2. 外语
  3. 非洲在国际社会的帮助下，着力兴办教育、培养人才，努力解决艾滋病等社会问题。(spare no effort)

非洲在国际社会的帮助下，着力兴办教育、培养人才，努力解决艾滋病等社会问题。(spare no effort)

admin2016-03-15  56
问题 非洲在国际社会的帮助下，着力兴办教育、培养人才，努力解决艾滋病等社会问题。(spare no effort)
选项
答案With assistance from the international community．Africa has vigorously invested in educationand personnel training and spared no effort to address such social problems as HIV／AIDS．
解析 (spare no effort不遗余力，尽力去做。“在国际社会的帮助下”为状语成分，可放在句首优先翻译。“着力兴办教育、培养人才”即“对教育和人才培养进行大的投资”，故可翻译为vigorously invest in。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/l8yK777K
本试题收录于： A类竞赛（研究生）题库大学生英语竞赛（NECCS）分类
0

A类竞赛（研究生）

大学生英语竞赛（NECCS）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)