首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
赤松翻译诗歌不像学院派那么________,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得________。填入划横线部分最恰当的一项是:
赤松翻译诗歌不像学院派那么________,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得________。填入划横线部分最恰当的一项是:
admin
2016-12-07
73
问题
赤松翻译诗歌不像学院派那么________,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得________。填入划横线部分最恰当的一项是:
选项
A、拘谨 面目全非
B、考究 支离破碎
C、严谨 原汁原味
D、刻板 耳目一新
答案
A
解析
第一空,结合后文“行文比较随意又贴切”“自然”可推断,第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词,可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知,作者是反对诗人派脱离原文,按照自己想象翻译诗歌的风格的,故第二空应填入带贬义的词语,排除含褒义的D项。本题答案为A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dmIY777K
0
湖南
行测
地方公务员
相关试题推荐
利用跨国公司在东道国的“技术溢出”效应获得先进的技术,是大多数发展中国家引进跨国公司投资的重要目标之一。然而对于跨国公司来说,技术优势又是其获得垄断地位或竞争优势的关键。因此他们也会采取相应技术垄断与控制,防止技术过度扩散,以充分发挥其垄断优势,获取高额回
虽然当下大学自主招生考试受到的非议颇多,然而,走过十年路程的大学自主招生考试,大概还是要年复一年地继续考下去。毕竟,自主招生考试对于恢复大学人才选拔的功能,真正将符合自身育人理念的可造之才选拔到大学中来,还是有着积极意义和明显功效的。复旦大学表示,占该校本
某市出租车收费标准为:(1)基价为3公里,起价10元;(2)大于3公里小于15公里的每公里2元;(3)单程15公里以上的部分加收50%空驶费;(4)时速低于12公里/小时,每累计5分钟加收1公里费用;(5)晚23时至早5时,起价11元,每公里租价加收20%
某公司组织公司员工暑期旅游,所有员工共306人,正好坐满了5辆大巴车和3辆中巴车。已知每辆中巴车的载客人数在19—26人之间。则每辆大巴车的载客人数为()人。
甲:今年我国A省生产的天麻药材因质量不达标,被欧盟列为禁止进口产品了。乙:这么说来,今年国内不可能有天麻出口欧盟了。甲:不,事实上其他省的天麻已经出口欧盟了。乙的回答可能假设了以下所有的断定,除了()。
随着“秦火火”妖言惑众内幕的不断曝光,人们看到其造谣生事的手段并不高明。他们不过是利用社会热点和民众情绪,把自己打扮成“社会不公”的审判者,以编造谎言、_______的手段“忽悠”民众。“谣言并非止于智者,而是止于下一个谣言”,就是他们信奉的宗旨。而其对“
人们常说,国际竞争是综合实力的竞争,只有硬实力和软实力都在国际竞争中胜出,才是中国梦想成真的时刻。我理解,既然是综合实力,竞争就是多方面、多层次的。简要说,至少应该有三个层次:首先是经济实力,标准是质量效益好、科技水平高、发展可持续;其次是制度层面,即发展
关于存款保险制度,下列说法错误的是()。
二次世界大战时,美英联军对德国展开了战略大轰炸。由于德国防空力量强大,美英空军损失惨重,国防部找来飞机专家,要求研究战斗机受损情况,对飞机进行改进。专家们检查了执行任务归来的飞机,发现所有飞机的机腹都伤痕累累,于是专家们建议,应该加强对机腹的防护。最后国防
人类是一种文化动物。人类的行为不仅被先天的生物本能所决定,而且也受到后天的文化和社会等诸多因素的影响。爱美之心,人皆有之。然而,任何美妙的东西背后,都有并不美好的本质或起源,不管你是否能意识到。美丽往往是谎言,而实话往往很难听。浏览网页,你可能被华丽的页面
随机试题
妊娠合并肠梗阻正确的是
幼儿膳食应遵循平衡膳食的原则,三种功能营养素蛋白质、脂肪与碳水化合物的供给量比例最好保持在
关于药品不良反应含义,说法错误的一项是
属于健康的护理诊断的是
一般而言,与融资租赁筹资相比,发行债券的优点是()。
当公共利益、他人或本人的合法权利受到不法侵害时,行为人所采取的必要的防卫措施,称为紧急避险。()
社会主义改造完成之后,中共八大正确地分析了社会主义改造基本完成以后,中国阶级关系和国内主要矛盾的变化,确定把党的工作重点转向社会主义建设。八大提出的经济建设的方针是
Optimistsoutlivepessimists,anewstudyshows.Ofnearly100,000women【C1】______intheWomen’sHealthInitiative,thosewhoga
KateandMaryaxemy______.Maryoftenlikestoplay______withsomeboys.
OdetotheWestWindwaswrittenby
最新回复
(
0
)