Ⅲ．翻译家许渊冲获得国际翻译大奖 (《中国青年报》2014年08月13日10版)8月3日，在德国柏林召开的第二十届世界翻译大会上，国际翻译家联盟2014“北极光”杰出文学翻译奖授予了许渊冲，以表彰其“一直致力于为使用汉语、英语和法语的人们建立起沟

admin2017-03-31 27

问题 Ⅲ．翻译家许渊冲获得国际翻译大奖
(《中国青年报》2014年08月13日10版)8月3日，在德国柏林召开的第二十届世界翻译大会上，国际翻译家联盟2014“北极光”杰出文学翻译奖授予了许渊冲，以表彰其“一直致力于为使用汉语、英语和法语的人们建立起沟通的桥梁”。这个每三年评选一次的国际奖项，首次颁给亚洲翻译家，也是第一次把目光投向中国。
一些翻译界人士认为，他翻译的《红与黑》胜过傅雷；许渊冲也不吝自我表扬，他认为自己正在翻译的《莎士比亚全集》定能超过朱生豪或梁实秋的译本……
在一份英文感谢信中，没能去现场领奖的许渊冲，措辞优雅，语言谦虚：“我深感荣幸，我认为这不仅仅是对我个人翻译工作的认可，也表明中国文学受到世界更多的关注。”而面对采访，“壮志未酬的”许渊冲却毫不讳言地告诉记者：“算是翻了身了。”
解释文中加横线的词语
(1)“北极光”杰出文学翻译奖

选项

答案(1)“北极光”杰出文学翻译奖：由国际译联设立，为国际翻译界最高奖项之一，旨在推动文学翻译发展，改善译文质量，突出翻译家在促进世界人民紧密团结中发挥的重要作用。该奖项每3年评选一次，每次评选一人。柏林当地时间2014年8月2日下午，在第二十届世界翻译大会会员代表大会上，国际译联将2014“北极光”杰出文学翻译奖授予了中国著名翻译家许渊冲，此次为亚洲翻译家首得该奖。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rEwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

非物质文化遗产

逐词翻译

语用翻译

(圣经)十诫

机构改革

证券交易委员会

社会媒体和大数据迁移研究

形式对等

将违约划分为根本性违约和非根本性违约是()

OCT可协助诊断（）

某重要水源涵养区60%的面积位于甲省、40%的面积位于相邻的乙省。按照《全国生态环境保护纲要》的规定，在该水源涵养区建立生态功能保护区的级别应当是()。

原有知识和技能在新情境中的运用与学习的迁移是同质的现象。()

下列选项中，属于构建社会主义和谐社会的主要任务的是：（）。

根据生产要素在各产业中的相对密集度，可以将产业划分为不同类型。下列对应错误的是：

甲、乙分别为国有公司总经理和副总经理，二人挪用单位100万元公款给张三从事期货交易，收受并平分了张三15万元回扣。在调查甲挪用公款的行为中，甲揭发乙也收受了15万元回扣。本案中，()。(2012年单选11)

Cisco路由器执行showaccess-list命令显示如下一组控制列表信息StandardIPaccesslist30deny127．0．0．0，wildcardbits0．255．255．255deny

在VisualFoxPro中，"表"通常是指

若有“doublea；”，则正确的输入语句是()。