首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The phrase "the catch phrase"(Line 2, Para. 5) has the closest meaning to ______. Which of the following does the author most p
The phrase "the catch phrase"(Line 2, Para. 5) has the closest meaning to ______. Which of the following does the author most p
admin
2009-04-23
22
问题
The phrase "the catch phrase"(Line 2, Para. 5) has the closest meaning to ______.
Which of the following does the author most probably agree about the translation mistakes?
选项
A、Many international companies make translation mistakes in advertising.
B、Translation mistakes have the worst impact on a company’s marketing.
C、Translation mistakes are made due to the translators’ ignorance of cultural distinctions.
D、Word-for-word translation should be abandoned in order to avoid translation mistakes.
答案
C
解析
从全文举的例子来看,作者想要说明广告翻译要注重文化差异。另外,在末段的结论部分,首句提到现在广告公司对文化差异更敏感了,这就暗示作者认为以前广告公司不注意文化差异而造成了翻译的失误,由此可见,选项C为本题答案。虽然作者举的例子都是有关跨国公司所犯的翻译错误的,但这并不意味着:很多跨国公司都会犯这样的错误,因此选项A不正确;首段第2句中的one of the keys表明选项B的说法过于绝对了;虽然末段末句指出了逐字翻译的缺点,但这并不意味着要全盘抛弃这种译法,因此选项D也是错误的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fqZK777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandpositiveeffects.Consumersmaybeconvincedtobuyapro
Whydomoremiddle-agedadultshavetotakecareoftheirageingparents?Becausepeopleareliving______.
Whenyoubuylifeinsurance,youwantapolicythatfitsyourneedsatareasonablecost.Yourfirststepistodeterminehowmu
LadiesandGentlemen,WelcometoLondonInternationalLanguageCenter.WeteachEnglishforboth【T1】______andbusinesspurpo
Oneyearagotoday,youngJim’sparentshadaveryserioustalkwithhim.Theycomplainedthathehadspentalotoftimebefore
Shouldapartyrequestcancellationofthecontractwithoutavalidreason,itshallpayforalltheeconomiclossesthattheoth
Ladiesandgentlemen,thankyouverymuchforcomingthisafternoon.NowI’mgoingtointroduceyoutoacompletelynewideain
Youcaninsureallyourpropertyagainstlossbythetheft(偷盗)orfireduringyourstayinCanada.
A、Shewillhardlygetaraise.B、Shewillprobablygetaraise.C、Shewilloccasionallygetaraise.D、Shewillnevergetarais
CertainphrasesonecommonlyhearsamongAmericanscapturetheirdevotiontoindividualism:"Doyourownthing.""Ididitmywa
随机试题
33岁健康女性,1—0—1—1,现妊娠20周,需终止妊娠。应采用的方法是( )。
下列关于心理评估的说法,正确的是
霍乱的主要病变部位伤寒的主要病变部位
某多跨厂房,中列柱的柱距12m,采用钢吊车梁,已确定吊车梁的截面尺寸如图所示,吊车梁采用Q345钢,使用自动焊和E50焊条的手工焊,在吊车梁上行驶的两台重级工作制的软钩吊车,起重量Q=50t/10t,小车重g=15t,吊车桥架跨度Lk=28.0m,最大轮压
我国城乡规划法律法规体系的构成不包括()。
近十年来,汽车已经渗透到中国百姓生活的各个层面。过去对于城市居民来说感觉遥远难及的郊区,如今已成为一日游的热门景点。扣‘开电视机,上到六七十岁的老太太,下到四五岁的儿童,都能对着越来越频繁插播的汽车广告辨别奔驰和宝马。上街购物时,追时髦的女士又添了一个新嗜
面向对象分析与设计技术中,______是类的一个实例。
EastmanEnergyfactoryhasthemostmodernand______productionfacilities.
A、Six.B、Eight.C、Seven.D、Nine.A
A、Itistoughtoachieve.B、Itmaychangeourlifestyle.C、Itisunhealthyandunsustainable.D、Itcanleadtofuturediseases.
最新回复
(
0
)