首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
健康的身体往往与体育锻炼有关,但锻炼并非保持健康的全部因素,要保持健康的身体,还需要良好的膳食和睡眠,同时有良好的自我感觉。“associate with”:与……有关,相连;“this is not the whole picture”,这里的意思是“这
健康的身体往往与体育锻炼有关,但锻炼并非保持健康的全部因素,要保持健康的身体,还需要良好的膳食和睡眠,同时有良好的自我感觉。“associate with”:与……有关,相连;“this is not the whole picture”,这里的意思是“这
admin
2010-01-10
97
问题
Please hold my telephone calls and just take a message. I can call back later. I must have a little peace and quiet to concentrate on these figures.
Good health is usually associated with exercise. But that is not the whole picture. In order to keep fit, you have to eat well, sleep well and generally feel good about yourself.
选项
答案
健康的身体往往与体育锻炼有关,但锻炼并非保持健康的全部因素,要保持健康的身体,还需要良好的膳食和睡眠,同时有良好的自我感觉。
解析
“associate with”:与……有关,相连;“this is not the whole picture”,这里的意思是“这远远不够”,这里的“picture”不能理解为“照片”;“keep fit”等于“keep in shape”,表示“保持健康”之意。即使开头没听懂“associated with”,只要听懂关键词“good health”,“exercise”,学生应该大致能推测出这个陌生词组的意思。通常我们都知道健康要与锻炼挂钩,建议考生听不懂的句子不要空着不写,听到什么记什么,记下什么就译什么。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pocO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Apatrolteamofsealionsanddolphinsfeaturedinalarge-scalemilitaryexercisesbeingconductedbytheU.S.anditsallies
Maryisasfastas,ifnotfasterthan,anyoneinherclassandshouldbeontheteam.
Sincetheshipmentconsistsofseasonablegoods,itisimportantthatitis______assoonaspossible.
Wecannotseeanypossibilityofbusiness______yourpriceisonthehighsideoftheprevailingmarkettrend.
ThewinneroftheNobelPrizeinphysicsdedicatedthehonortohishighschoolphysicsteacher,hehadbeenaninspirationduri
Mostofthe33newlydiscoveredplanets’giantgasbagsswingsoerraticallythattheycreatehav-oconanysmaller,nearby,lif
Themanhadarathershadyoccupationandmadealotofmoneywithinashortperiodoftime.
Bush’sMBATwenty-sixof42presidents,includingBillClinton,werelawyers.Sevenweregenerals.GeorgeW.Bushbecomesthe
Ifiguredthatwhen2010finallyarrived,I’dbehereinLosAngelesonmyvideophonelookingatmyneweditorinherformfittin
Homosapienswerenotalwayssospecial.Intheancientpast,otherhumanformslivedbesideus.TheNeanderthalsinEurasia.Sm
随机试题
小学生模仿能力强,具有显著的向师性特征,这就决定了小学教师的劳动具有()。
试述社会主义取代资本主义的客观必然性和漫长性。
A.对称性多关节炎B.累及远端指间关节更明显C.负重关节症状明显,运动后痛D.抗双链DNA抗体阳性E.非对称性的下肢大关节炎以上为类风湿关节炎的关节炎特点的为
关于风管系统的安装要点说法正确的是()。
基本预备费的计算基数包括( )。
向Excel工作表的任一单元格输入内容后,都必须确认后才认可。确认的方法是()。
2016年,全国固定资产投资(不含农户)41378亿元,同比增长8.9%,增速比上年全年加快0.8个百分点。其中,国有控股投资14662亿元,增长14.4%;民间投资24977亿元,增长6.7%,比上年全年加快3.5个百分点,占全部投资的比重为60.4%。
周人最终完成其灭商事业是在()时期。
下列描述中,不正确的一条是
Allparentspushtheirkidsatleastalittle.Wepressureourkidstobepolite,learntoeat【C1】______andbeobedient.So,pre
最新回复
(
0
)