已知某笔抵押贷款的年利率是12％，借贷双方约定按月计息，则这笔贷款的实际利率是( )。