首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
健康的身体往往与体育锻炼有关,但锻炼并非保持健康的全部因素,要保持健康的身体,还需要良好的膳食和睡眠,同时有良好的自我感觉。“associate with”:与……有关,相连;“this is not the whole picture”,这里的意思是“这
健康的身体往往与体育锻炼有关,但锻炼并非保持健康的全部因素,要保持健康的身体,还需要良好的膳食和睡眠,同时有良好的自我感觉。“associate with”:与……有关,相连;“this is not the whole picture”,这里的意思是“这
admin
2010-01-10
83
问题
Please hold my telephone calls and just take a message. I can call back later. I must have a little peace and quiet to concentrate on these figures.
Good health is usually associated with exercise. But that is not the whole picture. In order to keep fit, you have to eat well, sleep well and generally feel good about yourself.
选项
答案
健康的身体往往与体育锻炼有关,但锻炼并非保持健康的全部因素,要保持健康的身体,还需要良好的膳食和睡眠,同时有良好的自我感觉。
解析
“associate with”:与……有关,相连;“this is not the whole picture”,这里的意思是“这远远不够”,这里的“picture”不能理解为“照片”;“keep fit”等于“keep in shape”,表示“保持健康”之意。即使开头没听懂“associated with”,只要听懂关键词“good health”,“exercise”,学生应该大致能推测出这个陌生词组的意思。通常我们都知道健康要与锻炼挂钩,建议考生听不懂的句子不要空着不写,听到什么记什么,记下什么就译什么。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pocO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Becauseadegreefromagooduniversityisthemeanstoabetterjob,educationisoneofthemostsophisticatedareasinJapane
Whilesomeinternationalcouriersareshowingsignsofexhaustion,EMS(ExpressMailService),thegenericnameforthecourier
Theysaidthattheyhadmadeuptheirmindsto______thetaskinspiteoftheextremelydifficultconditions.
Acourt-martialhasbutrecentlydecidedtoacquithim.
Modernindustrialsocietygrantslittlestatustooldpeople.Infact,suchasocietyhasasystemofbuilt-inobsolescence.The
TheancientJewishpeopleregardedthemselvesasthesaltoftheearth,thechosenfewbyGodtoruletheworld.
中国经济高速发展,需要大量的矿产品及相关的能源与原材料加工制品。每年消耗的矿石量达60多亿吨,位居世界前列。中国政府为实现经济的可持续发展,在矿产资源勘查、开发领域制定了一系列的法律、法规和政策,形成了既适合中国国情又基本与国际接轨的矿产资源勘查
A、LondonersareboredwiththemuseumsinLondon.B、TheBritishEmpireusedtorolemorethanhalfoftheworld.C、Thewestend
A、SomestableblocksincentralLondon.B、AnextensionbuiltontoabarninScotland.C、Aroundconstructionconvertedintoare
A、Theplanearrivedat9am.B、Theplanearrivedat12pm.C、Theplanedelayedfor3hours.D、Theplanedelayedfor9hours.C
随机试题
关于SLE皮肤黏膜受损的叙述,错误的是
下列描述不是化学消毒剂的杀菌机制的是
理中汤中的君药是
关于LOCSⅡ系统分类法错误的是
下列哪项不是五迟五软的发病原因()
男,6岁,心衰患儿。应用强心苷时的护理措施,以下不正确的是
硅芯管内壁静态摩擦系数(平板法,对PE-HD标准试棒)为()。
为避免孔口高程误差,应认真校核原始水准点和各孔口绝对高程,每根桩钻孔前()。
中央银行的三大货币政策手段是()。
某演出公司进口舞台设备一套,实付金额折合人民币185万元,其中包含单独列出的进口后设备安装费10万元、中介经纪费5万元;运输保险费无法确定,海关按同类货物同期同程运费率计算的运费25万元。假定关税税率20%,该公司进口舞台设备应缴纳的关税为()万元
最新回复
(
0
)