首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The most fulfilling human projects appeared inseparable from a degree of torment, the sources of our greatest joys lying awkward
The most fulfilling human projects appeared inseparable from a degree of torment, the sources of our greatest joys lying awkward
admin
2019-01-19
93
问题
The most fulfilling human projects appeared inseparable from a degree of torment, the sources of our greatest joys lying awkwardly close to those of our greatest pains ... Why? Because no one is able to produce a great work of art without experience, nor achieve a worldly position immediately, nor be a great lover at the first attempt; and in the interval between initial failure and subsequent success, in the gap between who we wish one day to be and who we are at present, must come pain, anxiety, envy and humiliation. We suffer because we cannot spontaneously master the ingredients of fulfillment. Nietzsche was striving to correct the belief that fulfillment must come easily or not at all, a belief ruinous in its effects, for it leads us to withdraw prematurely from challenges that might have been overcome if only we had been prepared for the savagery legitimately demanded by almost everything valuable.
选项
答案
最圆满的人类计划似乎是与某种程度的磨难分不开的,我们最大乐趣的源泉是与我们最大的痛苦别扭地联系在一起的……何以故?因为没有人能够毫无经验而完成伟大的艺术作品,或是平步青云得到世俗的高位,或是初次尝试就成为情圣;在开始的失败与后来的成功之间,在我们向往的功成名就和现在的间隔中必然充满痛苦、焦虑、妒忌和屈辱。我们受苦受难,因为我们不能自发地驾驭自我完成的要素。尼采努力纠正这样一种观念:自我完成一定会顺利到来,否则就根本实现不了。这种想法导致毁灭性的效果,因为它使我们过早地知难而退,而野蛮残暴本是几乎所有有价值的事物的合理需求,如果我们对这种残暴有所准备的话,那些困难本来是可以克服的。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/kiya777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
下列关于法人成立日期和取得法人资格的表述,正确的是()。
甲(40岁)是某市肉联厂职工。2010年7月5日下午3时许,甲到姐姐家,提出要带外甥乙(9岁)去附近水库游泳。乙的母亲即甲的姐姐告诉甲,乙不会游泳,叮嘱甲要照看好乙。约4时许,甲带乙到达水库,租了2个救生圈,2人一起下水游泳约1小时,而后一起上岸休息。休息
试论我国民法中绿色原则的功能。
导游甲带团赴国外旅游,朋友乙委托其代购三块名表。回国时,甲代购的名表被海关检查发现,甲被罚款。对此,下列选项正确的是()。
中国坚定不移地走和平发展道路。中国立足于自身发展,不搞侵略扩张,不搞以邻为壑,更不会走“国强必霸”的传统大国崛起的老路,而是真诚希望与世界各国和平共处,共同发展。我们不追求自己的利益最大化,而将认真实行互利共赢的开放战略。我们将继续为发展中国家提供力所能及
syntheticlanguage
China’sprogrammesforaddressingclimatechangedomesticallythroughits12thFive-YearPlanareimpressive.Acceleratingprogr
tertiaryindustry
corpus
DeclarationontheConductofPartiesintheSouthChinaSea(DOC)
随机试题
A.抑制甲状腺激素生物合成B.首先抑制甲状腺激素的释放,也抑制其合成C.抑制甲状腺激素生物合成,并阻止外周组织T4转化成T3D.阻止T4转化为T3E.破坏甲状腺腺泡上皮细胞及使甲状腺内淋巴细胞产生抗体减少放射性碘能够
对于机械波而言,下面说法正确的是()。
函数y=x3一6x上切线平行于X轴的点是()。
在组织层次的职业生涯管理方法中,实施的培训与发展项目不包括()。
国际上,旅行社行业通常有()种分工体系。
农村留守人员包括()。
Inthetwodecadesbetween1929and1949,sculptureintheUnitedStatessustainedwhatwasprobablythegreatestexpansionins
下面哪一个等式定义了ISDN基本入口线的组成________?
下列的英文缩写和中文名字的对照中,错误的是
请用Word2010对考生文件夹下WORD.DOCX文档中的文字进行编辑、排版和保存。将正文各段(“1932年第十届奥运会……金牌榜首位。”)中的中文文字设置为小三号宋体、西文文字设置为小三号Arial字体;各段落段前间距为0.2行。
最新回复
(
0
)