首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The promise of America was born in the 18th century out of the bold conviction that we are all created equal. It was extended an
The promise of America was born in the 18th century out of the bold conviction that we are all created equal. It was extended an
admin
2018-08-31
85
问题
The promise of America was born in the 18th century out of the bold conviction that we are all created equal. It was extended and preserved in the 19th century, when our nation spread across the continent, saved the union, and abolished the awful scourge of slavery. Then, in turmoil and triumph, that promise exploded onto the world stage to make the 20th century a glorious one. Now, America has become the world’s mightiest industrial power, and time and again, reached out across the globe to millions who, like us, long for the blessings of liberty. //
Fellow citizens, let us build a nation ever moving forward toward realizing the full potential of all its citizens. Prosperity and power — yes, they are important, and we must maintain them. But let us never forget: The greatest progress we have made, and the greatest progress we have yet to make, is in the human heart. In the end, all the world’s wealth and a thousand armies are no match for the strength and decency of the human spirit. //
选项
答案
美国的希望源于18世纪一种无畏的信念:人生来皆平等。在19世纪,我们的国家横跨大陆,拯救了联邦,结束了恐怖的奴隶制的蹂躏,这一信念得以扩展和流传。然后,在动荡和胜利之中,这种希望奔上了世界的舞台,使得20世纪成为光辉的世纪。现在,美国成为世界上最强大的工业大国,它一再向全球上百万像我们一样渴望自由福祉的人们伸出援助之手。 同胞们,让我们建设一个永远前进并充分发挥全民潜力的国家。是的,我们必须保持繁荣强大,这点很重要。但是,我们不能忘记:我们已取得的和将要取得的伟大成就,它就在人民心中。最终,整个世界的财富和千支军队都无法与人类的精神力量和精神文明相匹敌。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fwuO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Whatisthelecturemainlyabout?Listenagaintopartofthelecture.Thenanswerthequestion.Whatdoestheprofessorimply
Studentsinhighschoolshouldlearnbysittingtherelisteningtotheteacherwhiletakingnotesorcommunicatingandsharingi
Youwillreadashortpassage,listentoatalk,andansweraquestionaboutthem.Afteryouhearthequestion,youwillhave30
ArecentstudyintheUnitedStatesreportsthatthefamilylife,educationandhealthofAmerica’schildrenaregenerallyimpro
中国海洋事业的发展海洋覆盖了地球表面的71%,是全球生命支持系统的一个基本组成部分,也是资源的宝库,环境的重要调节器。人类社会的发展必然会越来越多地依赖海洋。二十一世纪是人类开发利用海洋的新世纪。维护《联合国海洋法公约》确定的国际海洋法
这种飞机体积不大,价格便宜,无人驾驶。
人们乐于藉此节日之机互相走访,互赠礼物,借以表达相互之间的关怀,从而巩固彼此的关系。
Parentsarerequiredbylawtoseethattheirchildrenreceivefull-timeeducation,atschoolorelsewhere,betweentheagesof
亚投行亚洲基础设施投资银行(亚投行)是一个由中国政府提议成立的国际金融组织。这是一个多边的开发银行,意在向亚洲地区的基础设施项目提供财力。有些人将亚投行视为国际货币基金组织、世界银行、亚洲开发银行的竞争对手,这些银行由美国等发达国家主宰。
随机试题
函数在[1,2]上符合拉格朗日中值定理的ξ=__________.
患者张某,男性,57岁。因失眠多梦2周就诊,现夜难入眠,兼头重如裹,胸脘满闷,心烦口苦,头晕目眩,痰多质黏,大便不爽,舌红苔黄腻,脉滑。其治法是
A、当归B、姜黄C、川芎D、龙胆E、巴戟天断面略平坦,木部呈点状环列
毛果芸香碱对眼睛的作用是()。
国民待遇原则要求一成员方政府对来自其他成员产品的限制或者对本国产品的保护,只能通过关税等边境措施来实现,并且普遍禁止对进口产品和出口产品实行数量限制。 ( )
结构施工至()层起,凡人员进出的通道El(包括井架、施工电梯的进出口)均应搭设安全防护棚。
安全生产监察人员的职责包括()。
下列选项中不是配送功能要素的是()。
2011年6月某社区换届选举产生了新一届居委会.小李经法定程序当选为新任居民委员会主任。根据《中华人民共和国城市居民委员会组织法》的规定,小李的任期应到()。
A、Yes,Ihave.B、Yes,let’s.C、Allright.D、That’sOK.C
最新回复
(
0
)