首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
信达雅
信达雅
admin
2016-09-20
124
问题
信达雅
选项
答案
信达雅:清末新兴启蒙思想家严复提出的翻译三原则,他在《天演论》中的“译例言”讲道:“译事三难:信、达、稚。求其信已大难矣,顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉。”“信”指意义不背原文,即是译文要准确,不歪曲,不遗漏,也不要随意增减意思;“达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白;“雅”则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ii5a777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
美国中部有如一座炙热的砖窑:牧场和草田被烤得焦黄,玉米在干裂粉灰状的土中挣扎着,已呈枯萎状,但尚能自救。如果下几天透雨,大豆的长势仍能转好,但这场透雨得快来才行。这一场殃及美国大片地区的干旱可能是50年来危害最烈的一次。这倒并不是因为它持续时间长,而是因为
循环经济是一种以资源的高效利用和循环利用为核心,以“减量化、再利用、资源化”为原则,以低消耗、低排放、高效率为基本特征,符合可持续发展理念的经济增长模式。
“创意欧洲”是欧盟委员会于2011年提出的一个新项目,旨在为欧洲的电影等文化创意产业提供资金支持,提高其对就业和经济增长的贡献。
语言服务业
博鳌亚洲论坛金融合作会议是为促进亚洲各国之间,以及亚洲与其他地区之间金融合作而设立的一个专题性系列年会。
转变政府职能
海上丝绸之路
科学研究已经提供了明确的证据,北极海冰正在以超过预期的速度消失。即将在哥本哈根召开的联合国气候变化框架公约会议为我们提供了动员国际社会共同应对这一全球挑战的机会。在奥巴马总统和克林顿国务卿领导下,美国正在和世界各地的伙伴们寻求共同点,一道抵御未来不可逆转的
芥子气(一种毒气,是战争期间作为一种战争化学武器被引入的)
成语“四面楚歌”和诗词“至今思项羽,不肯过江东”描述的是历史上的()。
随机试题
冷料穴的作用是_________。
什么是硬度?金属的硬度是如何确定的?
阅读案例并回答下列问题。NG电子公共有限公司的艰难时期NG电子公共有限公司是一家生产汽车和计算机配件的大型制造企业。它创建于15年前,在此期间,销售规模取得了明显增长。但是,最近该公司面临着来自国内外公司的更大竞争,有些经济政策的变化可
患者,男,18岁,着凉后出现发热、咳嗽,咳黄痰,未及时治疗,1d前出现高热,咳铁锈色痰。患者如能听到胸膜摩擦音,该摩擦音的特点为
红霉素的主要不良反应有
通常反映社会经济发展综合性最强的指标是
卵巢动静脉通过的韧带是()
下列各项中,属于以后不能重分类进损益的其他综合收益的是()。
最佳二叉搜索树是(36)。
Somedesertanimalscansurvivethesummerheatanddrynessbecausetheyareveryunusual.Thecamel,forexample,canexperienc
最新回复
(
0
)