首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
赤松翻译诗歌不像学院派那么________，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得________。填入划横线部分最恰当的一项是：
赤松翻译诗歌不像学院派那么________，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得________。填入划横线部分最恰当的一项是：
admin
2016-12-07
36
问题
赤松翻译诗歌不像学院派那么________，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得________。填入划横线部分最恰当的一项是：
选项
A、拘谨 面目全非
B、考究 支离破碎
C、严谨 原汁原味
D、刻板 耳目一新
答案
A
解析
第一空，结合后文“行文比较随意又贴切”“自然”可推断，第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词，可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知，作者是反对诗人派脱离原文，按照自己想象翻译诗歌的风格的，故第二空应填入带贬义的词语，排除含褒义的D项。本题答案为A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dmIY777K
0
湖南
行测
地方公务员
相关试题推荐
一项调查研究显示，服用减肥药对肥胖者瘦身没有显著帮助，有的甚至会产生副作用。专家建议，不要再吃减肥药了，应该通过日常饮食来调节。以下各项如果为真，最能质疑专家观点的是()。
第二次修正后的《中华人民共和国道路交通安全法》于2011年5月1日起施行。该法规定()。
从所给四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定规律性：
从所给的四个选项中，选择最适合的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性：
国际货币基金组织、世界银行、世界贸易组织并称为世界经济发展的三大支柱。下列有关三大支柱的说法不正确的是()。
根据《道路交通安全法》的相关规定，对道路交通安全违法行为的处罚种类包括：警告、罚款、暂扣或者吊销机动车驾驶证、拘留。下列违法行为中会被处以吊销机动车驾驶证处罚的是()。
人类历史进程充分表明，权力最终能否被关进“笼子”，绝非取决于少数人的主观意志而是取决于对权力_________力量的大小。填入画横线部分最恰当的一项是()。
行政不作为是行政机关对于公民、法人和其他组织的符合条件的申请依法应该实施某种行为或履行某种法定职责却无正当理由拒绝履行或拖延履行的行政违法行为。根据上述定义，下列选项中行政机关行为不属于行政不作为的是()。
关于我国兵役制度，下列表述错误的是()。
依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一组是()。①长期以来，年终检查评比就像吃年夜饭一样，成了许多部门和单位的_________。②从印刷术的普及，到声光电传播，再到信息技术的兴起，任何一次传媒工具的重大_________，都会带来文化话语权
随机试题
认为卢梭的错误在于把个人自由和人民主权混在一起的思想家是
化学物危险度评价的内容不包括
中国人民银行为社会提供低成本、大业务量的支付清算服务而建设的支付系统统称为()。
根据企业破产法律制度的规定，申请人向人民法院提出破产申请后，在一定期限内可以撤回破产申请，该期限是()。
我国旅游景区的质量等级划分为四级，最高为4A级旅游景区。()
根据现行《宪法》规定，关于公民权利和自由，下列哪一选项是正确的?()
我国现行《选举法》规定，全国人民代表大会的名额不超过()人。
某公司在转产时以极低的价格抛售库存商品。根据我国法律，该行为属于()。
InNewYork,consumershadtopayforbeveragecontainersandcouldgettheirmoneybackonreturningthem.Thekeyproblemin
Sportisnotonlyphysicallychallenging,butitcanalsobementallychallenging.Criticismfromcoaches,parents,andotherte
最新回复
(
0
)
