I detected some______in her attitude; whatever warning I gave, she would still go her way.

admin2018-06-29 75

问题 I detected some______in her attitude; whatever warning I gave, she would still go her way.

选项 A、advocacy
B、obverse
C、vicinity
D、obstinacy

答案D

解析关注点：词汇量的扩充。词汇量是语言综合能力的重要前提：没有词汇量的丰厚储备，语用能力的发挥就失去了基础。就本案而言，理解题干表意的唯一阻碍无疑是漏词。一看四个选项，既有熟悉的，也有陌生的。即便对一两个词的意思可知一二，但也难以确定是否可作选项。然而，一旦我们把该题的答案，即D项的obstinacy一词的意思(固执、倔强)告知大家，词句所表达的意思就会给读者以拨云见日之感。事实上，我们之所以把此题选为“案例题”，原因有二：一是提醒大家扩充单词量的重要性，二是向大家提出有关扩充单词量的领域和方法。就笔者几十年的教学经历和经验而言，大家最应该关注的是抽象名词和形容词词汇量的增加，当然也包括固定搭配和习惯用语的词条数目。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gQMO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

I detected some______in her attitude; whatever warning I gave, she would still go her way.

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

SecuringrealandlastingimprovementinthelivesofindividualmenandwomenisthemeasureofallwedoattheUnitedNations

A：王先生，感谢您接受我们的采访。这是您的作品首次被翻译成英语，并在海外出版。您这本书写的是中国北宋时期著名的文学家苏轼。有的英语读者可能对他不太熟悉，您能简单介绍一下吗?B:Sure.SuShiwasanextraordinarywrit

Beijing:TheUnitedStatesandNorthKoreahadtheirfirst【C1】infourmonthsherethisafternoonaspartofthe【C2】

Earthquakesoftenhappennearvolcanoes,butthisisnotalwaystrue.Thecentersofsomeare(1).Thebottomoftheseasudden

MoscowCondemnsArrestofAllegedRussianSpyinNYCVocabularyandExpressionscondemnstrainindictresortto

SpaceTourismSpaceTourismisthetermthat’scometobeusedtomeanordinarymembersofthepublicbuyingticketstotrave

SpaceTourismSpaceTourismisthetermthat’scometobeusedtomeanordinarymembersofthepublicbuyingticketstotrave

WhenthepoliceofficerswhotookpartintheKingbeatingwerefirstbroughtto________,theirlawyersusedthevideotapeasev

ForMitchellandSkyeCohen,thethird-generationownersofEconomyCandyinNewYorkCity,theshortperiodbetweenHalloweena

业务机关是直接为行政首长和辅助机关服务的，辅助机关是与社会民众发生直接关系的组织。()

迟发性皮肤卟啉病实验室检查正确的是

患者女性，56岁，诊断为慢性萎缩性胃炎，二度房室传导阻滞。现有明显腹胀、腹痛。进一步检查，Hp(+)，关于治疗下列哪种说法不正确

A、Feigl反应B、无色亚甲蓝显色试验C、Keller-Kiliani反应D、Borntrager反应E、与金属离子的络合反应能与茜草素反应，显蓝色的是

某住宅小区拟建住宅，其建筑面积50000m2，户型比要求：60m2／户的占20％、80m2／户的占30％、100m2／户的占40％、120m2／户的占10％，估算该小区的总户数为：[2012-25]

室内采暖系统管道安装坡度，当设计未注明时，散热器支管的坡度应为(　　)，坡向应利于排气和泄水。

企业因为急于和某些地区做生意，负担全部或部分实际运费的定价方法是指()。

I detected some______in her attitude; whatever warning I gave, she would still go her way.

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

SecuringrealandlastingimprovementinthelivesofindividualmenandwomenisthemeasureofallwedoattheUnitedNations

A：王先生，感谢您接受我们的采访。这是您的作品首次被翻译成英语，并在海外出版。您这本书写的是中国北宋时期著名的文学家苏轼。有的英语读者可能对他不太熟悉，您能简单介绍一下吗?B:Sure.SuShiwasanextraordinarywrit

Beijing:TheUnitedStatesandNorthKoreahadtheirfirst【C1】______infourmonthsherethisafternoonaspartofthe【C2】______

Earthquakesoftenhappennearvolcanoes,butthisisnotalwaystrue.Thecentersofsomeare(1).Thebottomoftheseasudden

MoscowCondemnsArrestofAllegedRussianSpyinNYCVocabularyandExpressionscondemnstrainindictresortto

SpaceTourismSpaceTourismisthetermthat’scometobeusedtomeanordinarymembersofthepublicbuyingticketstotrave

SpaceTourismSpaceTourismisthetermthat’scometobeusedtomeanordinarymembersofthepublicbuyingticketstotrave

WhenthepoliceofficerswhotookpartintheKingbeatingwerefirstbroughtto________,theirlawyersusedthevideotapeasev

ForMitchellandSkyeCohen,thethird-generationownersofEconomyCandyinNewYorkCity,theshortperiodbetweenHalloweena

业务机关是直接为行政首长和辅助机关服务的，辅助机关是与社会民众发生直接关系的组织。()

迟发性皮肤卟啉病实验室检查正确的是

患者女性，56岁，诊断为慢性萎缩性胃炎，二度房室传导阻滞。现有明显腹胀、腹痛。进一步检查，Hp(+)，关于治疗下列哪种说法不正确

A、Feigl反应B、无色亚甲蓝显色试验C、Keller-Kiliani反应D、Borntrager反应E、与金属离子的络合反应能与茜草素反应，显蓝色的是

某住宅小区拟建住宅，其建筑面积50000m2，户型比要求：60m2／户的占20％、80m2／户的占30％、100m2／户的占40％、120m2／户的占10％，估算该小区的总户数为：[2012-25]

室内采暖系统管道安装坡度，当设计未注明时，散热器支管的坡度应为( )，坡向应利于排气和泄水。

企业因为急于和某些地区做生意，负担全部或部分实际运费的定价方法是指()。

Beijing:TheUnitedStatesandNorthKoreahadtheirfirst【C1】infourmonthsherethisafternoonaspartofthe【C2】

室内采暖系统管道安装坡度，当设计未注明时，散热器支管的坡度应为(　　)，坡向应利于排气和泄水。