首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
中共十九大报告英文版中,很多富有中国特色的表述在翻译的时候充分考虑到了外国读者的感受。在“我国物质文明、政治文明、精神文明、社会文明、生态文明将全面提升”这句话中,“精神文明、社会文明、生态文明”的英文翻译是________。
中共十九大报告英文版中,很多富有中国特色的表述在翻译的时候充分考虑到了外国读者的感受。在“我国物质文明、政治文明、精神文明、社会文明、生态文明将全面提升”这句话中,“精神文明、社会文明、生态文明”的英文翻译是________。
admin
2019-08-12
86
问题
中共十九大报告英文版中,很多富有中国特色的表述在翻译的时候充分考虑到了外国读者的感受。在“我国物质文明、政治文明、精神文明、社会文明、生态文明将全面提升”这句话中,“精神文明、社会文明、生态文明”的英文翻译是________。
选项
答案
cultural and ethical,social,and ecological advancement
解析
在《政府工作报告》中,这句话的翻译为“New heights are reached in every dimension of material,political,cultural and ethical,social,and ecological advancement.”
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qKwa777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
中国坚定不移地走和平发展道路。我们立足于自身发展,不搞侵略扩张,不搞以邻为壑,更不会走“国强必霸”的传统大国崛起的老路,而是真诚希望与世界各国和平共处,共同发展。我们不追求自己的利益最大化,而将认真实行互利共赢的开放战略。我们将继续为发展中国家提供力所能及
[绘画]在灰泥的墙壁上作的水彩画,壁画
符际翻译
作者取向机器翻译
在人类历史的长河中,美术不仅给人民大众带来了美的享受,更是记载着一个国家、一个民族生生不息、延绵不绝的历史。我国的艺术市场要在国际市场中占有一席之地,首先要有高质量的产品,其次要有良好的信誉,第三要有善于营销的经营主体和人才。中国有着五千年的深厚
有关海啸,下列说法错误的是()。
《四库全书总目提要》的作者是()。
造纸和印刷术是我国的伟大发明,而下列哪部著作是世界上第一部用纸印刷的书籍?()
唱、念、做、打是中国戏曲表演的四种艺术手段,也是戏曲表演的四项基本功。其中“做”指的是()。
《论语》中的“诗可以兴,可以观,可以群,可以怨”,是我国最早的文学批评,对诗经价值的认识和诗歌创作的指导都具有重要意义。
随机试题
如何选择堆焊的焊接材料?
患儿,6岁,体重20kg,在家玩耍时不慎打翻开水瓶,双下肢被开水烫伤后皮肤出现大水疱、皮薄,疼痛明显,水疱破裂后创面为红色。此患儿的烧伤深度为
某化工反应容器,其内有毒性为中等程度的介质,若反应容器压力为2.0MPa、体积为1m3,按照《压力容器安全技术监察规程》规定,该容器的分类等级为( )。
在Word的编辑过程中,要将插入点直接移到文档首部,应该按()。
以下教师的行为中没有违反职业道德的是()。
(2012联考40)许多人很崇尚言论自由,以为言论自由就可以解决思想自由的问题。实际上,言论表达的自由并不必然走向思想自由。假如我们观察网络媒体上的有些表达,就会发现它存在着一种极端化的趋势,严谨的人不一定参与表达和讨论,同时网络媒体上有许多非理性的谩骂和
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
购物车中一种识别用户并保存其选择的方法是()
Itisbecomingincreasinglyclearthatthestoryoftheglobaleconomyisataleoftwoworlds.Inone,thereisonlygloomand
A、Getfurtherstudiesinuniversities.B、Workasanassistantinworkshops.C、Studywithacraftspersonandanartist.D、Learn
最新回复
(
0
)