首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
admin
2015-08-03
104
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目。他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
B-A-C-D翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/n3iK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
ThedifferentlanguagesofmanypeoplewhocametotheUnitedStatesalsohelpedmakeAmericanandBritishEnglishdifferent.
Thephrase"agivenplace"inthispassagerefersto______.WhendidthepopulationofNewYorkgrowto3millionpeople?
AdvertisingplayedavitalroleinthechangeoftheAmericaneconomyfromoneinwhichmostgoodswereproducedandsoldlocall
AdvertisingplayedavitalroleinthechangeoftheAmericaneconomyfromoneinwhichmostgoodswereproducedandsoldlocall
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmanystarsthereareinthegalaxy(银河系)thanhowmanysp
Thebusinessmanlosta(gold)______chancetomakeabigfortune.
Themanagerpromisedthatthecustomer’scomplaintwould(lookinto)______assoonaspossible.
Thebabylaughedasifhe______(understand)whatthemothersaid.
Itisveryimportantto(strength)______nationaldefense.
DearSir,Muchtomyregret,Iwritethislettertocomplainaboutyourbaddeliveryserviceinyourcompany.Thelaptop
随机试题
测定乳制品中霉菌和酵母菌时也可使用马铃薯-葡萄糖琼脂培养基。
A、孕24周后B、孕36周起C、孕24~36周D、孕30周后E、孕16~20周产前检查应常规每周1次()
工程定额计价制度改革第二阶段的核心问题是()。
(2016年)下列各项中,属于企业一般不应把风险承担作为风险管理策略的情况是()。
下列关于维生素功能的描述,错误的选项是()。
单机无穷大系统中,假设励磁电流为常数,则隐极发电机的电磁功率极限为()。
在一个具有n个顶点的有向图中,若所有顶点的出度数之和为S,则所有顶点的人度数之和为()。
李某与合伙企业“大木采石场”各出资50万元组建了一家有独立法人资格的大木贸易有限责任公司,经营建筑材料,聘请营销专家陈某担任经理。这里谁负“有限责任”?
HowtoapproachReadingTestPartSix•ThispartoftheReadingTesttestsyourabilitytoidentifyadditionalorunnecessaryw
It_____lastnight.ButIamnotsure.
最新回复
(
0
)