We are soberly aware that China remains the world’s largest developing country, with a large population, weak economic foundatio

admin2011-01-23 61

问题 We are soberly aware that China remains the world’s largest developing country, with a large population, weak economic foundation, uneven development, and challenges of unparalleled magnitude and complexity.

选项

答案我们清醒地认识到，中国仍然是世界上最大的发展中国家。中国人口多、底子薄、发展很不平衡，在发展中遇到的矛盾和问题，无论是规模还是复杂性，都是世所罕见的。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/F95O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Choosethecorrectletter,A,BorC.Alisathinksthatfamoussuccessfulpeople
GiftShop从图中箭头方向开始就是收费入口(entrancetoll)，入口的右边是礼品店(theGiftShop)和售票中心(TicketCentre)。
ChoosethecorrectletterA,BorC.Whowillgivethegroupamarkaccordingtoitsrepresentative’spresentation?
HowtoChooseFlooringMaterialsSource【L31】Therearesomeman-madematerialslike___________【L32】Beforebeingused
availability对于租客和房东来说，他们最关心的(themajorconcern)不是住房的条件而是房子的可获得性的问题。录音原文中的ratherthan是题目insteadof的同义替换，themajorconcern为原词复现，故空
A、TheplaywillbeperformedatanotherlocationB、Thewomandidn’tintendtoattendtheplayC、Itisn’tpossibletocancelthe
　　　高考扩招幅度十年最低教育部日前宣布，今年全国普通高校本专科招生继续扩招，但是扩招幅度是十年来最小的一年。2008年，全国普通高校本专科招生计划为599万，比上一年增长5%，其中包括通本科300万人，高等职业教育299万人。自从199
大学与就业金贾尔-布塔妮似乎运气不错，她目前在全球经济最热的国家的金融之都研读商业。但是，在孟买一所二流高校上学的她，对春天毕业时分享印度经济繁荣的成果不抱任何奢望。名牌高校的毕业生可在高盛公司和微软公司找到年薪10万美元的工作，但等着她的可能更
发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。
首先，我代表中国政府和人民，对总统先生来华访问表示热烈欢迎。这是我与总统先生的第二次会晤。五个月前，我们在亚太经合组织会议期间进行了成功的会晤。在今天的会谈中，我与总统先生回顾了我们两国关系35年来走过的历程，深人讨论了双边经贸关系和当前国际形势，就许多重

随机试题

Timeshavechangedandtheideasoftheyoungandtheoldaboutthesamethingareoftenillcontradiction.Forexample,parent
在制定环境质量标准时，应重点考虑的人群是()
男孩，1岁半。平日偏食，常有腹泻、咳嗽，已会独立行走，玩耍正常。近2个月来面色苍黄，逗之不笑，时有头部、肢体颤抖，不能独站。外周血象：血红蛋白100g/L，红细胞2.5×1012/L，白细胞4×109/L，中性粒细胞分叶过多，本例可诊断为
低压绝缘接户线与弱电线路交叉时，低压绝缘接户线在弱电线路上方情况下，其距离不应小于()。
根据《专利法》第6条第1款的规定，执行本单位的任务或者主要是利用本单位物质技术条件所完成的发明创造为()发明创造，该发明创造申请专利的权利属于该单位。
压力容器的结构形式中最常见的是()。
“十一五”规划最根本的指导思想是()。
以下哪个行业不属于周期性行业?
结构化方法的基本思想是用系统工程的思想和工程化的方法，按什么原则自顶向下地对系统进行分析和设计
下列关于栈的叙述中正确的是______。

最新回复(0)

We are soberly aware that China remains the world’s largest developing country, with a large population, weak economic foundatio

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Choosethecorrectletter,A,BorC.Alisathinksthatfamoussuccessfulpeople

GiftShop从图中箭头方向开始就是收费入口(entrancetoll)，入口的右边是礼品店(theGiftShop)和售票中心(TicketCentre)。

ChoosethecorrectletterA,BorC.Whowillgivethegroupamarkaccordingtoitsrepresentative’spresentation?

HowtoChooseFlooringMaterialsSource【L31】Therearesomeman-madematerialslike___________【L32】Beforebeingused

availability对于租客和房东来说，他们最关心的(themajorconcern)不是住房的条件而是房子的可获得性的问题。录音原文中的ratherthan是题目insteadof的同义替换，themajorconcern为原词复现，故空

A、TheplaywillbeperformedatanotherlocationB、Thewomandidn’tintendtoattendtheplayC、Itisn’tpossibletocancelthe

发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。

Timeshavechangedandtheideasoftheyoungandtheoldaboutthesamethingareoftenillcontradiction.Forexample,parent

在制定环境质量标准时，应重点考虑的人群是()

低压绝缘接户线与弱电线路交叉时，低压绝缘接户线在弱电线路上方情况下，其距离不应小于()。

根据《专利法》第6条第1款的规定，执行本单位的任务或者主要是利用本单位物质技术条件所完成的发明创造为()发明创造，该发明创造申请专利的权利属于该单位。

压力容器的结构形式中最常见的是()。

“十一五”规划最根本的指导思想是()。

以下哪个行业不属于周期性行业?

结构化方法的基本思想是用系统工程的思想和工程化的方法，按什么原则自顶向下地对系统进行分析和设计

下列关于栈的叙述中正确的是______。