2. 外语
  3. 【46】Tea is a kind of drink made by pouring boiling water onto processed tea tree leaves. China was the first country to produce

【46】Tea is a kind of drink made by pouring boiling water onto processed tea tree leaves. China was the first country to produce

admin2019-04-19  42
问题    【46】Tea is a kind of drink made by pouring boiling water onto processed tea tree leaves. China was the first country to produce tea. In the everyday life of Chinese people, tea is a very common drink.

    Chinese tea culture has a long history. Originally tea was used as a kind of medicine instead of a drink.【47】It was said that Shennong, a legendary person in ancient China, tasted a lot of plants and was poisoned many times. It was tea that cured him of the poisons.【48】Later, the ancient Chinese got to know more about tea, which became a drink instead of being regarded as a kind of medicine. The Chinese tea culture was formed gradually.
    It is recorded that tea was used as a drink in the Western Han Dynasty.【49】During the Three Kingdoms Period, drinking tea was very popular, at least in the Kingdom of Wu in southern China.
   【50】During the Wei Dynasty, the Jin Dynasty and the Northern and Southern Dynasties, drinking tea was the fashion for people with high social status. Some literary writings about tea came into being, for example, in the Jin Dynasty. Du Yu’s Xiangmingfu (《香茗赋》) was a work representative of the tea literature of the time.
选项
答案中国古代传说中的神农氏尝遍百草，并多次中毒。
解析 (it is said that固定搭配，据说…，因将a legendary person译为“传说中的…”，故“据说”一词可以省略；a legendary person in ancient China作shennong的补语，翻译时应将其置于shennong之前。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rgjK777K
本试题收录于： D类竞赛（专科）题库大学生英语竞赛（NECCS）分类
0

D类竞赛（专科）

大学生英语竞赛（NECCS）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)