人们坚信奥林匹克的理念，相信有健康的体魄才有健康的头脑，运动竞技的精神比引爆战争的恶性竞争更为可取。

admin2011-01-23 26

问题人们坚信奥林匹克的理念，相信有健康的体魄才有健康的头脑，运动竞技的精神比引爆战争的恶性竞争更为可取。

选项

答案People believed in the philosophy behind the Olympics: the idea that a healthy body produced a healthy mind, and that the spirit of competition in sports and games was preferable to the competition that caused wars.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/C95O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

pleasure本题有关现时享乐主义者的生活态度。录音原文的aredrivenby是题目中livefor的同义替换。
economic本题有关斯里兰卡的卫生项目给当地居民带来的好处。录音原文中的improve是题目中providebetter的同义替换：而chances是opportunities的同义转述。
peerreview空格描述的事情发生在第七题的步骤之后，因此应留意录音原文关于步骤的提示词。录音原文中的Thenextstage提示其后为答案。
HowtoMakePersonalControlofOne’sHealth【L31】________shouldtakechargeoftheirhealth.Thesinglegreatestthreattoheal
ComputerCentre录音原文提到，计算机中心在学生会对面，而19空就位于学生会对面，故该空格所在区域对应的就是电脑中心(ComputerCenter)。
Theeconomic(heart)ofCanada,Ontario(accountsfor)morethan40(percentage)ofthenation’sproductive(capacity).
A、Getherwatchfixed.B、Purchaseawatchfortheman.C、Cancelthenextmeeting.D、Endthemeetingearly.ADidyourealizethat
Siliconchipsarereliableandcheap(toproduce)inlargenumbersandare(usedthem)incomputers,calculators,(programmed)h
近年来，中国政府倡导国内旅游，推行“假日经济”政策，给公民每年两次为期一周的长假，让他们将更多储蓄用于旅游、购物和外出就餐。2004年，五一节的总旅游消费达390亿元人民币。目前旅游业收入占国内生产总值的2．3％。预计到2013年，旅游收入将每年
首先，我代表中国政府和人民，对总统先生来华访问表示热烈欢迎。这是我与总统先生的第二次会晤。五个月前，我们在亚太经合组织会议期间进行了成功的会晤。在今天的会谈中，我与总统先生回顾了我们两国关系35年来走过的历程，深人讨论了双边经贸关系和当前国际形势，就许多重

随机试题

讲话者提高声音，以便让听众听到。
关于傅立叶变换的叙述，错误的是
假性神经递质引起肝性脑病的机制是
A．血钾减低、血钠减低、血尿酸升高B．咳嗽、血钾升高、血管性水肿C．体位性低血压、支气管痉挛D．支气管痉挛、心功能抑制E．血钾减低、水电解质紊乱服用倍他洛尔后会出现的主要不良反应是()
关于海关审定完税价格，下列表述正确的有()。
居民甲将其拥有的一处房产转让给居民乙，双方签订房屋权属转移合同并按规定办理了房屋产权过户手续。下列关于契税和印花税的表述中，正确的有()。(2010年)
产品可靠性定义中的“规定功能”指的是()。
最近某省几个市的市委书记都以“多干实事，不求宣传”的理由表态，提出五种新闻不报道，其中有“我们正干的事不报道，正想的事不报道”，你对这种态度如何评价?
事实上，目前所有的整形手术最大的危险不在于移植，而在于麻醉。伊法莲诊所强调，很多整形外科因为贪图方便，将麻醉这种重要手续简化，没有请专业的麻醉师处理，这对病患者来说是相当危险的事情。这段话的观点是()。
下列政策中，不属于宽松的货币政策的是()。

最新回复(0)

人们坚信奥林匹克的理念，相信有健康的体魄才有健康的头脑，运动竞技的精神比引爆战争的恶性竞争更为可取。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

pleasure本题有关现时享乐主义者的生活态度。录音原文的aredrivenby是题目中livefor的同义替换。

economic本题有关斯里兰卡的卫生项目给当地居民带来的好处。录音原文中的improve是题目中providebetter的同义替换：而chances是opportunities的同义转述。

peerreview空格描述的事情发生在第七题的步骤之后，因此应留意录音原文关于步骤的提示词。录音原文中的Thenextstage提示其后为答案。

HowtoMakePersonalControlofOne’sHealth【L31】________shouldtakechargeoftheirhealth.Thesinglegreatestthreattoheal

ComputerCentre录音原文提到，计算机中心在学生会对面，而19空就位于学生会对面，故该空格所在区域对应的就是电脑中心(ComputerCenter)。

Theeconomic(heart)ofCanada,Ontario(accountsfor)morethan40(percentage)ofthenation’sproductive(capacity).

A、Getherwatchfixed.B、Purchaseawatchfortheman.C、Cancelthenextmeeting.D、Endthemeetingearly.ADidyourealizethat

Siliconchipsarereliableandcheap(toproduce)inlargenumbersandare(usedthem)incomputers,calculators,(programmed)h

讲话者提高声音，以便让听众听到。

关于傅立叶变换的叙述，错误的是

假性神经递质引起肝性脑病的机制是

A．血钾减低、血钠减低、血尿酸升高B．咳嗽、血钾升高、血管性水肿C．体位性低血压、支气管痉挛D．支气管痉挛、心功能抑制E．血钾减低、水电解质紊乱服用倍他洛尔后会出现的主要不良反应是()

关于海关审定完税价格，下列表述正确的有()。

居民甲将其拥有的一处房产转让给居民乙，双方签订房屋权属转移合同并按规定办理了房屋产权过户手续。下列关于契税和印花税的表述中，正确的有()。(2010年)

产品可靠性定义中的“规定功能”指的是()。

最近某省几个市的市委书记都以“多干实事，不求宣传”的理由表态，提出五种新闻不报道，其中有“我们正干的事不报道，正想的事不报道”，你对这种态度如何评价?

事实上，目前所有的整形手术最大的危险不在于移植，而在于麻醉。伊法莲诊所强调，很多整形外科因为贪图方便，将麻醉这种重要手续简化，没有请专业的麻醉师处理，这对病患者来说是相当危险的事情。这段话的观点是()。

下列政策中，不属于宽松的货币政策的是()。