首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
admin
2015-08-03
31
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目。他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
B-A-C-D翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/n3iK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatshouldyoutakewithyouwhenaskingtoseetheshopowner?_____________________________________.Whatkindofrightdo
Whatshouldyoutakewithyouwhenaskingtoseetheshopowner?_____________________________________.Towhomcanyouwrite
Astudentshouldunderstandtherelationshipbetweenbasicresearchandappliedresearch,andtheconnectionbetweentechnologica
We(impress)______bythehighqualityandfineworkmanshipofyourproductswhenwevisitedyourfactory.
Themanagerpromisedthatthecustomer’scomplaintwould(lookinto)______assoonaspossible.
Theproceduresforopeningacheckingaccount______.Inordertoopenanaccount,youshould______.
A--accountnumberB--wageratepaidC--billofexchangeD--creditriskE--realnetprofitF--marketanalysisG--marketmechanism
Thisproductisguaranteedfortwoyearsafterthedateofpurchaseagainstdefectsduetofaultyworkmanshipormaterials.The
A、Someshoesaremissing.B、Itsdeliveryisdelayed.C、Theorderiscancelled.D、Somepackagesaredamaged.B事实细节题。对话中,男士表示打电话来查
Ascivilizationproceedsinthedirectionoftechnology,itpassesthepointofsupplyingallthebasicessentialsoflife-food,
随机试题
羊水过多的临床表现正确的是
被告人章思真,男,21岁,无业。 被告人万得胜,男,20岁,无业。 被告人许杰,男,19岁,无业。 2000年11月18日凌晨,三位被告人同骑一辆自行车去某街小饭馆吃饭。当经过某商场时,被告人章思真提出去偷鸡。车行至某单位门前时与同骑一自行车的
下列项目中,应通过“其他应付款”科目核算的有()。
道谛
简述镁的生理功能。
①红细胞破坏过多是指红细胞寿命缩短引起的溶血性贫血,有先天遗传性的溶血性贫血,也有后天获得性的溶血性贫血②失血包括急性失血和慢性失血③其发病机制可以概括为红细胞生成不足或减少、红细胞破坏过多和失血三类④当然,贫血也可以是多因素
设A=,求An。
扩展名为mnx的文件是
张霞十分擅长制作PowerPoint演示文稿。最近,她应北京节水展馆的邀请,为展馆制作一份宣传水知识及节水工作重要性的演示文稿。节水展馆提供的文字资料及素材文件参见“水资源利用与节水素材文件.docx”,具体制作要求如下:(1)标题页包含演示主题、制
Wheneveradvertiserswantyoutostopthinkingabouttheproductandtostartthinkingaboutsomethingbigger,better,ormorea
最新回复
(
0
)