Dozens of workers at the facility here, the Carbon Power Plant, have learned that they must retire early or seek other jobs.

admin2021-05-09 45

问题 Dozens of workers at the facility here, the Carbon Power Plant, have learned that they must retire early or seek other jobs.

选项

答案当地卡本电厂(Carbon Power Plant)的很多工人已经意识到，他们必须提前退休或另寻出路。

解析本句包含that引导的宾语从句，作have learned的宾语，翻译时无需做过多考虑，按原文语序译出即可。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/p7rO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Thereareprobablyveryfewcasesinwhichdifferentraceshavelivedincomplete______inasinglecountryforlongperiods.
______thevarietythattheaveragefamilyhasinbeef,fish,poultry,andvegetarianrecipes,theyfindmostmealsunexciting.
Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___
In1957adoctorinSingaporenoticedthathospitalsweretreatinganunusualnumberofinfluenza-likecases.Influenzaissomet
Myfriendwasgone______,afterstayinginthesamehouseforoversixmonths.
Hishard-workingspiritattractedandactivatedothers.Asaresult,theworkwascompletedaheadofschedule.
女士们、先生们!这是我第三次访问非洲。非洲自然资源丰富，发展潜力巨大。尽管经历了数百年的殖民统治和掠夺，尽管现在还面临着不少困难和挑战，但非洲人民勤劳勇敢、不畏艰难、勇于进取，给我们留下了深刻印象。时代在发展，非洲在进步。我们高兴地看到，经过几代人
我们应树立共同、综合、合作、可持续的亚洲安全观。共同，就是要尊重和保障每个国家的安全。综合，就是统筹维护传统和非传统领域的安全。合作，就是通过对话合作促进各国和本地区的安全。可持续，就是要发展和安全并重以实现持久安全。这一安全观顺应时代潮流，为亚洲安全合作
A、正确B、错误A语义的理解和判断。根据原文Wemayalsoexpectthatouridealleaderlistens…可知我们还可能期望理想完美领导会倾听，由此可见，题干的说法与原文意思相符，是正确的。
与你的个人外表和自我态度一样，你做生意的方式也可以使客户产生良好的印象。当拜访客户时，很重要的一点是谈话开门见山。他并不会真的对你所谈论的天气状况，前一天晚上的总统演说，或是星期天的橄榄球赛感兴趣。他也不会对你夸奖他的西装好看，和墙上的照片中他女儿的美丽感

随机试题

下列哪项符合IgG血型抗体的性质
表示空间分辨率的单位是
关于医德良心，下述提法中错误的是
慢性胃炎可用抗生素治疗主要由于
(2010)哪一类埋地的金属构件可作为接地极?
某商场地上4层，地下2层，建筑高度20m，总建筑面积36000m2。每层建筑面积6000m2，地下二层商场室内地面与室外出入口地坪高差为11m。该商场地下部分消防设计应满足()要求。
刘某向工商局申请某经营许可证，工商局作出不予许可的决定，刘某遂向上级行政机关申请复议。经复议机关审查，刘某各项条件均符合申请条件。根据行政复议法律制度的规定，复议机关的下列做法中，不可能符合规定的是()。
教师的教育工作能力不包括()。
根据下列的路由表,对应目的网络50.0.0.0的下一跳步IP地址是
在对函数进行原型声明时，下列语法成分中，不需要的是()。

最新回复(0)

Dozens of workers at the facility here, the Carbon Power Plant, have learned that they must retire early or seek other jobs.

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Thereareprobablyveryfewcasesinwhichdifferentraceshavelivedincomplete______inasinglecountryforlongperiods.

______thevarietythattheaveragefamilyhasinbeef,fish,poultry,andvegetarianrecipes,theyfindmostmealsunexciting.

Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___

In1957adoctorinSingaporenoticedthathospitalsweretreatinganunusualnumberofinfluenza-likecases.Influenzaissomet

Myfriendwasgone______,afterstayinginthesamehouseforoversixmonths.

Hishard-workingspiritattractedandactivatedothers.Asaresult,theworkwascompletedaheadofschedule.

A、正确B、错误A语义的理解和判断。根据原文Wemayalsoexpectthatouridealleaderlistens…可知我们还可能期望理想完美领导会倾听，由此可见，题干的说法与原文意思相符，是正确的。

下列哪项符合IgG血型抗体的性质

表示空间分辨率的单位是

关于医德良心，下述提法中错误的是

慢性胃炎可用抗生素治疗主要由于

(2010)哪一类埋地的金属构件可作为接地极?

某商场地上4层，地下2层，建筑高度20m，总建筑面积36000m2。每层建筑面积6000m2，地下二层商场室内地面与室外出入口地坪高差为11m。该商场地下部分消防设计应满足()要求。

教师的教育工作能力不包括()。

根据下列的路由表,对应目的网络50.0.0.0的下一跳步IP地址是

在对函数进行原型声明时，下列语法成分中，不需要的是()。