首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
admin
2015-08-03
106
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目。他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
B-A-C-D翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/n3iK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatshouldyoutakewithyouwhenaskingtoseetheshopowner?_____________________________________.Whatkindofrightdo
Complainingaboutfaultygoodsorbadserviceisnevereasy.Firstofall,complaintsmustbemadetoaresponsibleperson.Gob
Themostimportantthingwhenhonoringguestsfromforeigncountriesistoacceptandunderstandthedifferences.Herearesome
AdvertisingplayedavitalroleinthechangeoftheAmericaneconomyfromoneinwhichmostgoodswereproducedandsoldlocall
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmanystarsthereareinthegalaxy(银河系)thanhowmanysp
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmanystarsthereareinthegalaxy(银河系)thanhowmanysp
Ingeneral,theancientRomanswereapracticalpeople.TheycaredlessaboutphilosophyantipuremathematicsthandidtheGree
Thebusinessmanlosta(gold)______chancetomakeabigfortune.
Weweregladtolearnfromyourletterof18Julyofyourinterestinourproducts.Herearethecataloguesandprice-listforw
Ascivilizationproceedsinthedirectionoftechnology,itpassesthepointofsupplyingallthebasicessentialsoflife-food,
随机试题
共有财产难以分割的,可以选择()方法分割。
公民因意外事故下落不明,符合宣告死亡的条件是从事故发生之日起满()。
高渗性脱水的特点
用钯离子比色法测定吩噻嗪类药物的含量时,下列说法中确的是
A.肾上腺素B.维生素CC.青霉素G钾盐D.易发生氧化反应E.硝普钠
乳腺癌的直接X线征象是()。
()是指每个细分市场有明显的区分标准,让销售机构能够清楚地认识不同细分市场的客户差异,提供个性化的产品和服务,以确保营销策略具有针对性。
在证券交易所为代表的场内市场的证券交易的基本过程包括以下()步骤。Ⅰ.开户Ⅱ.委托Ⅲ.成交Ⅳ.结算
物业管理区域内,决定物业管理重大事项的是()。
Forme,scientificknowledgeisdividedintomathematicalsciences,naturalsciencesorsciencesdealingwiththenaturalworld
最新回复
(
0
)