首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
股票指数在2005年6月是998。昨天,股票指数达到5,960,创历史最高峰,股指比两年前升了六倍。关键词汇:stock exchange index:股票交易指数。这个句子的翻译难点是很多数据的记录,这个句子数字的记录只要能够记录准确,比如说要把998和
股票指数在2005年6月是998。昨天,股票指数达到5,960,创历史最高峰,股指比两年前升了六倍。关键词汇:stock exchange index:股票交易指数。这个句子的翻译难点是很多数据的记录,这个句子数字的记录只要能够记录准确,比如说要把998和
admin
2010-01-10
73
问题
Most people are too anxious during tests. Such anxiety makes them less efficient than normal. As a result, their scores are much lower than they expected.
The stock exchange index was 998 in June, 2005. Yesterday, it reached 5, 960 which is the highest in history and almost 6 times higher than 2 year ago.
选项
答案
股票指数在2005年6月是998。昨天,股票指数达到5,960,创历史最高峰,股指比两年前升了六倍。
解析
关键词汇:stock exchange index:股票交易指数。这个句子的翻译难点是很多数据的记录,这个句子数字的记录只要能够记录准确,比如说要把998和2005年记录在一块,数字不能混淆掉,因为这是关键;5960可按照之前提过的记录法,如当听到five thousand nine hundred and sixty时可记录成5t9h600
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fK0O777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
OfalltheemployedworkersintheUnitedStates,12.5millionarepartofatemporaryworkforce.TheUnitedStatesBureauofLa
Nobodyinthecompanypaysattentiontohisopinion,becausewhathehassaidisalwaysmere______.
Ingeneral,theancientRomanswereapracticalpeople.
Sincetheshipmentconsistsofseasonablegoods,itisimportantthatitis______assoonaspossible.
Theoceanbottom—aregionnearly2.5timesgreaterthanthetotallandareaoftheEarth—isavastfrontierthateventoday
"IfIworkednotwithmyhusband,Iwouldhavenevermethim,"writesJodster.
Thecarwasingoodworking______whenIboughtitafewmonthsago.
Theeardrum,atautmembrane,locatedattheendoftheearcanal,separatestheouterearfromtheinnerear.
奥运会主中心区将设在奥林匹克公园内。北京奥林匹克公园位于北京城市中轴线的北端,占地1215公顷,其中有760公顷的森林公园,与北京市著名的中关村大学区、历史风景名胜区和大型住宅区相邻。奥运村、记者村、主新闻中心、国际广播电视中心及14座比赛场馆,中国体育博
VitaminC,whichcanbefoundinsomecertainberriesandcherries,helpsridthebodyofheavymetalsandtoxins.
随机试题
水的重吸收在下述哪个部位接受ADH调节()
2006年一月,胡锦涛同志在全国科学技术大会上提出新的重大战略任务是()
合成洗涤剂中表面活性剂的毒性较大者为
关于精神分裂症的维持治疗正确的是
下列化学方程式中不正确的是()。
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:()
民事诉讼的法定证据包括()。
Writeanessayof160-200wordsbasedonthefollowingdrawing.Inyouressay,youshould1.describethedrawingbriefly,
城市是人类文明的结晶。美国现代哲学家路易斯-芒福德说过:“城市是一种特殊的构造,这种构造致密而紧凑,专门用来流传人类文明的成果。”西方诸多文字中的“文明”一词,都源自拉丁文的“Civitas”(意为“城市”),这并非偶然。城市兼收并蓄、包罗万象、不断更新的
【S1】【S4】
最新回复
(
0
)