首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
信达雅
信达雅
admin
2016-09-20
107
问题
信达雅
选项
答案
信达雅:清末新兴启蒙思想家严复提出的翻译三原则,他在《天演论》中的“译例言”讲道:“译事三难:信、达、稚。求其信已大难矣,顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉。”“信”指意义不背原文,即是译文要准确,不歪曲,不遗漏,也不要随意增减意思;“达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白;“雅”则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ii5a777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
加强科技支撑
中国共产党成立后,团结带领人民前仆后继、顽强奋斗,把贫穷落后的旧中国变成日益走向繁荣富强的新中国,中华民族伟大复兴展现出前所未有的光明前景。我们的责任,就是要团结带领全党全国各族人民,接过历史的接力棒,继续为实现中华民族伟大复兴而努力奋斗,使中华
中国自身的古白话(vernacular)是何时开始转化为欧化的白话?这要归结为近代来华的西方传教士(missionary),是他们创作了最早的欧化白话文。西方近代来华传教士最初所用的汉语,大都是文言。但是他们运用汉语的目的既然是传教,而传教又是“在上帝面前
今年初,我曾经讲过,今年恐怕是中国经济最为困难的一年。我国遭受了严重的雨雪冰冻灾害和特大地震灾害,又面临国内外复杂多变的环境。我们克服重重困难,保持了经济平稳较快发展的态势。上半年国内生产总值同比增长10.4%;农业发展势头良好,夏粮连续五年增产;投资、消
信达雅
下列关于成语“莘莘学子”的解释中,正确的是()
信达雅
汉字从甲骨文、金文、籀、篆、隶书、草书,直至演变为今日通行的楷书。几千年来与时俱进,一脉相承,构成中华民族传统文化的重要组成部分。楷书
汉字从甲骨文、金文、籀、篆、隶书、草书,直至演变为今日通行的楷书。几千年来与时俱进,一脉相承,构成中华民族传统文化的重要组成部分。隶书
亨利八世是________王朝的第二任君主。
随机试题
毛泽东在《论持久战》中指出,中国抗日战争取得胜利最关键的阶段是
不宜与赤石脂同用的是
A、18%B、38%C、46%D、60%E、86%上颌第二磨牙近中颊根颊舌向双根管者约为
肺炎患儿出现高热,不宜供给的饮食是
()是将客户的有关财务数据与同行业平均水平或在不同企业之间进行比较,找出差异及其产生原因,用于判断客户管理水平和业绩水平。
教育心理学作为一门独立的学科,从60年代到70年代末为【】
教育方法是实现教育目标的重要手段。教育方法是指教师教的方法,主要指教师怎么教。()
下列哪些是以学生为中心的课程理论的基本主张?()
在其他环境条件基本相似的情况下,行政管理幅度与管理层次的关系为()。
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
最新回复
(
0
)