首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
粽子在最早出口时,名称是一段冗长的名词解释。随着时间的推移,粽子被许多国家民众所熟知和喜爱,也回归于自己的名字“zongzi”。与其类似,二胡、太极、脸谱、阴阳、麻婆豆腐等带有浓厚“中国风”的事物,也都经历了从意译到音译的循序渐进。 这段文字意在说明:
粽子在最早出口时,名称是一段冗长的名词解释。随着时间的推移,粽子被许多国家民众所熟知和喜爱,也回归于自己的名字“zongzi”。与其类似,二胡、太极、脸谱、阴阳、麻婆豆腐等带有浓厚“中国风”的事物,也都经历了从意译到音译的循序渐进。 这段文字意在说明:
admin
2019-05-13
29
问题
粽子在最早出口时,名称是一段冗长的名词解释。随着时间的推移,粽子被许多国家民众所熟知和喜爱,也回归于自己的名字“zongzi”。与其类似,二胡、太极、脸谱、阴阳、麻婆豆腐等带有浓厚“中国风”的事物,也都经历了从意译到音译的循序渐进。
这段文字意在说明:
选项
A、带有浓厚“中国风”的事物更适宜意译
B、文化的国际认同从来都是润物无声
C、推广中国传统文化需要有文化自信
D、跨国文化交流,是一张既知己、又知彼的往返票
答案
B
解析
文段指出粽子、二胡、太极、脸谱等带有浓厚“中国风”的事物出口海外都经历了从意译到音译的过程。由此可以看出,在文化向国外传播的过程中,当人们对一种事物不了解的时候,需要用冗长的名词解释才能理解;而随着时间的推移,一旦很多人都对其熟悉了,则不需要对其进行过多解释,简洁的音译也能理解其含义,即实现了文化的认同。B项的“润物无声”对此过程概括恰当。A项与“都经历了从意译到音译的循序渐进”相悖;C项的“文化自信”文段未涉及;D项强调跨国文化交流要知己知彼,也与文段话题无关。故本题选B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rPTY777K
0
江西
行测
地方公务员
相关试题推荐
破坏渤海的原因很多,人类活动违规是最大的因素。随着经济的发展,工业污染大量排放,农业化肥使用量迅速增加,海岸带的开发活动日益频繁,海域渔船捕获能力不断增强,海上交通及海上石油开采的规模也在不断地扩大。这都成为破坏渤海环境的凶手。下列不属于破坏渤海环境的人
“农餐对接”模式使餐饮企业与农业生产紧密联系起来,餐饮企业安全生产标准管理体系自然延伸到田间地头,直接参与农产品生产过程的安全监控和标准管理,从而在整条供应链上确保农产品质量安全。同时,全程冷链管理和直达配送,避免了原材料在运输或在存储过程中的二次污染,实
饥饿营销是指商品提供者有意调低产量,以期达到调控供求关系、制造供不应求的“假象”,以维护产品形象并维持商品较高售价和利润率的营销策略。根据上述定义,下列选项中属于饥饿营销的是:
想知道人如何感受、思考、判断,但又无法看到大脑怎样作业,大脑就成了一个无法打开的黑箱。给这个黑箱输入一个刺激,通过分析输出的变化来推测其内部工作的过程,这便是利用黑箱方法从事研究的基本逻辑。它至今在心理和行为研究中占统治性地位。其应用的极端形式是把人脑和计
从埃及石像上的刻字到泰国白庙的洗手间,中国游客的素质一直是个十分敏感且每每在网络上引起广泛关注的话题。随着舆论的________,国家旅游局不得不出台游客“黑名单”,以杜绝游客的不文明行为,久而久之,似乎每一个中国游客也都默认了“素质低”这一_______
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的觌律性。
许多创业成功的人士都没有漂亮的学历,但这并没有妨碍他们成功。事实告诉我们,漂亮的学历对于成功具有重要作用。但是,一个人,只要有准确的信息分析能力、高度的经济敏感和果断的个人勇气,就能很快学会如何做出正确的决定,对于一个缺少以上三种素养的人,漂亮的学历没有什
岳父:科学家
金鸡百花从一出生就带着天然的工具属性,它是一种典型的带有均贫富,讲照顾,既让群众________,又带有明显上级布置性的活动。数十年前,这或许还能让大众获得最大公因数的各取所需,但如今,这一套东西就显得如此________。填入画横线部分最恰当的一项是:
短文第一段中的[]里应填入的词语是( )。不符合本文观点的一项是( )。
随机试题
根据专利法律制度的规定,下列各项中,不授予专利权的有()。
(see)________fromthewindowoftheplane,thecitylookscleanerandmorebeautiful.
45岁女性,其左边第3肋间锁骨正中线处有一穿刺伤,血压80/70mmHg,心率100/min,SaO299%。左胸管已放置,并流出2000ml血液,请问接下来应如何处置
下列肿瘤中,属于恶性肿瘤的是
关于以划拨方式取得土地使用权的房地产转让时适用的《房地产管理法》特殊规定,下列哪些表述是正确的?(2009年卷一76题)
建设项目负责人的内部职责包括()。
()是指银监局根据法律、法规的规定,对银行机构进入市场、银行业务开展和银行从业人员素质实施管制的一种行为。
在编制现金预算时,计算某期现金余缺必须考虑的因素有()。
下列交易的会计处理中,不符合会计制度规定的是()。
Firecanhelppeopleinmanyways.Btuitcanalsobeveryharmful(有害的).Firecankeepyourhouse(41),givelightandcookfo
最新回复
(
0
)