首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
中共十九大报告英文版中,很多富有中国特色的表述在翻译的时候充分考虑到了外国读者的感受。在“我国物质文明、政治文明、精神文明、社会文明、生态文明将全面提升”这句话中,“精神文明、社会文明、生态文明”的英文翻译是________。
中共十九大报告英文版中,很多富有中国特色的表述在翻译的时候充分考虑到了外国读者的感受。在“我国物质文明、政治文明、精神文明、社会文明、生态文明将全面提升”这句话中,“精神文明、社会文明、生态文明”的英文翻译是________。
admin
2019-08-12
92
问题
中共十九大报告英文版中,很多富有中国特色的表述在翻译的时候充分考虑到了外国读者的感受。在“我国物质文明、政治文明、精神文明、社会文明、生态文明将全面提升”这句话中,“精神文明、社会文明、生态文明”的英文翻译是________。
选项
答案
cultural and ethical,social,and ecological advancement
解析
在《政府工作报告》中,这句话的翻译为“New heights are reached in every dimension of material,political,cultural and ethical,social,and ecological advancement.”
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qKwa777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
capitalconstruction
音乐剧
成人教育
解放思想、实事求是
矿产资源是自然资源的重要组成部分,是人类社会发展的重要物质基础。中国是世界上最早开发利用矿产资源的国家之一。过去50年,中国在矿产资源勘探开发方面取得巨大成就。这为中国经济的持续、快速、健康发展提供了重要保障。中国政府高度重视可持续发展和矿产资源
此外,我们要确保更有效地利用外资。譬如,我们要进一步扩大对外开放的领域和地域,逐步推行商业、外贸、金融、保险、证券、电信、旅游和中介服务等领城的对外开放。我们还将放宽外商投资在技术转让、内销比例和一些行业持股比例的限制,积极鼓励外商投资农业、基础设施、环保
中国有近14亿人口,中等收入群体规模全球最大,市场规模巨大、潜力巨大,前景不可限量。中国老百姓有一句话,叫做“世界那么大,我想去看看”。在这里我要说,中国市场这么大,欢迎大家都来看看。中国将增强国内消费对经济发展的基础性作用,积极建设更加活跃的国内市场,为
秦汉时期是中国文学的形成期。秦代文学成就甚微,稍有成就的仅李斯一人。汉代是我国文学自觉的萌动期。汉赋足汉代义学的代表,这一时期政沦散文和史传文学也取得了突出的成就,诗歌远小及前二者,但在文学史上亦有重要地位及影响,尤其是乐府民歌。汉赋经过了骚体赋、大赋、小
中医学是我国传统文化中珍贵的遗产之一,它的特点是在:“________”的基础上,依照“八纲”之间相互对立统一的关系,对病人进行综合的辩正治疗。(北外2011翻泽硕士)
所以谓人皆有不忍人之心者,今人乍见孺子将入井,皆有怵惕恻隐之心—非所以内交于孺子之父母也,非所以要誉于乡党朋友也,非恶其声而然也。由是观之,无恻隐之心,非人也;无羞恶之心,非人也;无辞让之心,非人也;无是非之心,非人也。恻隐之心,仁之端也;羞恶之心,义之端
随机试题
Wewerealldisappointed______thenewsthattheirteamhadbeenbeaten.
气雾剂中的抛射剂混悬型气雾剂中的溶剂
急性毒性试验一般要求观察
张某可以向谁行使追索权?()如果丁公司将汇票背书转让给张某后,张某又将汇票背书转让给乙公司,乙公司向银行提示付款时被拒绝,乙公司可以向谁行使追索权?()
移动平均法有简单移动平均法和加权移动平均法之分。()
根据我国入世承诺,以及鼓励、引导第三产业加快发展的方针,对金融和保险市场实行()的政策。
【真题(中级)】提起行政诉讼符合的条件包括()。
将投资基金分为契约型、公司型、有限合伙型等形式是按照()划分的。
差分方程6yt+1+9yt=3的通解为______.
注意:下面出现的所有文件都必须保存在考生文件夹下。1.将考生文件夹下TCRO文件夹中的文件TAK.PAS删除。2.在考生文件夹下IP\DOWN文件夹中建立一个名为PISM的新文件夹。3.将考生文件夹下KEON\WEEW文件夹中
最新回复
(
0
)