首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
There are many skills and qualities that are desirable in a translator. The translator must have an excellent, up-to-date knowle
There are many skills and qualities that are desirable in a translator. The translator must have an excellent, up-to-date knowle
admin
2013-06-02
37
问题
There are many skills and qualities that are desirable in a translator. The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his【B1】______ language, which will be his mother tongue or language of【B2】______ use, full facility in the handling of his【B3】______ language, and knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of【B4】______ . In addition to this, it is desirable that he should have an【B5】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work on his own, often at high speeds, but should be humble enough to【B6】______ others should his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type quickly and【B7】______ and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【B8】______ with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should【B9】______ , as well as from one subject matter to another, since this ability is frequently required of him in such work.【B10】______ , it is, strictly speaking, unnecessary that he should be able to speak the languages he is dealing with.【B11】______ .
【B11】
选项
答案
If he does speak them, it is an advantage rather than a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can do away with
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fb67777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
A、Thewomanisinvitingthemantowatchtheprogramwithher.B、Thewomanthinksthemanshouldnotstudyinthelibrary.C、The
A、Inalawcourt.B、Inaschooloffice.C、Inahospitalward.D、Inadepartmentstore.B由对话中女士提到的Prof.Benson,Iwonderifyouc
Mostworthwhilecareersrequiresomekindofspecializedtraining.Ideally,therefore,thechoiceofan【C1】______shouldbemade
A、Aresearchonspace.B、Aneventofimagination.C、Ahistoricdiscovery.D、Ascientificadventure.B各选项均为名词短语,且概括性较强,故本题可能考查短文主
Tobesuccessfulinajobinterview,oneshoulddemonstratecertainpersonaland(36)______qualities.Thereisaneedtocreate
A、Whatingredientshouldanutritionlabellist.B、Howtogetconsumerstoreadlabelsmorecarefully.C、Whatfoodinformations
Forthisproblem,ourteacher’ssuggestionisthat______(那个计划应该立即执行).
A、Exchangethecomputerforthewoman.B、Refundthewomen’smoney.C、Givethewomananythingshelikesinthestore.D、Givethe
BillGatesbelievesthattheAmericanhighschoolsare"obsolete"in______.Whatdoesthelastparagraphtellusabouttheeduc
随机试题
—CanIhavealookatyourpassport?—________.
当人们认为自己的报酬与劳动之比,与他人的报酬与劳动之比是相等的,这时就会有较大的激励作用,这种理论称为()
节约资源是我国的基本国策,国家实施()的能源发展战略。
重要隐藏工程是指主要建筑物的地基开挖、()等。
材料:以下是“西气东输”的教学设计。课前准备、创设情境:A、B两组学生分别展示上节课的作业——新疆地区和长江三角洲地区经济发展的优势与不足的资料(自然条件、自然资源、工农业基础等)。导入新课:不同地区有很大的区域差异,例如,新
黑格尔由“美是理念的感性显现”出发,把艺术史阐释成精神史,并划分出三种艺术类型,不包括()。
首次提出“建设有中国特色的社会主义”命题是在()上。
NewToolstoResearchEarthquakeOnDecember16th,1811,theresidentsofNewMadrid,Missouri,werestartledoutoftheirb
【B1】【B9】
Arelationshipwithyourcustomerislikeanyrelationship:It【C1】______timetoearntheirtrustandmomentsto【C2】______it.Cus
最新回复
(
0
)