首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A:我一直想出国留学,但一直没有机会。其实,有大量的奖学全和资金可以提供给像我一样想要留学的人。你把护照准备好,就可以踏上一段美好的文化学习之旅了。 B: The idea of studying abroad is always so fantastic
A:我一直想出国留学,但一直没有机会。其实,有大量的奖学全和资金可以提供给像我一样想要留学的人。你把护照准备好,就可以踏上一段美好的文化学习之旅了。 B: The idea of studying abroad is always so fantastic
admin
2022-08-12
63
问题
A: I always considered studying abroad but never got a chance to do it. Actually, there are plenty of scholarships and money available to people like me, who are looking into it and once you have your passport all set, you could be on your way to a wonderful time of cultural learning.
B:一想到出国留学,大家都会觉得非常棒,充满了冒险,但大家也要将正反面都考虑到。
A: My mother also said that. She would be worried sick knowing I was going to a different country; she would be so happy that I was going to get academic credit and learn about other cultures along the way, but of course she would be thinking of probably every bad thing that could happen.
B:还有一个可能你从来没有想到过的情况,你会像你妈妈担心你一样想念她,特别是当遇到生活中的困难时,比如迷路、现金短缺、错失恐惧症,或者感觉自己格格不入。
A: My friends told me they had serious culture shock after they went abroad. It can be caused by a range of things, both big and small, such as unfamiliar greetings and hand gestures, strange food, difficult language barriers. This unfamiliarity can lead to symptoms such as confusion, anxiety, frustration, loneliness, and homesickness.
B:是的!而且你知道吗?你回国之后,还有可能会遭受逆向文化冲击。当你沉浸在一种新的文化中时,你很快就会适应一种不同的生活方式,同时,家里的每个人都在变。当你回国之后,就像从一个奇怪的梦中醒来,似乎一切都和你记忆中的差不多,但是就是觉得一些细节不太对。
选项
答案
A:我一直想出国留学,但一直没有机会。其实,有大量的奖学全和资金可以提供给像我一样想要留学的人。你把护照准备好,就可以踏上一段美好的文化学习之旅了。 B: The idea of studying abroad is always so fantastical and full of adventure, but students should also consider the opposite side of things as well. A:我妈妈也是这么说的。如果她知道我要去另一个国家,会担心得要命;但我去国外上学,能了解别国文化,她肯定很开心。当然,她也会想到所有可能发生的坏事。 B: You never thought you would say it, but you are going to miss your mom as much as she worries about you, especially when you run into many difficulties such as getting lost, running low on cash, having FOMO, or feeling like an outsider. A:我的朋友们告诉我,他们出国之后,受到了严重的文化冲击。导致文化冲击的因素有很多,不论大小,都有可能,如不熟悉的问候和手势、奇怪的食物、语言障碍。这些对新环境的陌生感会导致困惑、焦虑、挫折、孤独和思乡等症状。 B: Yes! And you know what? You may suffer from reverse culture shock when you return. As you immerse yourself in a new culture, you quickly adapt to a different way of life. Meanwhile, everyone at home changes. But when you go back, it was like waking up from a strange dream. Everything was almost the same as you remembered, yet a few details weren’t right.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/sruO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
就业是民生之本,是人们赖以生存和发展的基本经济资源。由于人口众多,劳动力资源丰富和经济结构调整等原因,中国目前面临巨大的就业压力。中国政府始终将促进就业作为国民经济和社会发展的战略任务,将控制失业率列入国民经济宏观调控的主要目标,合理调整就业结构,建立市场
AsoundChina-U.S.relationshipservesthefundamentalinterestofthetwocountriesandtheirpeople,andthepeace,stability
请放心,一旦我公司扩大职工队伍或有人提出辞职,出现职位空缺,我们将立即与您联系。
他只是业余时间踢踢足球,不论是从技术还是身体素质上来看,都算不上好的足球运动员。
Theoldmansatbeforethefireinatrance,thinkingofhispastlife.
Whenanorganismiscompletelyencapsulatedandpreserved,itbecomesafossil,thereforeturningintoevidenceofthingsthato
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Itwillalsodescribetheconsiderableregulatoryandpoliticalrisksassociatedwithsuchprojects,alongwiththestratagemsd
Hewasgreatlyvexedbythenewandunexpecteddevelopment.
随机试题
致死剂量是指
肌瘤小,无明显症状单个浆膜下肌瘤,要求生育者
苯与Cl2在光催化作用下,生成氯苯的反应是()。
当间接成本在产品成本中所占比例较大时,采用产量基础成本计算制度可能导致的结果有()。
在探究“光对鼠妇生活的影响”的实验中,把同样多的鼠妇同时放在较暗和较亮的环境中。下列哪种曲线能表示较暗环境中鼠妇的数量变化?()
人民警察职业道德的特征是()。
1.2.().37,101,226。
下列关于法律原则的表述哪一项是错误的?()
JohnWilliams,personneldirectorofacompany,receivesanapplicationfromJackSmithapplyingforapositioninthecompanyb
MostofChina’sinternetusersgoonlinetochatorseekentertainmentratherthanlookforjobsorconductbusiness.Accord
最新回复
(
0
)