While demanding lip service to an impractical ideal, the amateur system has left American athletes to fend themselves in a degra

admin2011-01-23 94

问题 While demanding lip service to an impractical ideal, the amateur system has left American athletes to fend themselves in a degrading world of under-the-table payoffs and over-the-table handouts.

选项

答案美国业余运动员体制要求建立一个理想模式，不想却让运动员们陷入了一个更差的境地：台上握手，台下报仇。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Zn5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

3DTheatre在主展示中心背后的左手边是厕所，所以地图的左上角附近区域是厕所的位置。厕所的旁边是3D电影院(3DTheatre)。
Cloakrooms艺术中心有两个盥洗室(cloakrooms)，最近的一个在这些游客的左侧(onmyleft)，即图中的toilets。还有一个在MoffatHall的入口附近。根据图示可知，17空为StageDoorCafe，那么该空应填入C
AUSTRALIAGeographyThedriestcontinentis【L31】________Australiaisabout【L32】________timeslargerthanBritain.Threemains
A、Buyticketsforthenextshowing.B、LeavethetheaterC、ChangetheirseatsforabetterviewD、Askthecoupleinfrontofthem
Whatdoesthewomanimplyaboutthestudent’schancesofbeingacceptedintothesummerprogram?
邓小平是中国改革开放的总设计师。邓小平提出了“建设有中国特色社会主义”的理论；支持在农村实行联产承包责任制，在城市推行打破“大锅饭”的各种经济责任制，建立公有制基础上的社会主义市场经济体制。同时，他倡导改革政治体制，如党政分开，下放权力，发扬民主等。
清晨3：45进行了最后表决。经过半年的争辩和最后16个小时的国会激烈辩论，澳大利亚北部地区(即澳北州)成了世界上第一个允许医生根据病人意愿结束绝症患者生命的合法当局。这一法案是以15票通过对10票反对的无可争议的结果通过的。这一消息几乎同时出现在互联网上。
初步解决了进城务工人员随迁子女在城市接受义务教育问题，现有1260万农村户籍孩子在城市接受义务教育。
欢迎到我们工厂来，参观后您会对我们的产品有更深入的了解。
A：随着移动支付的兴起，据说现金在中国逐渐消失。目前，中国人生活的方方面面都可以通过智能手机进行管理，比如付款、坐公交、看电影等。今天我们在哥本哈根采访到了支付宝的高管，欢迎来参加我们的节目。您认为移动支付技术要如何发展才能满足顾客的需求?B:With

随机试题

与弛张热热型相符的是：()
关于诉讼时效中断的表述，下列哪一选项是正确的?(2011年卷三5题)
最高管理者应通过(　　)活动对其建立和改进质量管理体系的承诺提供证据
某发盘人在其订约建议中加有“仅供参考”字样，则这一订约建议为()
下列各项中，符合增值税纳税义务发生时间规定的有(　　)。
票据追索权，又称偿还请求权利，可以行使票据追索权的当事人包括()。
根据《旅行社条例》规定，有哪些情形的，旅游行政管理部门可以使用旅行社的质量保证金?
网络测试类型包括________。①网络可靠性测试②网络可接受性测试③网络瓶颈测试④网络容量规划测试
有如下程序：#includeusingnamespacestd;voidfun(int&a,______________){intc;c=a;a=b;b=c;}
Musiccomesinmanyforms;mostcountrieshaveastyleoftheirown.【C1】______theturnofthecenturywhenjazz(爵士乐)wasborn,Am

最新回复(0)

While demanding lip service to an impractical ideal, the amateur system has left American athletes to fend themselves in a degra

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

3DTheatre在主展示中心背后的左手边是厕所，所以地图的左上角附近区域是厕所的位置。厕所的旁边是3D电影院(3DTheatre)。

Cloakrooms艺术中心有两个盥洗室(cloakrooms)，最近的一个在这些游客的左侧(onmyleft)，即图中的toilets。还有一个在MoffatHall的入口附近。根据图示可知，17空为StageDoorCafe，那么该空应填入C

AUSTRALIAGeographyThedriestcontinentis【L31】________Australiaisabout【L32】________timeslargerthanBritain.Threemains

A、Buyticketsforthenextshowing.B、LeavethetheaterC、ChangetheirseatsforabetterviewD、Askthecoupleinfrontofthem

Whatdoesthewomanimplyaboutthestudent’schancesofbeingacceptedintothesummerprogram?

初步解决了进城务工人员随迁子女在城市接受义务教育问题，现有1260万农村户籍孩子在城市接受义务教育。

欢迎到我们工厂来，参观后您会对我们的产品有更深入的了解。

与弛张热热型相符的是：()

关于诉讼时效中断的表述，下列哪一选项是正确的?(2011年卷三5题)

最高管理者应通过( )活动对其建立和改进质量管理体系的承诺提供证据

某发盘人在其订约建议中加有“仅供参考”字样，则这一订约建议为()

下列各项中，符合增值税纳税义务发生时间规定的有( )。

票据追索权，又称偿还请求权利，可以行使票据追索权的当事人包括()。

根据《旅行社条例》规定，有哪些情形的，旅游行政管理部门可以使用旅行社的质量保证金?

网络测试类型包括________。①网络可靠性测试②网络可接受性测试③网络瓶颈测试④网络容量规划测试

有如下程序：#includeusingnamespacestd;voidfun(int&a,______________){intc;c=a;a=b;b=c;}

Musiccomesinmanyforms;mostcountrieshaveastyleoftheirown.【C1】______theturnofthecenturywhenjazz(爵士乐)wasborn,Am

AUSTRALIAGeographyThedriestcontinentis【L31】Australiaisabout【L32】timeslargerthanBritain.Threemains

最高管理者应通过(　　)活动对其建立和改进质量管理体系的承诺提供证据

下列各项中，符合增值税纳税义务发生时间规定的有(　　)。