首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We appreciate the good quality of your products,but unfortunately your prices appear to be on the high side.
We appreciate the good quality of your products,but unfortunately your prices appear to be on the high side.
admin
2019-06-08
40
问题
We appreciate the good quality of your products,but unfortunately your prices appear to be on the high side.
选项
A、我们很欣赏你方产品的良好质量,不过遗憾的是你方价格似乎太高了。
B、我们很高兴贵厂的产品质量良好,只是贵方价格相当高。
C、我们感谢你们有良好的产品,可是你们提出的高价是不可取的。
答案
A
解析
①翻译该句比较简单。appreciate有“欣赏;感激”等意思,根据上下文译为“欣赏”更恰当;appear to意为“看起来,似乎”。该句句子结构简单,用直译法就可以将原句的意思准确地翻译出来。纵观三个选项,不难看出A项为最佳,可得2分。②B项译文的语气太直白,也没有把unfortunately和appear to be翻译出来,只可得1分。③而C项把appreciate译为“感谢”明显不符合句意和说话人的立场。原文中也没有“不可取的”之意,明显与原文的礼貌和委婉用语相冲突,不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qOaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Hemighthavebeenkilledinthatcaraccidentyesterdayifhe(take)______partinthatactivitywiththeteam.
A—BankloanJ—ImportDutyB—BusinessplanK—PriceControlC—InvestmentreturnL—SalesTaxD—ConsumerpriceindexM—CashflowE—C
ThefollowingisalistofWTOspecialcolumns.Afterreadingit,youarerequiredtofindtheitemsequivalentto(与……相同的)thos
NUROFENRECOVERY(纽络芬去痛片)Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeyoutakethismedicine.NurofenRecoverydissolves
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoestheinterviewingandhiringhimself.Hesaystherea
Thestudentswere______byhishumorouswords.
Carservicingissomethingthateverycarownerhastoexperienceatleastsometimeoftheyear.Thebestmethodtoserviceyou
Coalandoilwhichhavebeenregardedasthechiefresourcesinourdailylifewillsoonbereplacedbysolarenergyinthenear
Dick’smumwasmuchkindertohimthanshewastohisbrothers,______ofcourse,madethemjealous.
A、Theassignmentlooksquiteeasy.B、Heisalsoworriedabouttheassignment.C、Hehasalreadyfinishedtheassignment.D、Hecan
随机试题
A.胸骨左缘3~4肋间可闻及Ⅲ~Ⅳ级全收缩期反流性杂音B.胸骨左缘2~3肋间可闻及Ⅱ~Ⅲ级收缩期喷射性杂音C.胸骨左缘第2肋间可闻及响亮的连续性机器样杂音D.胸骨左缘第2~4肋间可闻及Ⅱ~Ⅲ级收缩期喷射性杂音E.胸骨左缘第4肋间可闻及Ⅱ~Ⅴ级舒张期
tRNA分子中携带氨基酸的部位是
关于受体部分激动剂的论述正确的是
为减少支气管扩张患者肺部继发感染和全身中毒症状,最关键的措施是()
由于风险的起因不同,证券公司从事证券自营买卖的风险一般可分为()
《公安机关人民警察辞退办法》第六条专门规定了人民警察不得辞退的条件,即:(1)();(2)患严重疾病或者负伤正在进行治疗的;(3)在孕期、产期或者哺乳期内的。
农村住户抽样调查资料显示:2010年一季度,江苏省全省农民人均现金收入为3775元,比上年同期(下同)增长12.4%,增速比上年同期提高2个百分点。一季度农民人均工资性收入为2359元,增加250元,增长11.9%,比上年同期提高1.8个百分点。
Weconsider________heshouldhaveleftwithouttellinganyonebeforehand.
在WWW服务中,统一资源定位器URL可以由3部分组成,即协议类型、【 】与文件名。
以下关于报表数据源设置的叙述中,正确的是()。
最新回复
(
0
)