首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points) Taobao, a lar
Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points) Taobao, a lar
admin
2016-03-21
73
问题
Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points)
Taobao, a large online retail platform, has become increasingly important to rural economies across China. Establishing online stores on Taobao requires little more than decent Internet links and a logistic chain, so millions have been able to start selling goods at low cost. The trend has reversed the fortunes of many rural people.
In the typical description of what have become known as "Taobao villages" , a group of locals starts selling handicrafts online and enters a profitable consumer market, bringing money and success to the village. Some villages near to factories also sell mass-produced manufactured goods.
Alibaba, the business group that owns the platform, says a Taobao village is any place where 10% of the population is engaged in online retailing. It says such activity is growing fast and that there are already 20 such villages across China, each generating at least 10 million yuan of revenue. In some rural areas, the ability to set up Taobao shops has meant there is no need to leave home to work in a factory or on a building site in a big city.
选项
答案
淘宝,一个大型网上零售平台,对于中国农村经济来说变得越来越重要。在淘宝上开网店仅仅需要良好的网络连接和物流链,于是数百万人开始以低额成本售卖商品。这一趋势改变了许多农村人的命运。 在一个被称作“淘宝村”的地方,一群当地人开始在网上销售手工艺品,并进入一个可以获利的消费者市场,从而为村子带来财富和成功。一些工厂附近的村庄也销售大批量生产的制成品。 拥有淘宝平台的企业集团——阿里巴巴——表示,淘宝村是指任何一个有10%人口从事网络零售的地方。它表示,这样活跃的地方迅速增加,如今中国已有20个这样的村庄,每个村庄都能产生至少1千万元的收益。在一些农村地区,能够创办淘宝店意味着没有必要离家去工厂或到大城市的建筑工地工作。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/kesZ777K
0
考研英语一
相关试题推荐
TheU.S.JusticeDepartmentannouncedFridaythatitwillallowUnitedandContinentalAirlinestomerge.Nowallthatisneede
Illegalimmigration,whichhassparkedpoliticalandsocialdisorderincommunitiesacrossthenation,isonthewane,according
Immigrantsaren’tseekingU.S.citizenshipasoftenthesedays—notsincetheAmericandreambecamemoreexpensive.Followin
SinceMichaelBloombergbecamemayorofNewYorkCityin2002,crime—alreadyfalling—hasgonedownbyanother35%.Welfareroll
Whyareyoungpeoplelesslikelytopurchasecars,orevenhavedriver’slicensesnowadays?Onetheoryhasitthatthegeneratio
Youprobablyalreadyknowthataviselikepressureinthechestisthemostcommonphysicalsignofaheartattack.Youmayeven
Planesmayaccountforonly2percentoftheworld’scarbonemissions,butitisafiguredestinedtorise.Theaviationindust
WhyaretheOlympicGamessoimportant?ToanswerthesequestionsweneedtogobackinhistorytofindthemeaningoftheOlymp
随机试题
A、uncleB、umbrellaC、customD、universityDA、B、C三项划线部分发[A],而D项划线部分发[ju:],故选D项。
某县为省直接管辖县,该县人民医院发生了患方认为是医疗事故的争议,患方首先提出了要进行医疗事故技术鉴定。按照《医疗事故处理条例》的规定,负责首次医疗事故鉴定工作的组织应当是()
诊断职业病的重要前提是
A.辛伐他汀B.非诺贝特C.阿托伐他汀D.氯沙坦E.吉非罗齐属于含氟降血脂药的是()。
某施工企业环境保护费年度平均支出200万元,全年的建安产值5000万元,直接工程费占总造价的比例为70%。现该企业承包某工程的直接工程费预计1200万元,其中人工费240万元,机械费100万元,则预计可计提环境保护费为()万元。
图样中,下方轴线编号为()。
对于绘制因果图,下列叙述中正确的是()。[2007年真题]
联系实际谈谈教师要具有全面发展的教育质量观。
许多人利用早晨和晚上的时间学习记忆,其效果优于白天。这是因为早上和晚上所受的是()
(The)roomswerethen(empty)and(mostof)them(havebeen)shutup.
最新回复
(
0
)