首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
健康的身体往往与体育锻炼有关,但锻炼并非保持健康的全部因素,要保持健康的身体,还需要良好的膳食和睡眠,同时有良好的自我感觉。“associate with”:与……有关,相连;“this is not the whole picture”,这里的意思是“这
健康的身体往往与体育锻炼有关,但锻炼并非保持健康的全部因素,要保持健康的身体,还需要良好的膳食和睡眠,同时有良好的自我感觉。“associate with”:与……有关,相连;“this is not the whole picture”,这里的意思是“这
admin
2010-01-10
74
问题
Please hold my telephone calls and just take a message. I can call back later. I must have a little peace and quiet to concentrate on these figures.
Good health is usually associated with exercise. But that is not the whole picture. In order to keep fit, you have to eat well, sleep well and generally feel good about yourself.
选项
答案
健康的身体往往与体育锻炼有关,但锻炼并非保持健康的全部因素,要保持健康的身体,还需要良好的膳食和睡眠,同时有良好的自我感觉。
解析
“associate with”:与……有关,相连;“this is not the whole picture”,这里的意思是“这远远不够”,这里的“picture”不能理解为“照片”;“keep fit”等于“keep in shape”,表示“保持健康”之意。即使开头没听懂“associated with”,只要听懂关键词“good health”,“exercise”,学生应该大致能推测出这个陌生词组的意思。通常我们都知道健康要与锻炼挂钩,建议考生听不懂的句子不要空着不写,听到什么记什么,记下什么就译什么。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pocO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Apatrolteamofsealionsanddolphinsfeaturedinalarge-scalemilitaryexercisesbeingconductedbytheU.S.anditsallies
Afterall,thecandidatewasendorsedbythegovernor’sboardandmanyofthelocalpartymembers.
NinestatesandtheDistrictofColumbiaaredoingawaywiththesalestaxonitemssuchasclothes,shoesandevennotebooksov
Hewaslookingimpatientatthevisitingsalesman,whoshowednosignsofgettingreadytoleave.
Moreandmorevehiclesusingcheapfuel,declaredscientistsattheconference,haveleftBangkok’schildrenwithbodyleadleve
Hesaidtherewasagreatgapbetweentheviewsexpressedinthemediaandwhat______peoplewerethinking.
Thedichotomypostulatedbymanybetweenidealismandrealismisoneofthestandardclichesoftheongoingdebateoverinternat
Modernindustrialsocietygrantslittlestatustooldpeople.Infact,suchasocietyhasasystemofbuilt-inobsolescence.The
In1959,Hawaiibecamethefiftiethstateintheunion.【C1】________CongresssofarawayinWashingtonD.C.,howdoHawaiiansg
A、Thewineisgreat.B、Theserviceisfast.C、Thehelpingsarenotenough.D、It’snotatallimpressive.D
随机试题
A—fluorescentlampJ—microwaveovenB—electricfanK—smokeexhausterC—dictatingmachine
酸中毒患者肾排碱性尿液可见于
女性,50岁,长期从事文书编辑工作,颈部疼痛及僵硬,短期内加重向肩部及上肢放射。用力咳嗽、打喷嚏及颈部活动时,疼痛加重。皮肤可有麻木、过敏等感觉改变。上肢肌力下降,手指动作不灵活。头部偏向患侧。颈肩部有局限性压痛,活动受限。上肢牵拉试验阳性。颈椎X线片可见
有抗组胺作用和较强的中枢抑制作用的药是抗组胺作用较强用量少,与解热镇痛药配伍用于治疗感冒
A.矫味剂B.遮光剂C.防腐剂D.增塑剂E.抗氧剂在包制薄膜衣的过程中,所加入的二氧化钛是
下列属于商业银行客户风险内生变量中实力类指标的是()。
()创作方法是指艺术家以奔放的主观激情,按照理想的面貌去表现生活的艺术创作方法。
Theideathatsomegroupsofpeoplemaybemoreintelligentthanothersisoneofthosehypothesesthatdarenotspeakitsname.
设有窗体的FormMouseMove事件过程如下:PrivateSubForm_MouseMove(ButtonAsInteger,ShiftAsInteger,XAsSingle,YAsSingle)If(ButtonAnd3
打开考生文件夹下的演示文稿yswg.pptx,按照下列要求完成对此文稿的修饰并保存。1.使用“精装15”主题修饰全文,全部幻灯片切换方案为“蜂巢”。2.第二张幻灯片前插入版式为“两栏内容”的新幻灯片,将第_三张幻灯片的标题移到第二张幻
最新回复
(
0
)