首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Inspiring, chic and effortlessly elegant—that’s what designers at London Fashion Week hailed Kate Middleton’s style, as her sart
Inspiring, chic and effortlessly elegant—that’s what designers at London Fashion Week hailed Kate Middleton’s style, as her sart
admin
2023-03-07
21
问题
Inspiring, chic and effortlessly elegant—that’s what designers at London Fashion Week hailed Kate Middleton’s style, as her sartorial choices could prove a potential stimulus to Britain’s clothing industry.
Middleton graced magazine covers after she announced her engagement______ 【C1】Britain’s Prince William and her wedding was watched by______【C2】of people around the world, with many eagerly watching her bridal______【C3】. With all eyes______ 【C4】her wardrobe, dresses sold______ 【C5】hours after she wore them as women seek to copy her______【C6】. The Duchess Effect—the______ 【C7】economic impact of Kate Middleton’s fashion choices, ______【C8】from her new title, "the Duchess of Cambridge." "The Duchess Effect appears to extend much_____ 【C9】than the economic impact of Kate’s fashion choices; this year the fashion landscape seems to be a_____【C10】, more accessible place with the styles more colorful, _____ 【C11】and graceful than we’ve observed in many years," said the Global Language Monitor’s fashion expert Bekka Payack. The Duchess can sell out a fashion line in 24 hours just
by wearing a dress or sweater from a _______ 【C12】store at a public event Indeed, her style choices have_____ 【C13】a more feminine look all round in fashion London-_____【C14】designers were full of praise for her. "I think she’s brilliant, she’s brilliant for England Perfect, perfect future Queen, she’s elegant, she knows how to _____ 【C15】herself." Said Alice Temperley, whose white dress Middleton_____ 【C16】watching the tennis at Wimbledon_____【C17】this year. That dress also _____ 【C18】 sold out online after Middleton wore it. "There’s nothing_____【C19】 or vulgar about her," U.S. Vogue editor Anna Wintour has been quoted as saying. "She dresses her_____【C20】and never looks out of place."
【C13】
选项
A、influenced
B、effected
C、affected
D、cast
答案
A
解析
前文提到人们竞相模仿她的穿衣风格,故可推断她的穿衣风格影响了整个时尚界,A项正确。influence侧重于产生潜移默化的影响,比较中性,若用在人身上,侧重于影响人的行为、思想和态度。而affect侧重产生较为直接的影响,时常带有消极影响的意味,用在人身上,侧重影响人的情绪状态。结合语境,amore feminine look指一种更为具女性特质的时尚(时尚更多的是与人的观念、态度有关),故此处用influenced比affected恰当。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iWcD777K
本试题收录于:
CATTI三级笔译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级笔译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Formuchofthe20thcentury,milkwasasimplepartofdailylifeintheU.S.,asfarmersraisedcows,milkmendeliveredbottle
Firstitwaspets,thenfish.Nowit’spoultryandpigs.The【C1】________ofanimalsallowedtofeedoninsectsisgrowing.Anew
Thinnerisn’talwaysbetter.Anumberofstudieshave【C1】________thatnormal-weightpeopleareinfactathigherriskofsomedi
Americans’prideandfaithoftheireconomicsystem,【C1】________thatitprovidesopportunitiesforallcitizenstohavegoodliv
Justsevenyearsago,theTexasLegislatureprescribedthatallhighschoolersmustpasstwomathcoursesandgeometrytogradua
WhydoweneedtheEnglishmajor?The【C1】________isineverymouth—or,atleast,isdiscussedextensivelyincolumnsand【C2】____
[A]Althoughpainmaybeahorriblenecessity,thereisnodoubtthathumanitycouldcopewithfarlessofthechronicsort.Un
[A]Uniqueness[B]Attentiveness[C]Communication[D]Personalization[E]Appreciation[F]Recognitio
Thepurposeofsystemsdesignistospecifya(n)____①____,whichdefinesthetechnologiestobeusedtobuildtheproposedinfor
PASSAGETWOWhatdoes"this"inthelastsentenceofPara.11referto?
随机试题
A.甲状舌骨囊肿B.腮裂囊肿C.囊状水瘤D.甲状腺瘤E.甲状腺癌位于颈前,多为光滑、边界清楚肿物,可随吞咽上下活动的是
男,20岁。神志不清2小时入院,既往患1型糖尿病5年,长期皮下注射胰岛素,近3天因腹泻停用。体检:BP70/50mmHg。皮肤中度失水征,呼吸深大,有烂苹果味,HR130次/分。最可能的诊断为()
建设工程设备采购合同条款规定,买方在向卖方支付进度款的条件之一就是卖方应向买方提交相关的单据,这些单据包括()。
建筑工程常用的低压电气设备及器材有()。
与中小学相比,我国对幼儿园课程与教学管理相对较松,幼儿教师的劳动具有()
纪录片《苏东坡》以苏东坡贬谪黄州四年的生活为横切面,______其一生的心路历程,从文学、艺术、美食、情感等维度进行透视,多角度地______其生命感悟、精神嬗变和艺术升华的过程,以及对中国传统文化产生的深远影响。同时,辅之以当今最新的研究成果,再现了一个
某学生考研失败后进行了深刻的反省。首先他逐一分析各门课程如果不是现在的分数会不会考上,发现英语和专业课的成绩都太低了。然后他又和考上的同学对比,发现了自己没考上的主要原因是专业课准备不充分。可以解释该学生总结过程的理论是
当代中国最直接、最广泛的民主实践是()
Theauthorconsidersanewtheorythatcoherentlyrelatesdiversephenomenatooneanothertobethe______Theauthorimpliest
层次型、网状型和关系型数据库划分原则是()。
最新回复
(
0
)