Ⅲ．翻译家许渊冲获得国际翻译大奖 (《中国青年报》2014年08月13日10版)8月3日，在德国柏林召开的第二十届世界翻译大会上，国际翻译家联盟2014“北极光”杰出文学翻译奖授予了许渊冲，以表彰其“一直致力于为使用汉语、英语和法语的人们建立起沟

admin2017-03-31 35

问题 Ⅲ．翻译家许渊冲获得国际翻译大奖
(《中国青年报》2014年08月13日10版)8月3日，在德国柏林召开的第二十届世界翻译大会上，国际翻译家联盟2014“北极光”杰出文学翻译奖授予了许渊冲，以表彰其“一直致力于为使用汉语、英语和法语的人们建立起沟通的桥梁”。这个每三年评选一次的国际奖项，首次颁给亚洲翻译家，也是第一次把目光投向中国。
一些翻译界人士认为，他翻译的《红与黑》胜过傅雷；许渊冲也不吝自我表扬，他认为自己正在翻译的《莎士比亚全集》定能超过朱生豪或梁实秋的译本……
在一份英文感谢信中，没能去现场领奖的许渊冲，措辞优雅，语言谦虚：“我深感荣幸，我认为这不仅仅是对我个人翻译工作的认可，也表明中国文学受到世界更多的关注。”而面对采访，“壮志未酬的”许渊冲却毫不讳言地告诉记者：“算是翻了身了。”
解释文中加横线的词语
(1)“北极光”杰出文学翻译奖

选项

答案(1)“北极光”杰出文学翻译奖：由国际译联设立，为国际翻译界最高奖项之一，旨在推动文学翻译发展，改善译文质量，突出翻译家在促进世界人民紧密团结中发挥的重要作用。该奖项每3年评选一次，每次评选一人。柏林当地时间2014年8月2日下午，在第二十届世界翻译大会会员代表大会上，国际译联将2014“北极光”杰出文学翻译奖授予了中国著名翻译家许渊冲，此次为亚洲翻译家首得该奖。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rEwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

ChinasaysmanyteenagersareInternetaddicts.ItsaystheyhavegrowndependentontheInternet.SomecriticsevencalltheIn

中华全国新闻工作者协会

海上丝绸之路

中国科学院

市场调查

计算机硬件的组成部分主要包括__________。()

滑动法在关闭拔牙间隙时，最常使用

舌尖淋巴管大部分回流至舌体侧缘淋巴管回流至

关于疔疮，描述错误的是()

将基础直流电源的电压变换成通信设备所需要的各种直流电压的设备是()。

模板、支架和拱架的设计中应设置施工预拱度，关于施工预拱度需考虑因素，说法正确的是()。

甲、乙双方发生房屋交换行为，当交换价格不相等时，契税()。

黄土高原的形成和青藏高原的隆升，___了侵蚀和风化的速度，使得高原周围的低洼地区_了大量卵石、沙子和更细的颗粒，以致只要大风骤起，西部地区就_____飞沙走石、尘土弥漫的景象。填入划横线部分最恰当的一项是：

设随机变量X的分布函数为试求y=X2的分布函数．

—Areyoustillthinkingaboutyesterday’sgame?—Oh,that’s______.