我们都知道农村是艰苦的。

admin2019-07-19 12

问题我们都知道农村是艰苦的。

选项

答案We know that life in the countryside is rather hard．

解析译文如果直译为countryside was rather hard则搭配不当，造成语义令人费解“农村是困难的”，不符合英文表达习惯，所以加上life一词，使译文读者更能理解其意思。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/oKX7777K

大学英语六级

相关试题推荐

Housedustamountsofjustthreemicrogramswereshowntoaffectthecells—farlowerthanthemassofdustchildrenareexposed
A、Studyingwithapartner.B、Preparingsnacks.C、Playingcards.D、Learninghowtodesignbridges.C女士说：“我打算去学生娱乐中心打桥牌。”C项是该录音信息的
中国水运发展的历史源远流长。中国拥有众多河流，较长的海岸线，提供了优越的水上运输条件。早在商朝的时候帆船就出现了。春秋战国(theSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod)时期，水上运输
A、Farmingactivities.B、Themeaningoflife.C、Revolution.D、Morality.A短文说从诗人的视角，我们可以感受到农场的日常生活，还有一些背景场景，比如犁地、摘苹果或者补墙，故选A。D项是强干
日常生活用品
隐患
A、Whyhumanscry.B、Howtorelieveourselves.C、Howanimalscry.D、Whenpeoplecry.A主旨题。议论文需注意首句话，此文章第一句“Whydowecry?”就点明了主题：
在中国的大城市，道路过度拥挤和交通阻塞很常见，严重影响了人们的出行、日常生活和身体健康。造成这些现象的原因主要有以下两个：一是城市规模的迅速扩大，造成城市人口激增。二是城市公共交通基础设施(infrastructure)相对滞后，导致人们更愿意使用私家车出
　　中文即汉语，通常用来指汉族人使用的语言，包括官方语言和各种方言。中文是中国的通用语言，也是联合国五种官方工作语言之一。中国的其他主要书面语言包括藏语、维吾尔语和蒙古语。藏语的使用有1300多年的历史，维吾尔语的使用有1000多年的历史，蒙古语的使用
骑马(horseriding)是近几年兴起的一项运动，它集休闲、娱乐、健身于一体。随着生活水平的提高，越来越多的中国人对骑马产生浓厚的兴趣。每到周末或假期，就有大批前来骑马的人涌入郊区众多大型跑马场(racingcourse)。作为一项业余爱好，骑马能

随机试题

最新回复(0)

我们都知道农村是艰苦的。

大学英语六级

Housedustamountsofjustthreemicrogramswereshowntoaffectthecells—farlowerthanthemassofdustchildrenareexposed

A、Studyingwithapartner.B、Preparingsnacks.C、Playingcards.D、Learninghowtodesignbridges.C女士说：“我打算去学生娱乐中心打桥牌。”C项是该录音信息的

中国水运发展的历史源远流长。中国拥有众多河流，较长的海岸线，提供了优越的水上运输条件。早在商朝的时候帆船就出现了。春秋战国(theSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod)时期，水上运输

A、Farmingactivities.B、Themeaningoflife.C、Revolution.D、Morality.A短文说从诗人的视角，我们可以感受到农场的日常生活，还有一些背景场景，比如犁地、摘苹果或者补墙，故选A。D项是强干

日常生活用品

隐患

A、Whyhumanscry.B、Howtorelieveourselves.C、Howanimalscry.D、Whenpeoplecry.A主旨题。议论文需注意首句话，此文章第一句“Whydowecry?”就点明了主题：

技术的()主要体现在产品质量性能好，工艺水平高，装备自动控制程度和可靠性高。

注册会计师针对评估的舞弊导致的财务报表层次重大错报风险，不应当采取()。

制定科学合理的工资制度的前提和依据是()。

德育

这个专业女生人数最少的年级为(　)。男生人数达到或超过40人的年级是(　)。

Somecitiesgrowverylargebecauseoftwoimportantreasons.First,theremaybeimportantnaturalresourceslikewood,gas,oi

______isnotaU.S.newsandcablenetwork.

WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpressionof______.

Anewstudyshowsthatregularlyeatingfastfoodisn’tjustbadforyourwaistline,itcanalsodamageyourliverinwaysthat

我们都知道农村是艰苦的。

大学英语六级

Housedustamountsofjustthreemicrogramswereshowntoaffectthecells—farlowerthanthemassofdustchildrenareexposed

A、Studyingwithapartner.B、Preparingsnacks.C、Playingcards.D、Learninghowtodesignbridges.C女士说：“我打算去学生娱乐中心打桥牌。”C项是该录音信息的

中国水运发展的历史源远流长。中国拥有众多河流，较长的海岸线，提供了优越的水上运输条件。早在商朝的时候帆船就出现了。春秋战国(theSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod)时期，水上运输

A、Farmingactivities.B、Themeaningoflife.C、Revolution.D、Morality.A短文说从诗人的视角，我们可以感受到农场的日常生活，还有一些背景场景，比如犁地、摘苹果或者补墙，故选A。D项是强干

日常生活用品

隐患

A、Whyhumanscry.B、Howtorelieveourselves.C、Howanimalscry.D、Whenpeoplecry.A主旨题。议论文需注意首句话，此文章第一句“Whydowecry?”就点明了主题：

技术的()主要体现在产品质量性能好，工艺水平高，装备自动控制程度和可靠性高。

注册会计师针对评估的舞弊导致的财务报表层次重大错报风险，不应当采取()。

制定科学合理的工资制度的前提和依据是()。

德育

这个专业女生人数最少的年级为( )。男生人数达到或超过40人的年级是( )。

Somecitiesgrowverylargebecauseoftwoimportantreasons.First,theremaybeimportantnaturalresourceslikewood,gas,oi

______isnotaU.S.newsandcablenetwork.

WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpressionof______.

Anewstudyshowsthatregularlyeatingfastfoodisn’tjustbadforyourwaistline,itcanalsodamageyourliverinwaysthat

这个专业女生人数最少的年级为(　)。男生人数达到或超过40人的年级是(　)。