首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
中共十九大报告英文版中,很多富有中国特色的表述在翻译的时候充分考虑到了外国读者的感受。在“我国物质文明、政治文明、精神文明、社会文明、生态文明将全面提升”这句话中,“精神文明、社会文明、生态文明”的英文翻译是________。
中共十九大报告英文版中,很多富有中国特色的表述在翻译的时候充分考虑到了外国读者的感受。在“我国物质文明、政治文明、精神文明、社会文明、生态文明将全面提升”这句话中,“精神文明、社会文明、生态文明”的英文翻译是________。
admin
2019-08-12
84
问题
中共十九大报告英文版中,很多富有中国特色的表述在翻译的时候充分考虑到了外国读者的感受。在“我国物质文明、政治文明、精神文明、社会文明、生态文明将全面提升”这句话中,“精神文明、社会文明、生态文明”的英文翻译是________。
选项
答案
cultural and ethical,social,and ecological advancement
解析
在《政府工作报告》中,这句话的翻译为“New heights are reached in every dimension of material,political,cultural and ethical,social,and ecological advancement.”
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qKwa777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
社会主义核心价值体系
明代绘画明代(1368~1644)社会政治经济稳定,文化艺术更加发达,出现了一些以地区为中心的名家与流派,各成体系,各个画科都得到全面发展。明代中期(1506—1620),随着工商业的发展,作为纺织业中心的苏州逐渐成为江南富庶的大都市,
拓宽领域
创建一个品牌需要时间、金钱和市场知识。一些中国品牌以有竞争力的价位为后盾,已经挤进了国际市场,但同时也采用了其他战略。例如“海尔”——中国最著名的家用电器生产商,已经明显地从价格战略上转变过来,以产品质量、高效的销售和售后服务来进行竞争。
除非是研究近代史的,很少人会知道中俄战争后,从本世纪初英国即与日本结为同盟。这一特殊关系一直延续到一九四一年的“珍珠港事变”。这期间,英国老百姓自然始终坚定地站在中国这一边。我先是在“七七事变”头一年就有所察觉。当时上海还有租界,而大公报馆无论在津、沪、港
国务院新闻办发表《中国特色社会主义法律体系》白皮书,这是2011年10月27号发布的。以下是其中的一些内容。社会实践是法律的基础,法律是实践经验的总结、提炼。社会实践永无止境,法律体系也要与时俱进。建设中国特色社会主义是一项长期的历史任务,完善中
一些国际环境组织近年来已改变了保护策略。他们努力拯救整个自然环境,而不是在一段时间内只力图拯救一个物种。许多专家感到在过去15年中,最成功的是世界上几乎所有国家都有了国家动植物保护区和保护公园。这意味着天然的野生生物区将继续供养着许多种相互依存的野生动植物
2012年诺贝尔文学奖的获得者是中国籍作家(),著有《丰乳肥臀》《蛙》等作品。
世界上第一部成文法典的名称是什么?
中国古代的天体测量起源很早,公元前4世纪已经有世界上最早的星表—《石式星表》,比希腊人依巴各编的西方最早的星表要早()年。
随机试题
良好的计算机及互联网操作使用习惯主要包括哪几个方面?
男孩,3岁,全身水肿3天,化验尿蛋白(++++),尿RBC0~1/HP,检查最不可能出现的是
施工成本计划按其作用可分为()成本计划。
某建设项目的设计年产量8万套,每套售价600元,相应的成本预计数据如下:材料费3700万元/年;燃料费220万元/年;非计件工资70万元/年;固定资产折旧费260万元/年;无形资产摊销费80万元;长期借款利息30万元/年;办公费110万元/年。不考虑营业税
如果由注册会计师承接下列()业务,则可能表明注册会计师履行了管理层职责。
美国团体工作协会为四种类型的团体设定了培训标准,如指导/心理教育,其中()不属于这四种类型的团体。
论语
己知下列程序的输出结果是42,请将横线处缺失的部分补充完整。#include<iostream>usingnamespacestd;classFoo{intvalue;public:
Salestactics,likeadvertising,reflectaspectsofthebasicassumptionsandvaluesthatprevailinacountry.Bycarefullylis
Whatmayhelpofficialsfindtherescuedchildren’sparents?
最新回复
(
0
)