首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
中共十九大报告英文版中,很多富有中国特色的表述在翻译的时候充分考虑到了外国读者的感受。在“我国物质文明、政治文明、精神文明、社会文明、生态文明将全面提升”这句话中,“精神文明、社会文明、生态文明”的英文翻译是________。
中共十九大报告英文版中,很多富有中国特色的表述在翻译的时候充分考虑到了外国读者的感受。在“我国物质文明、政治文明、精神文明、社会文明、生态文明将全面提升”这句话中,“精神文明、社会文明、生态文明”的英文翻译是________。
admin
2019-08-12
77
问题
中共十九大报告英文版中,很多富有中国特色的表述在翻译的时候充分考虑到了外国读者的感受。在“我国物质文明、政治文明、精神文明、社会文明、生态文明将全面提升”这句话中,“精神文明、社会文明、生态文明”的英文翻译是________。
选项
答案
cultural and ethical,social,and ecological advancement
解析
在《政府工作报告》中,这句话的翻译为“New heights are reached in every dimension of material,political,cultural and ethical,social,and ecological advancement.”
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qKwa777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
capitalconstruction
nationalcohesion
山明水净夜来霜,数树深红出浅黄。
韶关市地处粤北山区,与湖南、江西交界,素有“三省通衢”之誉,是古代岭南通往中原的最重要关口,今天更是广东通往内地的交通枢纽——京广铁路、京珠高速公路、国道105线、106线、107线、323线、在建的武广铁路、规划中的韶赣铁路、广乐高速公路和韶赣高速公路均
二十年来,我生活费中至少十分之一二是消耗在书上的。我的房子里比较贵重的东西就是书。书籍到了我的手里,我的习惯是先看序文,次看目录。页数不多的往往立刻通读,篇幅大的,只把正文任择一二章节略加翻阅,就插在书架上。除小说外,我少有全体读完的大部的书,只凭了购入当
美国的新英格兰地区不包括下面哪个州?()(对外经贸2011翻译硕士)
呼和浩特是内蒙古自治区的首府,蒙古语的意思是()。
魏晋南北朝时期的文学理论和文学批评,相对于文学创作异常繁荣。其中,出现了标志着中国文学理论和文学批评建立了完整体系的文学理论著作,它是()。
请写出日本明治维新三杰中的两位。
闻一多曾多次表达与梁实秋的友谊。他说:“实秋啊!我的惟一的光明的希望是退居到唐宋时代。同你结邻而居,西窗剪烛,杯酒论文——我们将想象自身为李杜、为韩孟、为元白、为皮陆、为苏黄,皆无不可。只有这样,或者我可以勉强撑住过了这一生。”
随机试题
所谓()监测是注水开发油藏,认识分层开采状况,提高油藏注水开发效果的重要基础。
A.CampB.肾上腺素C.雌激素D.cGMP通过细胞膜受体调节的是
A.磺胺嘧啶B,头孢氨苄C.甲氧苄啶D.青霉素钠E.氯霉素是一种天然的抗菌药,对酸不稳定,不可口服()
量子数n=4、l=2、m=0的原子轨道数目是()。[2013年真题]
下列各项中,可以成为经济法主体的有( )。
Toairthesepredicamentsisnotanti-medicalspleen—achurlish______againstmedicineforitsvictories,butsimplytofacethe
数据库管理系统的基本功能不包括
Overthepastfewyears,outcriesfromfoodactivistshavechangedmanyAmericans’eatinghabits-.Criticismofwidespreadpestic
_______andWilliamShakespearearethebestrepresentativesoftheEnglishhumanism.
Psychologistsaredividedwithregardtotheirattitudestoward______.Whatistheresponseofmanyeducatorstoexternalrewa
最新回复
(
0
)