我们都知道农村是艰苦的。

admin2016-04-26 14

问题我们都知道农村是艰苦的。

选项

答案We know that life in the countryside is rather hard．

解析译文如果直译为countryside was rather hard则搭配不当，造成语义令人费解“农村是困难的”，不符合英文表达习惯，所以加上life一词，使译文读者更能理解其意思。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mHG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

A、Peoplewithproficientcomputerskills.B、Peoplewithpleasingsmileandvoice.C、Peoplewithgoodcommunicationskills.D、Peo
Likeatiredmarriage,therelationshipbetweenlibrariesandpublishershaslongbeenreassuringlydull.E-books,however,are
A、MoreChineseapplicantsfailtofindajob.B、Theaptitudetestisbecomingworldwidepopular.C、Applicantsshouldnotactas
西安是我国黄河流域古代文明的重要发源地之一，与雅典、罗马、开罗并称为世界四大古都。西安古称长安，距今已有3，000多年的历史。自西周时起一直到唐代，先后有12个王朝在这里建都，历经2，000余年。汉、唐两代更是西安的鼎盛时期。汉代的长安城相当于古罗马城的3
汉朝包括西汉和东汉两个朝代。公元前202年，汉高祖刘邦建立汉朝，定都长安(今西安)，历史上称之为西汉。西汉末年，王莽夺取政权建立新朝。公元25年，西汉贵族刘秀恢复汉朝，定都于今天的洛阳，历史上称之为东汉。东汉末年，政权被农民大起义瓦解，最后结束于220年。
Preschoolers’InnateKnowledgeMeansTheyCanProbablyDoAlgebraChilddevelopmentspecialistsareuncoveringevidencethat
A、ToMichigan.B、ToChina.C、ToMaryland.D、ToCanada.D短文说，钻孔虫向北扩散至Ontario，Canada。故D是正确答案。四个选项是地名，可猜测题目与地点有关。A和C是美国的州名，B和D是国家名，
春节是中国最重要的节日，根据传统习惯，每年农历十二月二十四日在墙上和窗户上粘贴年画是庆祝的开始。这些年画能够表达人们的欢乐和对来年的期待。传统的年画主要运用亮丽的色彩和强烈的对比，描述当地人的生活和习俗。著名的年画如“胖娃娃”“五谷丰登”以及“年
火锅的发展亦如同餐饮史的发展是渐进式的，完全是依据当时的器皿、社会的需求与原材料的发现引进，而加以变化的。就像“花椒(pricklyashpeel)”在没被传进中国前，怎会有麻辣锅?“辣椒”在未进人中国时，又怎么会有辣的调味出现呢?三国时代，魏文帝所提到
吉祥图案(auspicious)是中国吉祥文化的典型代表，追求美好事物和前景是吉祥文化永恒的主题。

随机试题

最新回复(0)

我们都知道农村是艰苦的。

大学英语六级

A、Peoplewithproficientcomputerskills.B、Peoplewithpleasingsmileandvoice.C、Peoplewithgoodcommunicationskills.D、Peo

Likeatiredmarriage,therelationshipbetweenlibrariesandpublishershaslongbeenreassuringlydull.E-books,however,are

A、MoreChineseapplicantsfailtofindajob.B、Theaptitudetestisbecomingworldwidepopular.C、Applicantsshouldnotactas

Preschoolers’InnateKnowledgeMeansTheyCanProbablyDoAlgebraChilddevelopmentspecialistsareuncoveringevidencethat

A、ToMichigan.B、ToChina.C、ToMaryland.D、ToCanada.D短文说，钻孔虫向北扩散至Ontario，Canada。故D是正确答案。四个选项是地名，可猜测题目与地点有关。A和C是美国的州名，B和D是国家名，

吉祥图案(auspicious)是中国吉祥文化的典型代表，追求美好事物和前景是吉祥文化永恒的主题。

行政是执行国家意志、对社会进行规范管理的______。

Some1.2millionsmallfirmshaveopenedtheirdoorsoverthepastsixyearsofeconomicgrowth.

心的位置【】

吸入性全身麻醉前必须给病人使用

采用单液硅化法的压力灌注溶液的施工要求，不正确的是()。

根据《著作权法》的规定，下列各项中，不适用于著作权法的是()。

下列关于控股合并中被投资单位会计处理的说法中，正确的有()。

以学得的经验为基础的认知能力是流体智力。()

以下实行直接选举的是（）。

InAmericanliteraryhistory,______isthefirstblackfemalepoetwhopublishedhercollectionofpoemsandwonthepraiseof