人们坚信奥林匹克的理念，相信有健康的体魄才有健康的头脑，运动竞技的精神比引爆战争的恶性竞争更为可取。

admin2011-01-23 94

问题人们坚信奥林匹克的理念，相信有健康的体魄才有健康的头脑，运动竞技的精神比引爆战争的恶性竞争更为可取。

选项

答案People believed in the philosophy behind the Olympics: the idea that a healthy body produced a healthy mind, and that the spirit of competition in sports and games was preferable to the competition that caused wars.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/C95O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

economic本题有关斯里兰卡的卫生项目给当地居民带来的好处。录音原文中的improve是题目中providebetter的同义替换：而chances是opportunities的同义转述。
ofscale进入发展阶段(Growthphase)成本将会大幅度的下降同时销售量会上升，且这个时候生产的规模经济(economiesofscale)开始生效。
ChooseTHREEletters,A-G.WhichTHREEitemsdoesthestudentneedtobringtothefirstclass?ApassportBcomputerdiskC
AustralianAboriginalArtAncientartrockandbarkpaintingsanddrawings【L31】______________decorationso
Choosethecorrectletter,A,BorC.Thetutorclaimsshedoesnotunderstandwhether
availability对于租客和房东来说，他们最关心的(themajorconcern)不是住房的条件而是房子的可获得性的问题。录音原文中的ratherthan是题目insteadof的同义替换，themajorconcern为原词复现，故空
Also(known)asamovie(or)afilm,themotionpictureisoneofthemostpopular(form)ofartandentertainment(throughout)
Whichofthefollowingdoesthepassagemainlydiscuss?Accordingtothepassage,Grenoble,France,istheplacewhere
FilmExchangesinAmerica’sEarlyMovieIndustry1．Motionpictureswereexhibitedtothepublicinthelate1800s,thoughthe
中国的旅游业中国是一个地域辽阔，有着数千年悠久历史的多民族国家，有着秀丽的自然风光、众多的名胜古迹和丰富多彩的灿烂文化，旅游资源十分丰富。改革开放以来，中国经济以年平均近10%的速度持续增长，各项事业蓬勃发展，人民生活水平显著提高，为旅游业的兴旺奠

随机试题

德育过程的主要矛盾是社会通过教师向学生提出的道德要求水平与学生已有的_______之间的矛盾。
餐具消毒必须做到_______。
管理的效益原理认为：管理工作都应该力图以最小的投入和消耗，获取最大的收益。()
胰腺腺泡细胞分泌的物质有
A他莫昔芬B长春新碱C氟尿嘧啶D塞替哌E放线菌素D干扰转录过程并阻止RNA合成的药物是
赵某与钱某是邻居，一日为琐事争吵以致互殴，公安机关依据《治安管理处罚法》对他们进行了调解处理。赵某与钱某对医疗费赔偿等达成丁调解协议。事后，赵某履行了调解协议而钱某没有履行，赵某请求公安机关强制执行调解协议，公安机关应该怎么办?()
下列关于代理权代理的表述，正确的是()。
下列票据欺诈行为中，属于伪造票据的是()。
25%OffAllCampingGear!Justintimeforsummer,GreatOutdoorsannouncesanewpromotiononitsoutdoorgear.Tents,slee
在美国，对造假行为的打击是_______的，我们几乎可以用“残酷”这个词来形容。通常情况下，这些造假公司的首脑和相关人员都会_______并过上长期的铁窗生活，而且不会有_______的机会。填入画横线部分最恰当的一项是()。

最新回复(0)

人们坚信奥林匹克的理念，相信有健康的体魄才有健康的头脑，运动竞技的精神比引爆战争的恶性竞争更为可取。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

economic本题有关斯里兰卡的卫生项目给当地居民带来的好处。录音原文中的improve是题目中providebetter的同义替换：而chances是opportunities的同义转述。

ofscale进入发展阶段(Growthphase)成本将会大幅度的下降同时销售量会上升，且这个时候生产的规模经济(economiesofscale)开始生效。

ChooseTHREEletters,A-G.WhichTHREEitemsdoesthestudentneedtobringtothefirstclass?ApassportBcomputerdiskC

AustralianAboriginalArtAncientartrockandbarkpaintingsanddrawings【L31】______________decorationso

Choosethecorrectletter,A,BorC.Thetutorclaimsshedoesnotunderstandwhether

availability对于租客和房东来说，他们最关心的(themajorconcern)不是住房的条件而是房子的可获得性的问题。录音原文中的ratherthan是题目insteadof的同义替换，themajorconcern为原词复现，故空

Also(known)asamovie(or)afilm,themotionpictureisoneofthemostpopular(form)ofartandentertainment(throughout)

Whichofthefollowingdoesthepassagemainlydiscuss?Accordingtothepassage,Grenoble,France,istheplacewhere

FilmExchangesinAmerica’sEarlyMovieIndustry1．Motionpictureswereexhibitedtothepublicinthelate1800s,thoughthe

德育过程的主要矛盾是社会通过教师向学生提出的道德要求水平与学生已有的_______之间的矛盾。

餐具消毒必须做到_______。

管理的效益原理认为：管理工作都应该力图以最小的投入和消耗，获取最大的收益。()

胰腺腺泡细胞分泌的物质有

A他莫昔芬B长春新碱C氟尿嘧啶D塞替哌E放线菌素D干扰转录过程并阻止RNA合成的药物是

下列关于代理权代理的表述，正确的是()。

下列票据欺诈行为中，属于伪造票据的是()。

25%OffAllCampingGear!Justintimeforsummer,GreatOutdoorsannouncesanewpromotiononitsoutdoorgear.Tents,slee

在美国，对造假行为的打击是_______的，我们几乎可以用“残酷”这个词来形容。通常情况下，这些造假公司的首脑和相关人员都会_______并过上长期的铁窗生活，而且不会有_______的机会。填入画横线部分最恰当的一项是()。

在美国，对造假行为的打击是___的，我们几乎可以用“残酷”这个词来形容。通常情况下，这些造假公司的首脑和相关人员都会_并过上长期的铁窗生活，而且不会有_____的机会。填入画横线部分最恰当的一项是()。