首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
赤松翻译诗歌不像学院派那么________,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得________。填入划横线部分最恰当的一项是:
赤松翻译诗歌不像学院派那么________,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得________。填入划横线部分最恰当的一项是:
admin
2016-12-07
68
问题
赤松翻译诗歌不像学院派那么________,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得________。填入划横线部分最恰当的一项是:
选项
A、拘谨 面目全非
B、考究 支离破碎
C、严谨 原汁原味
D、刻板 耳目一新
答案
A
解析
第一空,结合后文“行文比较随意又贴切”“自然”可推断,第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词,可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知,作者是反对诗人派脱离原文,按照自己想象翻译诗歌的风格的,故第二空应填入带贬义的词语,排除含褒义的D项。本题答案为A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dmIY777K
0
湖南
行测
地方公务员
相关试题推荐
好官不光要廉洁奉公,还要能办实事。人民期待的是“改革官”“有为官”,不是“庸官”,这可谓切中部分干部不敢干事、不敢创新、怕承担责任的思想障碍。如果没有一个宽容、和谐的干事创业环境,干部在工作上就会畏首畏尾,不敢超越和探索,更不敢改革创新。看到一些同志因失误
依次填入下列横线处的词语,最恰当的是()。理想上,民主尊重缓慢的原则,__________要让所有受影响的人有表达机会,然后大家沟通、讨论、决策,__________不是一味追求效率。
第二次修正后的《中华人民共和国道路交通安全法》于2011年5月1日起施行。该法规定()。
某研究人员报告说:与心跳速度每分钟低于58次的人相比,心跳速度每分钟超过78次的人心脏病发作或者发生其他心血管问题的几率高出39%,死于这类疾病的风险高出77%,其整体死亡率高出65%。研究人员指出,长期心跳过速导致了心血管疾病。以下哪项如果为真,最能对
国际货币基金组织、世界银行、世界贸易组织并称为世界经济发展的三大支柱。下列有关三大支柱的说法不正确的是()。
某市以生产加工“工艺品”出口到欧盟国家著称。去年以来,受到欧洲债务危机影响,该市对欧盟工艺品出口锐减。鉴于市场的变化,作为该市最大的工艺品生产企业A公司,必须在以后两年的时间里提高5%的生产率,否则它就会破产。根据该市外经贸局的研究,A公司按照目前的生产状
默读电视新闻、广告节目文稿的人,比观看电视节目本身的人能记住和回想起更多信息;你鄙视某杂志的价值原则,仍可津津有味地读它,如果电视节目出现这种情况,你就看不下去,赶紧换台。在这种情况下,我们不愿把时间花在不同意的观点上,就不太可能进行反思,实际上对一切东西
2013年1—2月份,规模以上工业增加值同比实际增长9.9%(以下增加值增速均为扣除价格因素的实际增长率),比2012年12月份回落0.4个百分点。从环比看,2月份,规模以上工业增加值比上月增长0.79%。分经济类型看,1—2月份,国有及国有控股
人名是一个人特有名词,稍有不慎,就会张冠李戴。有时甚至造成不必要的误会。记得有一位领导退休前参与编纂了一部专著,但编辑竟将他名字的“骅”,除掉了“马”字旁,被人讥笑为“下马了”,为此闹得很不愉快。曾几何时,笔者也曾深受其害,有人将敝姓“裴”误作“斐”,我就
自出版,顾名思义,就是作者绕过出版社和图书编辑,将自己的书稿直接出版。目前,自出版的主要形式为电子版。传统出版的一本纸质书在卖到读者手里之后,就失去了沟通作用。读者只能单向地从图书里汲取营养,如果读者想和作者做进一步交流的话,只能通过其他方式(写信、邮件、
随机试题
2014年9月,甲公司与乙公司签订《国内保理融资服务协议》等合同,约定:乙公司将其应收账款及相关权利转让给甲公司,甲公司为其提供额度为2000万元、附期限的公开型有追索权保理融资服务;若应收账款对应的买方未按时足额向甲公司还款,则乙公司须在回购期内回购仍未
汽车主要性能指标有动力性、经济性、制动性、操纵稳定性、行驶平稳性和通过性。()
目前鸡赖利绦虫病的确诊方法是
特殊类型上感疱疹性咽峡炎的病原体为
既可用于气滞血瘀所致的癥瘕积聚,又能消食积,治疗食积脘腹胀痛的药组是
使用总账系统,会计科目建立的顺序是()。
设两个相互独立的随机变最X和Y分别服从正态分布N(0,1)和N(1,1),则下列结论正确的是().
Job-hoppinghasbeenafashionamongemployeesandsomepeoplechangejobsfrequently.Asagraduatingcollegestudent,whatdo
A、Listeningtodifferentstylesofconversations.B、Listeningtothecontentofdifferentconversations.C、Listeningtohowsale
【S1】【S2】
最新回复
(
0
)