首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
健康的身体往往与体育锻炼有关,但锻炼并非保持健康的全部因素,要保持健康的身体,还需要良好的膳食和睡眠,同时有良好的自我感觉。“associate with”:与……有关,相连;“this is not the whole picture”,这里的意思是“这
健康的身体往往与体育锻炼有关,但锻炼并非保持健康的全部因素,要保持健康的身体,还需要良好的膳食和睡眠,同时有良好的自我感觉。“associate with”:与……有关,相连;“this is not the whole picture”,这里的意思是“这
admin
2010-01-10
107
问题
Please hold my telephone calls and just take a message. I can call back later. I must have a little peace and quiet to concentrate on these figures.
Good health is usually associated with exercise. But that is not the whole picture. In order to keep fit, you have to eat well, sleep well and generally feel good about yourself.
选项
答案
健康的身体往往与体育锻炼有关,但锻炼并非保持健康的全部因素,要保持健康的身体,还需要良好的膳食和睡眠,同时有良好的自我感觉。
解析
“associate with”:与……有关,相连;“this is not the whole picture”,这里的意思是“这远远不够”,这里的“picture”不能理解为“照片”;“keep fit”等于“keep in shape”,表示“保持健康”之意。即使开头没听懂“associated with”,只要听懂关键词“good health”,“exercise”,学生应该大致能推测出这个陌生词组的意思。通常我们都知道健康要与锻炼挂钩,建议考生听不懂的句子不要空着不写,听到什么记什么,记下什么就译什么。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pocO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
DespiteDenmark’smanifestvirtues,DanesnevertalkabouthowproudtheyaretobeDanes.WhenDanestalktoforeignersaboutD
Agrowingnumberofpsychotherapistsare______ideasthathavedominatedtheirfieldformorethanacentury.
Whilesomeinternationalcouriersareshowingsignsofexhaustion,EMS(ExpressMailService),thegenericnameforthecourier
TheEuropeanonlinefashionbusinessisfierce.Justaskbackersofone-timehighfliers.Likeboo.com,theurbansportswearret
Lincoln,whomanyregardasoneofourgreatpresidents,wasoften______despitehisreputationoftellinggoodjokes.
WelearnedthatColumbushasdiscoveredAmericain1492.
In1959,Hawaiibecamethefiftiethstateintheunion.【C1】________CongresssofarawayinWashingtonD.C.,howdoHawaiiansg
尊敬的来宾,女士们,先生们:早上好!我很高兴来参加《财富》全球论坛,也很荣幸在此与大家交流一下我的看法。27年前,“开放”对于中国还是一个很陌生的词汇。在27年问,国民生产总值增加了1,100%,平均增速达9.4%。开放给中国人民
A、LondonersareboredwiththemuseumsinLondon.B、TheBritishEmpireusedtorolemorethanhalfoftheworld.C、Thewestend
Homosapienswerenotalwayssospecial.Intheancientpast,otherhumanformslivedbesideus.TheNeanderthalsinEurasia.Sm
随机试题
(2015年第158题)能参与切割mRNA的生物分子包括
滑石饮片的性状特征有( )。
社会风险的影响面非常广泛,包括()。
梯段改变方向时,平台扶手处最小宽度()。
合同文件是索赔的最主要依据,其中包括( )。
下列关于借款需求影响因素的说法,正确的有()。
宋朝“广开科举之门,俾人人皆有觊觎之心,不忍自弃于盗贼奸宄”,这表明宋代科举制的实行()。
某房地产公司分别以80万人民币的相同价格出售两套房屋。一套房屋以盈利209/5的价格出售,另一套房屋以盈利309/6的价格出售。那么该房地产公司从中获利约为()。
传统的电教技术如幻灯,投影、电视、录音、录像等与先进的多媒体技术相结合,推陈出新,在新世纪的现代教学中仍大有作为。教师利用幻灯、投影设计教学,可灵活控制教学信息输出、解说速度,从而提高教学效益。运用电视录像技术,以及录音合成剪辑技术,设计课堂教学,令画面清
Thebedhasbeen______inthefamily;itwasmygreat-grandmother’soriginally.
最新回复
(
0
)