首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、正确 B、错误 A根据原文“My mother also found lots of what people now call‘quality time’for my brothers and me,”,译文为:我母亲也为我和弟弟度过了很多现在人们所谓
A、正确 B、错误 A根据原文“My mother also found lots of what people now call‘quality time’for my brothers and me,”,译文为:我母亲也为我和弟弟度过了很多现在人们所谓
admin
2006-11-10
66
问题
My mother was a classic homemaker. When I think of her in those days, I see a woman in perpetual motion, making the beds, washing the dishes and putting dinner on the table precisely at six o’clock. I came home from school for lunch every day. While we ate, Mom and I listened to radio programs. My mother also found lots of what people now call "quality time" for my brothers and me. She didn’t learn to drive until the early 1960s, so we walked everywhere. In the winter, she bundled us up on a sled and pulled us to the store. Then we held and balanced the groceries for the trip home. In the middle of hanging the wash on a clothesline in the backyard, she might help me practice my pitching or lie down on the grass with me to describe the cloud shapes overhead. One summer, she helped me create a fantasy world in a large cardboard box. We used mirrors for lakes and twigs for trees, and I made up fairy-tale stories for my dolls to act out. Another summer, she encouraged my younger brother Tony to pursue his dream of digging a hole all the way to China. She started reading to him about China and every day he spent time digging a hole next to our house. Occasionally, he found a chopstick or fortune cookie my mother had hidden there.
选项
A、正确
B、错误
答案
A
解析
根据原文“My mother also found lots of what people now call‘quality time’for my brothers and me,”,译文为:我母亲也为我和弟弟度过了很多现在人们所谓的“素质时间”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/h0uO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
TakingunilateralactionsbybypassingtheSecurityCouncilisdangerousandagainstthewillofallmemberstates.
IndianandPakistanhavefoughtthreewarssince1947,twoofthemoverKashmir.
加强中非团结合作推动建设和谐世界中华民族历来爱好和平,主张强不凌弱、富不侮贫,主张协和万邦。早在600年前,中国明代著名航海家郑和率领庞大船队4次到达非洲东海岸。他们给非洲人民带来的是和平的愿望和真诚的友谊,而不是刀剑枪炮和掠夺奴役。在近代以后的100多
Theirhostcarved,poured,served,cutbread,talked,laughed,proposedhealth.
求职为了在当今全球化市场中获得成功,公司必须雇佣最优秀、最聪明的员工。拥有才华出众的雇员是决定成败的关键。在新的经济体制下,求职的竞争激烈必须付出最大努力。在过去,工作和事业是稳定的,容易预测的。如今这一切都不同了。工作、事业和职场变幻
GetaprofessionalcompanyintowriteyouareliablecoverletterandcleanupyourCV,anditcouldmakethedifferenceyouha
TheStanfordResearchInstitute,whichhasdonethemostextensiveworkonthefrugalityphenomenon,estimatesthatnearlyfive
AnIsraelicompanysaysithasdevelopedtechnologythatcanchargeamobilephoneinafewsecondsandanelectriccarinminut
English,asacolorful,vibrantanddiversetongue,haspickedupwordsfromthemanylanguagesbywhichitsspeakershavecome
A、Howhistoricaleventsaffectedanartmovement.B、Howartistscaninfluenceeconomicconditions.C、Whyacertainartmovement
随机试题
将函数f(x)=arctanx展开为x的幂级数.
在我国卫生法律体系中,《突发公共卫生事件应急条例》、《医疗事故处理条例》、《中药品种管理条例》等规范性文件属于
痰湿蕴肺型咳嗽的主症特点为()
施工安全生产管理制度体系的建立应贯彻()的方针。
装潢设计恰到好处的包装,是无声的推销员。()
山区的交通线路主要分布在山间盆地和河谷地带,多呈之字线延伸。()
在某科室公开选拔副科长的招录考试中,共有甲、乙、丙、丁、戊、己、庚7人报名。根据统计,7人的最高学历分别是本科和博士,其中博士毕业的有3人;女性有3人。已知,甲、乙、丙的学历层次相同,己、庚的学历层次不同;戊、己、庚的性别相同,甲、丁的性别不同。最终录用的
GUESSCONSULTING121MarketSt.,NewYork,NY10012J.P.Thompson,Esq.14,RueduMontBlanc1201Geneva
Inthesecondhalfofthe19thcenturymanygreatinventionsweremade.
FromAccountanttoYogi:MakingaRadicalCareerChange[A]Atsomepoint,almostallofuswillexperienceaperiodofradical
最新回复
(
0
)