首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The phrase "the catch phrase"(Line 2, Para. 5) has the closest meaning to ______. Which of the following does the author most p
The phrase "the catch phrase"(Line 2, Para. 5) has the closest meaning to ______. Which of the following does the author most p
admin
2009-04-23
20
问题
The phrase "the catch phrase"(Line 2, Para. 5) has the closest meaning to ______.
Which of the following does the author most probably agree about the translation mistakes?
选项
A、Many international companies make translation mistakes in advertising.
B、Translation mistakes have the worst impact on a company’s marketing.
C、Translation mistakes are made due to the translators’ ignorance of cultural distinctions.
D、Word-for-word translation should be abandoned in order to avoid translation mistakes.
答案
C
解析
从全文举的例子来看,作者想要说明广告翻译要注重文化差异。另外,在末段的结论部分,首句提到现在广告公司对文化差异更敏感了,这就暗示作者认为以前广告公司不注意文化差异而造成了翻译的失误,由此可见,选项C为本题答案。虽然作者举的例子都是有关跨国公司所犯的翻译错误的,但这并不意味着:很多跨国公司都会犯这样的错误,因此选项A不正确;首段第2句中的one of the keys表明选项B的说法过于绝对了;虽然末段末句指出了逐字翻译的缺点,但这并不意味着要全盘抛弃这种译法,因此选项D也是错误的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fqZK777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
A—proofofdeathI—copyrightlawB—bodilyharmJ—sumofclaimC—keywitnessK—housearrestD—rightofauthorL—permanentpopulat
Thehotel______duringthevacationwasratherpoorlymanaged.
Whenyoubuylifeinsurance,youwantapolicythatfitsyourneedsatareasonablecost.Yourfirststepistodeterminehowmu
Oneyearagotoday,youngJim’sparentshadaveryserioustalkwithhim.Theycomplainedthathehadspentalotoftimebefore
Oneyearagotoday,youngJim’sparentshadaveryserioustalkwithhim.Theycomplainedthathehadspentalotoftimebefore
Howhardisittogetbeautifulhair?Beautifulhaircannotbetakenforgranted.Environmentalfactors,chemicaltreatments
Theauthorsuggeststhathumanresourcesmanagementshouldbetaughtasarequiredsubjectinthisschool,alongwithscienceco
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowriteabusinessletteraccordingtothefollowin
Whenyouarewritingbusinessletters,youneedtonoticethefollowingtips:LimitThemtoOnePageBydefinition,busines
Theteacherwarnedthatanyonewhowascaught(cheat)______duringthetestwouldbepunished.
随机试题
施行上腹部手术后出现顽固性呃逆,应高度警惕
A.稽留流产B.难免流产C.先兆流产D.不全流产E.习惯性流产
男,45岁,煤矿工人,被煤块砸伤腰背部后感腰痛,伴双下肢感觉运动障碍及大小便失禁24小时入院。体查:腰1椎体后突畸形,压痛,腹股沟以下平面感觉运动完全丧失。X线片示腰1椎体压缩1/2,向后成角畸形。最恰当的治疗方法是
枳术丸的功用是
某跨年度项目的合同总收10000万元,预计合同总成本8500万元,资产负债表日,以前会计年度累计已确认的收入为6000万元,该工程现已完成工程进度的80%,则当期应确认的合同收入为()万元。
下列不属于财务管理职能的有()。
下列经济业务所产生的现金流量中,属于“经营活动产生的现金流量”的是( )。
下列关于马略军事改革的叙述,不正确的是()。
《唐律疏议.断狱》“官司出入人罪”条:“诸官司入人罪者,若入全罪,以全罪论。从轻入重。以所剩论。刑名易者,从笞入杖,从徒入流,亦以所剩论。从笞杖入徒流,从徒流入死罪,亦以罪论。其出罪者各如之。即断罪失于入者,各减三等;失于出者,各减五等”。请运用中国法制史
关于分布式结构化P2P网络的描述中,正确的是()。
最新回复
(
0
)