首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Translating is a complex and fascinating task. In fact, A. Richards has claimed that it is probably the most complex type of eve
Translating is a complex and fascinating task. In fact, A. Richards has claimed that it is probably the most complex type of eve
admin
2010-01-18
20
问题
Translating is a complex and fascinating task. In fact,
A. Richards has claimed that it is probably the
most complex type of event in the history of cosmos. 【M1】______.
And yet, translating is natural and easy that children 【M2】______.
seem to have much difficulty in interpreting for 【M3】______.
their immigrant parents. These children normally do
very well until they have gone to school and have
learned about nouns, verbs, or adverbs. Then they
often seem tongue-tied because they try to match
the words with grammar rather than the content. 【M4】______.
Because of experience in learning a foreign language
in school, most persons assume that literalness in
translating mean faithfulness to the text, 【M5】______.
even though close, literal renderings are often
seriously misleading. In English, for example,
the repetition of a word usually implies emphasis,
but not in Bahasa Indonesia, where repetition only
signals plurality. For the Quechua dialect of 【M6】______.
Bolivia the suffix-runa marks the preceding
noun as plural, and in conversation Quechua 【M7】______.
speakers use the suffix only at the beginning of a
section and do not constantly repeat it, that is the case 【M8】______.
with the plural suffix in Spanish. Accordingly, a literal
translation which represents every plural -s in Spanish
by the Quechua suffix-runa regarded by Quechua 【M9】______.
speakers on as being not only strange but even an insult 【M10】______.
to the intelligence of hearers.
【M8】
选项
答案
that改成as
解析
可以看出,逗号之后是一个定语从句,而这个定语从句用that来引导肯定是不行的,因为首先that不可以引导非限制性定语从句;细心观察,这里的引导词应该使用关系代词as,as代替前面整个句子的意思,也正好构成as is the case with...这一结构。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/nkvO777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
Passage1
HowdidtheOlympicGamesstart?InancientGreeceathleticfestivalswereveryimportantandhadstrong【C1】______.Originallyt
Largepartsoftheworldhavenotenjoyedtheremarkableglobalprogressinhealthconditionsthathavetakenplaceoverthepas
A、LondonersareboredwiththemuseumsinLondon.B、TheBritishEmpireusedtorolemorethanhalfoftheworld.C、Thewestend
Canelectricitycausecancer?Inasocietythatliterallyrunsonelectricpower,theveryideaseemspreposterous.Butformore
Canelectricitycausecancer?Inasocietythatliterallyrunsonelectricpower,theveryideaseemspreposterous.Butformore
A、HehasbeentoNewMexicomanytimes.B、Hehasjustgraduatedfromcollege.C、Heenjoyssports.D、HehasrelativesinAlbuquer
A、London--Cairo--Melbourne.B、London--Melbourne--Cairo.C、London--Singapore--Melbourne.D、London--Singapore--Cairo.A
A、Tostudytheproblemsoflocalindustries.B、Tofindwaystotreathumanwastes.C、Toinvestigatetheannualcatchoffishin
IfyouaretoldthatGodusedtobeawoman,youmayfinditpreposterous,right?Ifyouthinkso,it’stimetositbackandrev
随机试题
危大工程实行分包并由分包单位编制专项施工方案的,专项施工方案实施前应经()签字确认。
一女性患者,25岁,已婚,发现“子宫肌瘤”2年,现停经3个月,尿妊娠试验(+)。当妊娠合并子宫肌瘤时,最可能发生的变性是下列哪一种()
常用保存尿液有形成分的防腐剂是
患儿,6岁。因发热2天,伴呕吐、头痛来诊。查体:体温39.2℃,脉搏130次/分,呼吸40次/分,血压95/55mmHg,心、肺、腹未见异常,布鲁津斯基征阳性,凯尔尼格征阳性,初步诊断为病毒性脑炎。最常见的病毒是
我国宪法规定的公民的基本权利包括()。
低倍数泡沫灭火系统可以分为()灭火系统。
今天我国女性在高科技领域的状况是:女科技人员有800万以上,占科技队伍的1/3,在医学界则占50%以上。大学工科女毕业生占27%,女专业工程师占19%,女性正副教授占10%,女学部委员占4.8%。这些比例虽还有差距,却已大大高出一些发达国家,由此可推知(
下列部件中属于控制部件的是()。Ⅰ.指令寄存器Ⅱ.操作控制器Ⅲ.程序计数器Ⅳ.状态条件寄存器
CorporationsAcorporationisafirmownedbyoneormoreindividualswhoownsharesofstockthatdefineownershipandrigh
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledDueAttentionShouldBeGiventoHandwriting.Youshou
最新回复
(
0
)