我们都知道农村是艰苦的。

admin2019-07-19 31

问题我们都知道农村是艰苦的。

选项

答案We know that life in the countryside is rather hard．

解析译文如果直译为countryside was rather hard则搭配不当，造成语义令人费解“农村是困难的”，不符合英文表达习惯，所以加上life一词，使译文读者更能理解其意思。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/oKX7777K

大学英语六级

相关试题推荐

“互联网+”(Internet+)代表一种新的经济形态。通俗来讲，“互联网+”就是“互联网+各个传统行业”，利用信息通信技术以及互联网平台，让互联网与传统行业进行深度融合，创造新的发展生态。“互联网+”战略的核心内容有两方面：一是运用互联网促进传统产业转型
黄山(MountHuang)位于安徽省黄山市，取自“黄帝之山”之意。黄山是世界自然和文化双遗产，也是中国最著名的国家级风景区之一。黄山集中国各大名山的美景于一身，以奇松、怪石、云海、温泉“四绝”著称于世。它不仅景色雄伟俏丽，而且资源丰富、生态完整，具有重
中国是发展中国家中的大国，其工业化正在快速发展。随着经济水平的提高，环境问题也变得日益严峻，因此环境保护被国家视为一项基本国策。近年来，国家采取了很多措施来加强环境治理，如建立了世界著名的生态工程“三北防护林工程”(theThree-North
A、Non-whitemales.B、Programcreators.C、Femalesofcolorover40.D、Asianspeakingcharacters.C短文中提到，研究人员研究电视节目时发现，节目中“几乎见不到”4
“互联网+”(Internet+)代表一种新的经济形态。通俗来讲，“互联网+”就是“互联网+各个传统行业”，利用信息通信技术以及互联网平台，让互联网与传统行业进行深度融合，创造新的发展生态。“互联网+”战略的核心内容有两方面：一是运用互联网促进传统产业转型
生肖(ChineseZodiac)是指代表着每个人出生年份的十二种动物。它是中国民间计算年龄的方法，也是一种古老的纪年法(chronology)。生肖的产生可能源于古代人对动物的崇拜。关于人们为什么选择这十二种动物，以及为什么按照这样的顺序排列，有许多传
中国吉祥图案(auspiciouspattern)指一些在中国广为流传的、蕴含吉祥意义的图案，如龙、凤(phoenix)、鱼、桃、松树等。在一些节日或喜庆的日子，人们都喜欢用这些图案装饰自己的房间和物品，以表示对幸福生活的向往。中国的吉祥图案内容非常广泛
MyViewonNEET1．目前，在中国的农村和城市都有“啃老族’’2．这种现象产生的原因3．如何应对这种现象注：“NEET”是“NotCurrentlyEngagedinEducation，Employmen
　　中国杂技（acrobatics）有着悠久的历史和浓厚的民族特色。它是中国人最喜爱的艺术形式之一。杂技的表演融合了力量和技巧。它与人们的生产和日常生活有着密切的联系，表演的道具（prop）包括碗、盘子等。在过去，因为被封建阶级歧视，杂技从未在剧场里表演过

随机试题

最新回复(0)

我们都知道农村是艰苦的。

大学英语六级

A、Non-whitemales.B、Programcreators.C、Femalesofcolorover40.D、Asianspeakingcharacters.C短文中提到，研究人员研究电视节目时发现，节目中“几乎见不到”4

MyViewonNEET1．目前，在中国的农村和城市都有“啃老族’’2．这种现象产生的原因3．如何应对这种现象注：“NEET”是“NotCurrentlyEngagedinEducation，Employmen

下列对于利息的说法有误的一项是()。

男性，58岁，因右肺中央型肺癌行右肺切除术。术后留置胸管，目前处于钳闭状态。该患者术后的每日补液量最多不超过

拱是一种曲线或折线形构件，主要承受()。

对输送有火灾危险工作介质的管道进行气压试验时，除需做强度试验外，还应进行()。

当经济出现通货膨胀但不十分严重的时候，可以()。

一车间生产一批零配件，已知每生产一个合格产品获利0j．8元，生产一个不合格产品损失1．2元。若某天生产的合格率为90％，且获利1200元，则这天生产了多少件不合格产品?()

A.OrdinaryB.wereburiedC.themA.wherepyramidbuilders【T1】B.whoactuallybuilt【T2】C.【T3】__Egyptiansbuilt

设y=y(x)由方程x3一ax2y2+by3=0确定，且y(1)=1，x=1是驻点，则()．

WhichofthefollowingsentencesisINCORRECT?

我们都知道农村是艰苦的。

大学英语六级

A、Non-whitemales.B、Programcreators.C、Femalesofcolorover40.D、Asianspeakingcharacters.C短文中提到，研究人员研究电视节目时发现，节目中“几乎见不到”4

MyViewonNEET1．目前，在中国的农村和城市都有“啃老族’’2．这种现象产生的原因3．如何应对这种现象注：“NEET”是“NotCurrentlyEngagedinEducation，Employmen

下列对于利息的说法有误的一项是()。

男性，58岁，因右肺中央型肺癌行右肺切除术。术后留置胸管，目前处于钳闭状态。该患者术后的每日补液量最多不超过

拱是一种曲线或折线形构件，主要承受()。

对输送有火灾危险工作介质的管道进行气压试验时，除需做强度试验外，还应进行()。

当经济出现通货膨胀但不十分严重的时候，可以()。

一车间生产一批零配件，已知每生产一个合格产品获利0j．8元，生产一个不合格产品损失1．2元。若某天生产的合格率为90％，且获利1200元，则这天生产了多少件不合格产品?()

A.OrdinaryB.wereburiedC.themA.wherepyramidbuilders【T1】______B.whoactuallybuilt【T2】______C.【T3】______Egyptiansbuilt

设y=y(x)由方程x3一ax2y2+by3=0确定，且y(1)=1，x=1是驻点，则()．

WhichofthefollowingsentencesisINCORRECT?

A.OrdinaryB.wereburiedC.themA.wherepyramidbuilders【T1】B.whoactuallybuilt【T2】C.【T3】__Egyptiansbuilt