Norway is, quite naturally, paying great attention to developments in Europe and in the Atlantic community, which are so instrum

admin2011-01-23 93

问题 Norway is, quite naturally, paying great attention to developments in Europe and in the Atlantic community, which are so instrumental to the maintenance of peace and security in our part of the world.

选项

答案挪威自然十分关切欧洲和大西洋国家的发展，因为这些发展大大有助于维护我们这一地区的和平和安全。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/l25O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

(a)van录音原文中的sort“种类”是题目中type“类型”的同义替换。
EngineeringforsustainabledevelopmentTheGreenhouseProject(Himalayanmountainregion)ProblemShortgrowingseason
cook录音前面提到的assistantanimalkeeper“动物饲养员助理”是Jessie之前做过的工作，I’dreallyliketo“我真的很希望做”后面提出的才是她更想做的工作。
700hundred本题询问保额。录音原文中关于该部分保险的保额是700美金。
airpollution本题询问烧煤产生的烟雾给伦敦造成了什么。录音原文中的contributedadealto是题目gaveriseto的同义替换，表示“导致，产生”，故空格处填入airpolution。
(Practical)problemslimitthe(ability)ofastronomerstodeterminethemassofasteroids,(who)aresmallplanetarybodied(orb
A、WhythePresidentopposesabill.B、Howlawmakerswanttoreviseabill.C、Whyadeadlinehasnotbeenmet.D、Whenlawmakersp
ThelanguagesspokenbyearlyEuropeansarestillshroudedinmystery.Thereisnolinguisticcontinuitybetweenthelanguag
向一位著名的女作家祝贺她八十岁寿辰，这样的机会是不多的，所以我去年十月五日到冰心家里去的时候，心情非常激动。我解释说希望她给我讲一下她是怎样成为诗人的。“我已有多年没有写诗了，”她微笑说，“可是我还是爱读好诗。”冰心很幸运地有鼓励她学习和写作的父
人与自然是生命共同体，人类必须尊重自然、顺应自然、保护自然。人类只有遵循自然规律才能有效防止在开发利用自然上走弯路，人类对大自然的伤害最终会伤及人类自身，这是无法抗拒的规律。我们要建设的现代化是人与自然和谐共生的现代化，既要创造更多物质财富和精神

随机试题

Successfulcompaniesconcentrate（much）_______onsellingtheirproductstotheirexistingcustomersthantotheirnewones.
善祛风痰的药物是
A．碘酊B．过氧乙酸C．戊二醛D．漂白粉E．乙醇干粉用于消毒排泄物的是
通常将房地产市场划分为()。
在一个容器中，反应2NO2(g)2NO(g)+O2(g)，恒温条件下达到平衡后，若加入一定的Ar气体保持总压力不变，平衡将会()。
“守株待兔”错在()。
以下程序段执行后整型变量度n的值为______。n=0forI=lto20step5n=n+1nextI
有以下程序　　main(　)　　{　int　i;　　　for(i=0;i＜3;i++)　　　　switch(i)　　　　{　case　1:　printf("%d",i);　　　　　case　2:　printf("%d",i);　　　　　default:　p
SpeakerA:CouldIgetaridewithyoutotheconcerttonight?SpeakerB:Ican’tgo,______.Ithinkshe’sleavingaround7:30
PrepareaJobInterviewThefirststeptowardsasuccessfuljobinterviewisself-assessment./Youneedtodecidewhatkind

最新回复(0)

Norway is, quite naturally, paying great attention to developments in Europe and in the Atlantic community, which are so instrum

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

(a)van录音原文中的sort“种类”是题目中type“类型”的同义替换。

EngineeringforsustainabledevelopmentTheGreenhouseProject(Himalayanmountainregion)ProblemShortgrowingseason

cook录音前面提到的assistantanimalkeeper“动物饲养员助理”是Jessie之前做过的工作，I’dreallyliketo“我真的很希望做”后面提出的才是她更想做的工作。

700hundred本题询问保额。录音原文中关于该部分保险的保额是700美金。

airpollution本题询问烧煤产生的烟雾给伦敦造成了什么。录音原文中的contributedadealto是题目gaveriseto的同义替换，表示“导致，产生”，故空格处填入airpolution。

(Practical)problemslimitthe(ability)ofastronomerstodeterminethemassofasteroids,(who)aresmallplanetarybodied(orb

A、WhythePresidentopposesabill.B、Howlawmakerswanttoreviseabill.C、Whyadeadlinehasnotbeenmet.D、Whenlawmakersp

ThelanguagesspokenbyearlyEuropeansarestillshroudedinmystery.Thereisnolinguisticcontinuitybetweenthelanguag

Successfulcompaniesconcentrate（much）_______onsellingtheirproductstotheirexistingcustomersthantotheirnewones.

善祛风痰的药物是

A．碘酊B．过氧乙酸C．戊二醛D．漂白粉E．乙醇干粉用于消毒排泄物的是

通常将房地产市场划分为()。

在一个容器中，反应2NO2(g)2NO(g)+O2(g)，恒温条件下达到平衡后，若加入一定的Ar气体保持总压力不变，平衡将会()。

“守株待兔”错在()。

以下程序段执行后整型变量度n的值为______。n=0forI=lto20step5n=n+1nextI

有以下程序 main( ) { int i; for(i=0;i＜3;i++) switch(i) { case 1: printf("%d",i); case 2: printf("%d",i); default: p

SpeakerA:CouldIgetaridewithyoutotheconcerttonight?SpeakerB:Ican’tgo,______.Ithinkshe’sleavingaround7:30

PrepareaJobInterviewThefirststeptowardsasuccessfuljobinterviewisself-assessment./Youneedtodecidewhatkind

有以下程序　　main(　)　　{　int　i;　　　for(i=0;i＜3;i++)　　　　switch(i)　　　　{　case　1:　printf("%d",i);　　　　　case　2:　printf("%d",i);　　　　　default:　p