首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
4亿(1亿4千万)的人们沉湎于酗酒,由酗酒引发的大量交通事故造成严重的人员死亡,这种情况还在不断地恶化之中。关键词汇:globally:全球;surfer from:遭受;take a toll on:对什么带来灾难,造成不良后果; countless:无
4亿(1亿4千万)的人们沉湎于酗酒,由酗酒引发的大量交通事故造成严重的人员死亡,这种情况还在不断地恶化之中。关键词汇:globally:全球;surfer from:遭受;take a toll on:对什么带来灾难,造成不良后果; countless:无
admin
2010-01-10
54
问题
University lecturers may give up some of their free time every week to talk to local residents about anything from healthcare to financial investment.
Globally, 140 million people are suffering from alcohol drinking. Drinking alcohol takes a heavy toll on the people’s lives with countless traffic accidents. Now, the situation is worsening.
选项
答案
4亿(1亿4千万)的人们沉湎于酗酒,由酗酒引发的大量交通事故造成严重的人员死亡,这种情况还在不断地恶化之中。
解析
关键词汇:globally:全球;surfer from:遭受;take a toll on:对什么带来灾难,造成不良后果; countless:无数;worsening:越来越糟。本句的难点就是关键词汇的翻译,如能把以上的关键词汇翻译出来就能拿下这个句子。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qIcO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
TheEuropeanonlinefashionbusinessisfierce.Justaskbackersofone-timehighfliers.Likeboo.com,theurbansportswearret
Insomecountries,______iscalled"equality"doesnotreallymeanequalrightsforallpeople.
Theoceanbottom—aregionnearly2.5timesgreaterthanthetotallandareaoftheEarth—isavastfrontierthateventoday
Oneofthethingswehavetodotopreventapandemicistomakesurepeopleunderstandandknowwhattheycandotominimizeth
Ifyouareanenergeticpersonwithstrongviewsastotherightwayofdoingthings,youfindyourself______underpressures.
Sometimesadictionarydesignatesanounasattributive,whichmeansthatitcanbeusedtodescribeanothernounornameitsat
Hewaslookingimpatientatthevisitingsalesman,whoshowednosignsofgettingreadytoleave.
White-andblue-collarworkersventilatedtheirdiscontentwiththemonotonyoftheirjobsandthenarrowsatisfactionstheyoffe
TheseniorofficialsinZhejiangprovincewerepunishedbecausetheydoctoredscoresinthecollegeentranceexamination’sEngli
A、Becausetheydonottellthetruth.B、Becausetheyturnouttobeprofit-making.C、Becausetheymakepeopletakedrugs.D、Beca
随机试题
Formanypeople,havingyourownbusinesssoundslikeaperfectjob.Youcandoworkthatyoulove.Youcansetyourownbusines
根据《公证员惩戒规则(试行)》,以下哪项行为,予以严重警告?()
某后张预应力混凝土梁桥,钢绞线标准强度Ryb=1860MPa。假定主梁跨中截面弯矩M恒=2215.43kN.m,M活=1455.22kN.m。主梁毛截面特性如下:截面积A=0.52m2,惯性矩I=0.0896m4,中性轴至上缘距离y上=0.525m,中
《中华人民共和国海关法》规定,进出口货物,除另有规定者外,由海关准予注册的报关企业或者有权经营进出口业务的企业负责办理报关纳税手续。()
推断统计是根据从总体中抽取的样本的有限信息,对总体的数量特征作出科学的()分析数据(样本数据)去推断更一般的情况。
旅行社应当提示参加团队旅游的旅游者按照规定购买()。
商品价值形式的发展所经历的阶段有()。
下列选项中可以得到“3*7=2”结果的VBA表达式为()。
What’stheaverageincreaseperyearofforeignstudentpopulationintheperiodbetween1985and1990intermsofpercentage?
Oneofthemostcriticalproblems【C1】_____blackandotherminorityAmericanstodayisthedifficultyofentering【C2】_____socie
最新回复
(
0
)