首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
粽子在最早出口时,名称是一段冗长的名词解释。随着时间的推移,粽子被许多国家民众所熟知和喜爱,也回归于自己的名字“zongzi”。与其类似,二胡、太极、脸谱、阴阳、麻婆豆腐等带有浓厚“中国风”的事物,也都经历了从意译到音译的循序渐进。 这段文字意在说明:
粽子在最早出口时,名称是一段冗长的名词解释。随着时间的推移,粽子被许多国家民众所熟知和喜爱,也回归于自己的名字“zongzi”。与其类似,二胡、太极、脸谱、阴阳、麻婆豆腐等带有浓厚“中国风”的事物,也都经历了从意译到音译的循序渐进。 这段文字意在说明:
admin
2019-05-13
30
问题
粽子在最早出口时,名称是一段冗长的名词解释。随着时间的推移,粽子被许多国家民众所熟知和喜爱,也回归于自己的名字“zongzi”。与其类似,二胡、太极、脸谱、阴阳、麻婆豆腐等带有浓厚“中国风”的事物,也都经历了从意译到音译的循序渐进。
这段文字意在说明:
选项
A、带有浓厚“中国风”的事物更适宜意译
B、文化的国际认同从来都是润物无声
C、推广中国传统文化需要有文化自信
D、跨国文化交流,是一张既知己、又知彼的往返票
答案
B
解析
文段指出粽子、二胡、太极、脸谱等带有浓厚“中国风”的事物出口海外都经历了从意译到音译的过程。由此可以看出,在文化向国外传播的过程中,当人们对一种事物不了解的时候,需要用冗长的名词解释才能理解;而随着时间的推移,一旦很多人都对其熟悉了,则不需要对其进行过多解释,简洁的音译也能理解其含义,即实现了文化的认同。B项的“润物无声”对此过程概括恰当。A项与“都经历了从意译到音译的循序渐进”相悖;C项的“文化自信”文段未涉及;D项强调跨国文化交流要知己知彼,也与文段话题无关。故本题选B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rPTY777K
0
江西
行测
地方公务员
相关试题推荐
________________。中国人在太空迈出的每一步,都是科技创新的坚实足印。没有创新驱动,就不会有航天工程的突飞猛进;没有创新驱动,就不会有空间技术、空间应用和空间科学的蓬勃发展。尊重科学、追求卓越,这是中国航天精神,更是大众创业、万众创新背景下转
下列历史人物与其言论,对应错误的是:
山东省是中国东部沿海的一个重要省份,境内河湖交错,水网密布,有著名的“南四湖”。下列不属于“南四湖”的是:
有专家指出,传统社会里,人际交往主要在血缘与地缘的基础上展开,其特征为熟人信任,人们彼此信任的保障机制主要是熟人关系加上人品和声望等。随着传统社会向现代社会转型,工业化进程和城镇化脚步加快,人际交往范围进一步扩展,人们更多的是面对陌生人的世界,传统社会信任
从一种积极的立场来说,即便我们清楚,造成生态环保问题的行动主体只是一部分人群或地区,人们也不能因为自身没有介入其中逃脱生态环境的影响,更不用套用原有的基于因果关系推理的责任承诺与责任追究机制,而卸脱自己对环保应尽的一份责任。从这段文字可以看出作者想要表达
奶粉价格一路飙涨,消费者是无辜的,但也在一定程度上促成了这个事。“越贵的越好”心态是市场的现实折射。在国产奶粉品牌商看来,中国这些年总有“几颗耗子屎毁了一锅汤”。因为毛利高,国内企业海外注册品牌冒充原装进口的事情________,在网上引发很多讨论。洋奶粉
一列高铁火车长380米,另有一列普通火车长580米,两车速度比为5:3,已知两车同向行驶交叉时间为1分钟,当它们相向而行时,两车交叉的时间是多少秒?
软件用户的调查显示,通常一个软件会有1000个用户采用,如果一个软件每天被下载安装的次数达到55次,这个软件的流行度会急速上升,最多时有1200万个用户采用,大量用户几乎是完全根据其他用户的行为来选择安装这个软件,而很少关注其本身的内在特点。根据以上描述可
据一份资料统计,日本每年约有5000名老人自杀,占自杀人数的3/10,称得上世界“老人自杀大国”。而其中离婚男性的自杀率为有配偶者的8倍,离婚女性自杀率为有配偶者的4倍。这段话的直接支持的观点是( )。
阅读下面的文章,回答以下问题。一声巨响、凄厉的尖叫……被吓得呆若木鸡,一动不动的体验,你有吗?再次听到类似声音,即使时隔多年,恐惧也会被重新勾起。大脑是如何存储恐惧记忆的?动物对于恐惧的记忆,一部分是先天的,比如老鼠闻到猫的气味就会害怕,另一部
随机试题
A.左上肢(正极)右上肢(负极)B.左下肢(正极)右上肢(负极)C.左下肢(正极)右上肢+左上肢(负极)D.右上肢(正极)左下肢+左上肢(负极)E.左锁骨中线第5肋间(正极)左上肢+右上肢+左下肢(负极)v4导联
关于多胎妊娠的描述,正确的是
已知DNA双链中的一条链所含A=35%,G=20%,其另一互补链的碱基组成,正确的是
[2004年第18题]下列哪一种情况按水平投影面积的一半计算建筑面积?
【背景资料】 某水利枢纽工程建设内容包括大坝、溢洪道、水电站等建筑物。该工程由某流域管理机构组建的项目法人负责建设,某施工单位负责施工,在工程施工过程中发生如下事件。 事件1:溢洪道施工需要进行爆破作业,施工单位使用一辆3.0t的小型载重汽车,将800
企业采用估值技术的目的是为了()。
会计核算必须以()为依据。
MIB对象标识符分级树根未命名,但是有3个直接后裔,分别由ISO、(1)及(2)进行管理。分级树中关于MIB-Ⅱ节点下包括10个功能组,共171个对象。在这些功能组中是一个联系各种接口的特殊节点,与接口组相配合,提供与子网类型有关的专用信息的功能组是(3)
Theword"wrath"inTheGrapesofWrathbytheNobelprizewinnerJohnSteinbeckprobablymeans:
"DeathandtheSurf’,withitsmaincharacterFran,spendslesstimeinSpainthaninthecreaky,peat-scentedrealmofbullfight
最新回复
(
0
)