2. 外语
  3. I have just come home after viewing some astonishing works of art that were recently discovered in Church Hole cave in Nottingha

I have just come home after viewing some astonishing works of art that were recently discovered in Church Hole cave in Nottingha

admin2010-01-10  32
问题     I have just come home after viewing some astonishing works of art that were recently discovered in Church Hole cave in Nottinghamshire. They are not drawings, as one would expect, but etchings, and they depict a huge range of wild animals. The artists who created them lived around 13,000 years ago, and the images are remarkable on a variety of counts. First of all, their sheer number is staggering. There are ninety all together. Moreover, fifty-eight of them are on the ceiling. This is extremely rare in cave art, according to a leading expert, Dr. Wilbur Samson of Central Midlands University. "Wall pictures are the norm," he says. "But more importantly, the Church Hole etchings are an incredible artistic achievement. They can hold their own in comparison with the best found in continental Europe." I am not a student of the subject, so I have to take his word for it. However, you do not have to be an expert to appreciate their beauty.
    In fact, it is the wider significance of the etchings that is likely to attract most attention in academic circles, since they radically alter our view of life in Britain during this epoch. It had previously been thought that ice-age hunters in this country were isolated from people in more central areas of Europe, but the Church Hole images prove that ancient Britons were part of a culture that had spread right across the continent. And they were at least as sophisticated culturally as their counterparts on the mainland.
    An initial survey of the site last year failed to reveal the presence of the etchings. The reason lies in the expectations of the researchers. They had been looking for the usual type of cave drawing or painting, which shows up best under direct light. Consequently, they used powerful torches, shining them straight onto the rock face. However, the Church Hole images are modifications of the rock itself, and show up best when seen from a certain angle in the natural light of early morning. Having been fortunate to see them at this hour, I can only say that I was deeply and unexpectedly moved. While most cave art often seems to have been created in a shadowy past very remote from us, these somehow, convey the impression that they were made yesterday.
    Dr. Samson feels that the lighting factor provides important information about the likely function of these works of art. "I think the artists knew very well that the etchings would hardly be visible except early in the morning. We can therefore deduce that the chamber was used for rituals involving animal worship, and that they were conducted just after dawn as a preliminary to the day’s hunting."
    To which I can only add that I felt deeply privileged to have been able to view Church Hole. It is a site of tremendous importance culturally and is part of the heritage, not only of this country, but the world as a whole.  
What conclusions does Dr. Samson draw from the lighting factor?
选项 A、Animal worship rituals were common in the morning.
B、The artists never intended to make the images visible.
C、The images were intended for early morning rituals.
D、Ice-age hunters used torches in worshipping animals in the cave.
答案C
解析 这是一道细节理解题。根据原文第四段中萨姆森博土所言“I think the artists knew very well that the etchings would hardly be visible except early in the morning．We can therefore deduce that the chamber wasu sed for rituals involving animal worship，and that they were conducted just after dawn as a preliminary to the day’s hunting．”(我认为艺术家深谙这样一个道理，那就是蚀刻画只有在清晨才清晰可见。因而我们可以推断，该洞穴用于举行动物崇拜仪式，这些仪式总是在清晨举行，之后就开始一整天的狩猎活动。)deduce等于infer，可以说deduce sth from sth，意即演绎，推断，例如：Detectives deduced from the clues who had committed the crime．(侦探根据所掌握的线索推断出作案者。)而选项C“The images were intended for early morning rituals．”(这些图画是为清晨仪式而画的。)与原文符合，故选C。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pEcO777K
本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类
0

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)