首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points) American work
Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points) American work
admin
2016-03-21
56
问题
Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points)
American workers have had no news this good for years. In June employers added 288,000 jobs, bringing the total for the year to 1.4 million, the best six-month stretch since 2006. Unemployment has sunk to 6. 1% , the lowest rate in almost six years. It could hit levels long regarded as "full employment" within a year. Help-wanted signs are exploding, with vacancies up by 20% since January.
Such a prosperous labour market is usually the token of a booming economy. Not now. In the first quarter gross domestic product fell by 2. 9 % at an annual rate, the worst showing since the recession. This was a result in part of bad weather. Yet the second quarter will only be strong enough to make up the ground lost in the first. Economists had thought 2014 would be the best year since the recession: with growth in the first half of around zero, it is shaping up to be the worst.
选项
答案
美国劳动者已经数年没有听到这样的好消息了。6月,雇主增加了28.8万个工作岗位,使全年工作岗位数量增加到140万,这是自2006年以来最佳的半年增长。失业率下降到6.1%,几乎是6年来最低。美国有望在一年内达到“全面就业”。招聘启事数量激增,自1月以来职位空缺率高达20%。 这样兴旺的劳动力市场往往象征着经济繁荣。然而如今却不是。第一季度国内生产总值以2.9%的年率下降,这是自经济萧条以来最糟糕的表现。这有一部分是因为恶劣的天气所导致。而第二季度足以弥补第一季度的损失。经济学家本以为2014年会成为经济萧条以来经济表现最佳的一年;随着上半年经济增长接近为零,这年有望成为经济最不景气的一年。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/eisZ777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Thedawnoftheoilagewasfairlyrecent.AlthoughthestuffwasusedtowaterproofboatsintheMiddleEast6,000yearsago,e
Parentsandgrandparentswithmoneytosparearenolongerwaitinguntildeathtopassontheirwealth.Instead,they’reincreas
Untilrecentlymostscientiststhoughttheyknewwhatkilledoffthedinosaurs.A10km-widemeteoritehadsmashedintotheYucat
Whatdoconsumersreallywant?That’saquestionmarketresearcherswouldlovetoanswer.Butsincepeopledon’talwayssaywhat
EuropeisfollowingtheDutchleadandtakingthegreenmovementtothemanufacturersofwhitegoodsandelectronics.Aspateof
Manywilldoubttobaccoindustryclaimsthatitissharpeningitssciencetoevaluate"healthiercigarettes".Butthat’swhatwi
Dieting,accordingtoanoldjoke,maynotactuallymakeyoulivelonger,butitsurefeelsthatway.Nevertheless,evidencehas
Thenation’s47millionuninsuredarenottheonlyreasonthathealthcarehasbecomeabigissueinthepresidentialcampaigns.
Thatmythicalbeast,homoeconomicus,otherwisecalledEconomicman,isutterlyclearaboutthepurposeofwork:togetpaid.He
South-EastAsia’slow-costairlineshavegonefromfeasttofamine.Cheap,short-haul,no-frillsflyingcame【C1】______tothereg
随机试题
平衡积分卡
A.十二指肠溃疡B.胃溃疡C.肠结核D.原发性肝癌E.胃黏膜脱垂症右侧卧位疼痛加重见于
土的三相中,不计其质量的一相是()。
根据《建筑地基基础设计规范》GB50007—2011,当地基受力层范围内存在软弱下卧层时,按持力层土的承载力计算出基础底面尺寸后,尚须对软弱下卧层进行验算,下列选项中哪些叙述是正确的?
化工装置停车过程复杂、危险较大,应认真制定停车方案并严格执行。下列关于停车过程注意事项的说法中,正确的是()。
出口日期栏应填()。征免性质栏应填()。
运用市场法评估企业价值时,针对不同企业可以选择的价值比率的种类包括()。
2014年5月1日,被告人张某因驾车冲撞人群,造成1人死亡1人重伤,被人民法院以危险方法危害公共安全罪判处死刑缓期执行。在缓期执行期间,张某揭发了刘某的盗窃行为,经查证属实,刘某被判处拘役6个月。张某在缓刑考验期内没有故意犯罪。根据我国刑事法律制度的规定,
商品流通企业选择供应商时,要评价供应商交货是否及时。评价供应商交货及时性的指标是()。
老年期记忆障碍的主要表现是()。
最新回复
(
0
)