2. 外语
  3. 股票指数在2005年6月是998。昨天，股票指数达到5，960，创历史最高峰，股指比两年前升了六倍。关键词汇：stock exchange index：股票交易指数。这个句子的翻译难点是很多数据的记录，这个句子数字的记录只要能够记录准确，比如说要把998和

股票指数在2005年6月是998。昨天，股票指数达到5，960，创历史最高峰，股指比两年前升了六倍。关键词汇：stock exchange index：股票交易指数。这个句子的翻译难点是很多数据的记录，这个句子数字的记录只要能够记录准确，比如说要把998和

admin2010-01-10  56
问题  
Most people are too anxious during tests. Such anxiety makes them less efficient than normal. As a result, their scores are much lower than they expected.
The stock exchange index was 998 in June, 2005. Yesterday, it reached 5, 960 which is the highest in history and almost 6 times higher than 2 year ago.
选项
答案股票指数在2005年6月是998。昨天，股票指数达到5，960，创历史最高峰，股指比两年前升了六倍。
解析 关键词汇：stock exchange index：股票交易指数。这个句子的翻译难点是很多数据的记录，这个句子数字的记录只要能够记录准确，比如说要把998和2005年记录在一块，数字不能混淆掉，因为这是关键；5960可按照之前提过的记录法，如当听到five thousand nine hundred and sixty时可记录成5t9h600
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fK0O777K
本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类
0

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)