首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Dozens of workers at the facility here, the Carbon Power Plant, have learned that they must retire early or seek other jobs.
Dozens of workers at the facility here, the Carbon Power Plant, have learned that they must retire early or seek other jobs.
admin
2021-05-09
96
问题
Dozens of workers at the facility here, the Carbon Power Plant, have learned that they must retire early or seek other jobs.
选项
答案
当地卡本电厂(Carbon Power Plant)的很多工人已经意识到,他们必须提前退休或另寻出路。
解析
本句包含that引导的宾语从句,作have learned的宾语,翻译时无需做过多考虑,按原文语序译出即可。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/p7rO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
NewYorkCitysurpassedtheotherAtlanticseaportsinpartlybecauseitdevelopedthebesttransportationlinkswiththeinteri
______ofhischildhoodhomeinHannibal,Missouri,providedMarkTwainwiththeinspirationfortwoofhismostpopularnovels.
GeorgeandAliwerefightingferociously,whensuddenly,inthethickofthefray,thebellrang.
威尼斯商人马可-波罗游历中国大地后的游记,为西方世界揭开了东方国度的神秘面纱。
威尼斯商人马可-波罗游历中国大地后的游记,为西方世界揭开了东方国度的神秘面纱。
我们生活在信息的海洋里。信息淹没了我们,向我们进攻并将我们击垮。它无处不在,无时不在。然而问题是:它对我们有什么影响?我们都知道信息革命的益处,但它有什么坏处?这种向我们狂轰滥炸的东西是否会影响我们的人性?这是很多人关心的问题。如果过去30万年里
A:我一直想出国留学,但一直没有机会。其实,有大量的奖学全和资金可以提供给像我一样想要留学的人。你把护照准备好,就可以踏上一段美好的文化学习之旅了。B:Theideaofstudyingabroadisalwayssofantastic
A:王先生,很高兴您能做客我们的节目。今天我们要聊的是科幻文学。人类有关想象的历史非常悠久,由此涌现出一大批优秀的科幻作品。对全世界的读者而言,他们也许更熟悉欧美作家的作品。那么王先生,您本人就是一名科幻作家,是否能给我们简单介绍一下中国的科幻作品,以及它
A、TheStoryofaCowboyB、TheStoryofMyHorseC、AMomentofGreatFearD、MyEarlyChildhoodC主旨题。说者在提出自己喜欢骑马追赶牛群后,提出了遇到的一次可怕经历
任何想要引导舆论的人,可以通过制作几十个广告,分析它们,然后判断哪一个最能吸引用户眼球。(setouttodosth.)
随机试题
房地产转让合同的内容一般应包括()。
下列高处作业中需事先制定专项安全技术措施的有()。
某施工单位承接了一4×20m简支梁桥工程。桥梁采用扩大基础,墩身平均高10m。项目为单价合同,且全部钢筋由业主提供,其余材料由施工单位自采或自购。在离本工程不远的江边有丰富的砂源,经检验,砂的质量符合要求。采砂点位于一跨江大桥下游150m处,施工用砂均取自
全陪导游员要根据旅游团的不同类型和实际需要准备相关知识,了解和充实客源国(地)的()等方面的知识。
南宋的抗金名将是:
相比美国人,中国人一直生活得____________,总是在不停地积蓄,中国人在银行里存了大把的钱,以备将来不时之需。这种忧患意识、这种____________的生活习惯,让中国人不会像美国人那样在金融危机来临时掉人万劫不复的深渊。填入划横线部分最恰当的一
下列句子中,歇后语文字使用有错误的一句是()。
Itwasthedistrictsportsmeeting.Myfootstillhadn’thealed(痊愈)froma(n)【C1】______injury.Ihad【C2】______whetherornotIs
IntheuniversityMr.Tangmajoredin______.
CriticalThinking&InnovativeWritingI.Aheateddiscussionaboutthe【T1】ofEnglishteachingand【T1】______learning.1)Abottl
最新回复
(
0
)