我们都知道农村是艰苦的。

admin2016-04-26 8

问题我们都知道农村是艰苦的。

选项

答案We know that life in the countryside is rather hard．

解析译文如果直译为countryside was rather hard则搭配不当，造成语义令人费解“农村是困难的”，不符合英文表达习惯，所以加上life一词，使译文读者更能理解其意思。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mHG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

OnStockSpeculationonCampus1．近年来许多在校大学生开始炒股2．大学生炒股的利弊3．我的观点
中国有一句话是这么说的，“上有天堂，下有苏杭。”这句话毫无夸张之意，苏杭两座临近上海的历史名城以其秀丽的景色，每年吸引了数以万计的海内外游客。例如，中国南方园林建筑艺术之典范、迷人的苏州造景园林在有限的空间里造就了无数自然景观。园林的池塘、河水、石头、花朵
在众多中国音乐类型里，有一种音乐戏剧的形式，称为中国戏曲。以前，这些戏曲是根据英雄事迹和传说故事改编的，现在大多表现为共产党员的革命故事，或是近年来的重大历史事件。京剧最初分为两类：文戏和武戏。文戏是一些关于民生的话题，跟社会生活关系密切；武戏是一些关于军
A、Gardeningandlandscaping.B、Retailing.C、Financing.D、Child-care.A在听到前文的gardeningandlandscaping时应竖起耳朵听其下文，接着又听到表示最高级信息的req
A、Itisstained.B、Itisstrained.C、Itisstinky.D、Itisstale.A根据对话，皮衣袖子上有污点，所以男子没有兴趣买。故A是正确答案。选项都是形容词，可猜测题目与某物的性质或特征有关。特别注意
当古典音乐(classicalmusic)流泻而出的一刹那。你可以清楚地看到，在空气中流动的是高山、是流水、是丝竹、是冬雪、是千古的生命(eternallife)。那份说不出、道不尽的感动，就是中国古典音乐之美。古乐器一般都具有双重功能——表现性和实用
位于安徽省南部的黄山，占地面积约250平方千米，其中精华风景区域约154平方千米。这里有奇峰72座，其中天都峰、莲花峰和光明顶都在海拔1800米以上。黄山上的松树高耸挺拔，形状各异。众所周知的迎客松(1500年)和送客松已经成为守信、坚强和热情的象征。
祖冲之，南北朝时期杰出的数学家、天文学家(astronomer)。祖冲之从小兴趣广泛，对天文、数学和机械制造尤为感兴趣。在数学家刘徽研究的基础上，经过上千次的运算，祖冲之推论出圆周率值(thevalueofpi)在3．1415926与3．141592
国外的游客们可以在除上海、北京这些主要的大城市(metropolises)之外的其他地方寻找让人兴奋的中国地道美食(delicacy)。在2010年被联合国教科文组织(UNESCO)誉为亚洲第一个“美食城市”(CityofGastronomy)的成都就
中华民族的传统文化博大精深、源远流长。早在2000多年前，就产生了以孔孟(ConfuciusandMencius)为代表的儒家学说和以老庄为代表的道家学说(Taoism)。中华民族传统文化有它的许多珍贵品质，比如强调“仁爱”，强调“群体”，强调“和而不

随机试题

最新回复(0)

我们都知道农村是艰苦的。

大学英语六级

OnStockSpeculationonCampus1．近年来许多在校大学生开始炒股2．大学生炒股的利弊3．我的观点

A、Gardeningandlandscaping.B、Retailing.C、Financing.D、Child-care.A在听到前文的gardeningandlandscaping时应竖起耳朵听其下文，接着又听到表示最高级信息的req

A、Itisstained.B、Itisstrained.C、Itisstinky.D、Itisstale.A根据对话，皮衣袖子上有污点，所以男子没有兴趣买。故A是正确答案。选项都是形容词，可猜测题目与某物的性质或特征有关。特别注意

祖冲之，南北朝时期杰出的数学家、天文学家(astronomer)。祖冲之从小兴趣广泛，对天文、数学和机械制造尤为感兴趣。在数学家刘徽研究的基础上，经过上千次的运算，祖冲之推论出圆周率值(thevalueofpi)在3．1415926与3．141592

国外的游客们可以在除上海、北京这些主要的大城市(metropolises)之外的其他地方寻找让人兴奋的中国地道美食(delicacy)。在2010年被联合国教科文组织(UNESCO)誉为亚洲第一个“美食城市”(CityofGastronomy)的成都就

与行政单位会计相比，事业单位会计的特点有()

以狂躁、神昏、哭笑无常为主的证候是()以惊悸不宁、烦躁失眠为主的证候是()

治疗滋养细胞疾病，下述哪项正确：

下列各项中，属于能源消费统计中的耗能工质的是()。[2011年初级真题]

下列货物销售中，免征增值税的是()。

下列有关国有独资公司的表述中，符合法律规定的有()。

下列程序中，属于测试现金收款内部控制的程序有()。

抽样调查、人口资料预测、购买力资料预测等属于()测量方法。

下列现象属于因果关系的有

SleepandDreamsA)"Ohsleep!Itisagentlething,belovedfrompoletopole."SamuelTaylorColeridge,thefamousBrit