The unprecedented high-level exchanges between the two sides have given a strong boost to the strategic mutual trust and the ove

admin2011-01-23 41

问题 The unprecedented high-level exchanges between the two sides have given a strong boost to the strategic mutual trust and the overall improvement and growth of the China-US relations.

选项

答案双方高层接触之多前所未有，大大增加了两国战略互信，推进了中美关系的改善和发展。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/L95O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Choosethecorrectletter,A,BorC.Weareallpresenthedonists
WhatdoLeeandAnitaagreeabouttheirpresentationskillswiththeirtutor?WritethecorrectletterA,BorCnexttoQuestio
Choosethecorrectletter,A,BorC.Beforegivingherpresentation,Bonniewasworriedabout
late本题询问该维修公司的缺点。录音原文中Ethan指出该公司员工工作时迟到(arrivelate)，并且他的朋友也遇到过同样的问题。因此缺点是员工经常迟到。故空格处可填入late“迟到的”。
HistoricalBackground→TheepicpoemBeowulf,writteninOldEnglish,istheearliestexistingGermanicepicandoneoffou
FilmExchangesinAmerica’sEarlyMovieIndustry1．Motionpictureswereexhibitedtothepublicinthelate1800s,thoughthe
据加拿大教育中心数据统计，去年留学加拿大的中国学生约3万人，其中18岁以下的中小学生留学人数就占到一半。
自查韦斯(HugoChavez)1999年就任总统以来，委内瑞拉与古巴两国间的经贸往来和文化交流日益增多。
人口普查官员说，并不是所有这些迁移都是为了离开寒带，绵延不断的移民潮还有当年“生育高峰”时期出生的孩子已经到了生育年龄，这些因素都在起着作用。此外，人口统计学家发现，向南部和西部的不断迁移还伴随着一种与此相关却又与以往不同的现象：越来越多的美国人
Havingtrafficinanexhibitionisadouble-edgedswordthough:someisgoodbecauseitmakesyourboothlookpopular,butyoud

随机试题

论述审美经验的动态过程。
治疗胸胁停饮所致的喘咳宜选用的药物是
病毒感染早期检测到特异性的抗体IgM，下列描述中对其解释不正确的是
[2009年第39题，2007年第48题]《公共建筑节能设计标准》(GB50189─2015)限制外墙上透明部分应不超过该外墙总面积的70％，其主要原因是：
项目建设单位开展前期工作时要提出用地预审申请，由()依法对建设项目用地进行审查。
某封闭式基金的市场价格为1.800元，基金份额净值为2.000元，那么此封闭式基金的折(溢)价率为()。
甲酒厂欲从乙粮库购买一千吨高粱，业务员因为疏忽在买卖合同中未写明高梁质量。关于该合同，下列哪些说法是正确的?
商品：是用来交换的劳动产品。根据这一含义，下列情况属于商品的是(　)。
8位大学生打算合资创业，在筹资阶段，有2名同学决定考研而退出，使得剩余同学每人需要再多筹资1万元；等到去注册时，又有2名同学因找到合适工作而退出，那么剩下的同学每人又得再多筹资几万元?
已知某高速缓存(Cache采用组相联映像方式，即组问直接映像，组内全相联映像。假设主存容量为4096块，每块256字节，高速缓存包含32块，分8组，每组4块。高速缓存的地址变换表应包含(1)个存储单元；每个存储单元应能存放(2)位二进制数；每次参与相联比较

最新回复(0)

The unprecedented high-level exchanges between the two sides have given a strong boost to the strategic mutual trust and the ove

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Choosethecorrectletter,A,BorC.Weareallpresenthedonists

WhatdoLeeandAnitaagreeabouttheirpresentationskillswiththeirtutor?WritethecorrectletterA,BorCnexttoQuestio

Choosethecorrectletter,A,BorC.Beforegivingherpresentation,Bonniewasworriedabout

late本题询问该维修公司的缺点。录音原文中Ethan指出该公司员工工作时迟到(arrivelate)，并且他的朋友也遇到过同样的问题。因此缺点是员工经常迟到。故空格处可填入late“迟到的”。

HistoricalBackground→TheepicpoemBeowulf,writteninOldEnglish,istheearliestexistingGermanicepicandoneoffou

FilmExchangesinAmerica’sEarlyMovieIndustry1．Motionpictureswereexhibitedtothepublicinthelate1800s,thoughthe

据加拿大教育中心数据统计，去年留学加拿大的中国学生约3万人，其中18岁以下的中小学生留学人数就占到一半。

自查韦斯(HugoChavez)1999年就任总统以来，委内瑞拉与古巴两国间的经贸往来和文化交流日益增多。

Havingtrafficinanexhibitionisadouble-edgedswordthough:someisgoodbecauseitmakesyourboothlookpopular,butyoud

论述审美经验的动态过程。

治疗胸胁停饮所致的喘咳宜选用的药物是

病毒感染早期检测到特异性的抗体IgM，下列描述中对其解释不正确的是

[2009年第39题，2007年第48题]《公共建筑节能设计标准》(GB50189─2015)限制外墙上透明部分应不超过该外墙总面积的70％，其主要原因是：

项目建设单位开展前期工作时要提出用地预审申请，由()依法对建设项目用地进行审查。

某封闭式基金的市场价格为1.800元，基金份额净值为2.000元，那么此封闭式基金的折(溢)价率为()。

甲酒厂欲从乙粮库购买一千吨高粱，业务员因为疏忽在买卖合同中未写明高梁质量。关于该合同，下列哪些说法是正确的?

商品：是用来交换的劳动产品。根据这一含义，下列情况属于商品的是( )。

8位大学生打算合资创业，在筹资阶段，有2名同学决定考研而退出，使得剩余同学每人需要再多筹资1万元；等到去注册时，又有2名同学因找到合适工作而退出，那么剩下的同学每人又得再多筹资几万元?

商品：是用来交换的劳动产品。根据这一含义，下列情况属于商品的是(　)。