld,accordingtoar
Wirelesstechnologyhasquickenedthedevelopmentofmessagingsoftware,openingthemarkettoalotofdevicesforwebaccess.
Readers______happyendingsmayfindtheunvarnishedviewofmodemmotherhoodabitunsettling.
Theicecreamconeandtheicedteawereallintroducedatthe1904LouisianaPurchaseExposition,accidentallygiventhenameo
Besides______,hehadtopaybackallthemoneyhehadreceivedfrombribes.
Hersecondhusbandwas______asrichasherfirst.
LastDecember,visitorsarrivinginVail,Colo.,readytokickoffthewinterskiseason,immediatelynoticedsomethingmissing:
UndersuchcircumstanceswouldIdoanythingotherthantohelpthisindustrygetonitsfeet.
随机试题
Architecture(1)Architectureisboththeprocessandproductofplanning,designingandconstruction.Architecturalworks,
一束自然光垂直穿过两个偏振片,两个偏振片的偏振化方向成45°角。已知通过此两偏振片后的光强为I,则入射至第二个偏振片的线偏振光强度为()。
青岛××电子显示器有限公司(370223××××)购买进口显示器元器件一批,货物从日本大阪起运,经韩国换装运输工具运至青岛。该批货物中的电视机用印刷电路板组件(ASSYBLUP;Bordeaux;法定计量单位:千克)和非片式固定电阻[R-METALO
导游人员向游客道歉的语言技巧包括()。
小明将考试成绩较低归因为试题太难。从归因因素角度讲,这种归因属于()。
《梦溪笔谈》的作者是北宋时期的()。
“十三五”规划发展纲要指出,当前我国经济社会发展的中心是()。
刑法规定,适用“可以减轻或者免除处罚”的法定情节有()。
MPA
Hewasn’tappointedchairmanofthecommittee,______notverypopularwithitsmembers.
最新回复
(
0
)